五湖冬日

· 李郢

楚人家住五湖东,斜掩柴门水石中。
猎猎夜山明远烧,骚骚寒苇动疏风。
园林向腊停霜果,葭菼和烟宿暝鸿。
范蠡扁舟不知处,一将前事话渔翁。

简要说明

这首诗描绘了五湖冬日的景象,展现了当地楚人家居环境以及周边的自然景致,同时借范蠡的典故,引发对前事的感慨,表达出诗人对历史和人生的思考。

逐句注释

  • “楚人家住五湖东,斜掩柴门水石中”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖;“楚人家”,指居住在楚地一带的人家;“斜掩”,半掩着。
    • 句意:楚地人家居住在五湖的东边,柴门半掩在水石之间。
  • “猎猎夜山明远烧,骚骚寒苇动疏风”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“远烧”,远处的野火;“骚骚”,风声吹动芦苇的声音;“疏风”,稀疏的风。
    • 句意:夜晚的山中风声猎猎,远处的野火照亮了山林;寒风吹动着稀疏的芦苇,发出骚骚的声响。
  • “园林向腊停霜果,葭菼和烟宿暝鸿”:
    • 字词:“向腊”,临近腊月;“霜果”,经霜的果实;“葭菼”,芦苇;“暝鸿”,暮色中的大雁。
    • 句意:园林临近腊月,经霜的果实不再掉落;芦苇在烟雾中,暮色中的大雁栖息在那里。
  • “范蠡扁舟不知处,一将前事话渔翁”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后,乘扁舟泛于五湖;“一将”,一并,把。
    • 句意:范蠡乘的扁舟不知去向了,诗人把从前的故事讲给渔翁听。

现代译文

楚地人家居住在五湖的东边,
柴门半掩在水石交织的地方。
夜晚山中风声猎猎,远处野火明亮,
寒风吹动芦苇,发出稀疏声响。
园林临近腊月,霜果不再掉落,
芦苇伴着烟雾,大雁栖息在苍茫。
范蠡的扁舟早已不知去向,
我把往事说给渔翁慢慢讲。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的五湖冬日景象以及对范蠡典故的引用来看,可能是诗人在游历五湖时,面对眼前的冬日之景,联想到历史上范蠡的事迹,感慨时光流逝、世事变迁而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“猎猎夜山明远烧,骚骚寒苇动疏风”,“猎猎”“骚骚”是听觉描写,“明远烧”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了五湖冬日夜晚的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
    • 虚实结合:诗的前六句实写五湖冬日的自然景观和楚人家居环境,后两句虚写范蠡的典故,虚实相生,使诗歌既有现实的描绘,又有历史的韵味,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言生动形象,如“猎猎”“骚骚”等拟声词的运用,使诗歌富有音韵美,同时也准确地描绘出风声和芦苇晃动的声音。“明”“动”等动词的使用,让画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。冬日的五湖、柴门、寒苇、霜果、暝鸿等景象,构成了一幅萧瑟的画面,而范蠡的典故又为其增添了历史的厚重感,表达出诗人对历史变迁的感慨和对人生的思考。

常见问题

《五湖冬日》的作者和朝代是什么?

《五湖冬日》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《五湖冬日》主要写了什么?

这首诗描绘了五湖冬日的景象,展现了当地楚人家居环境以及周边的自然景致,同时借范蠡的典故,引发对前事的感慨,表达出诗人对历史和人生的思考。

《五湖冬日》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的五湖冬日景象以及对范蠡典故的引用来看,可能是诗人在游历五湖时,面对眼前的冬日之景,联想到历史上范蠡的事迹,感慨时光流逝、世事变迁而写下此诗。

《五湖冬日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“猎猎夜山明远烧,骚骚寒苇动疏风”,“猎猎”“骚骚”是听觉描写,“明远烧”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现了五湖冬日夜晚的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。 虚实结合 :诗的前六句实写五湖冬日的自然景观和楚人家居环境,后两句虚写范蠡的典故,虚实相生,使诗歌既有现实的描绘,又有历史的韵味,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言生动形...