送涧水陕东二十里自江南来作

· 李郢

泠泠孤涧陕城东,我有飞泉此路通。
行客莫惊黄叶尽,家山祇在白云中。
秋声可乱鸟鱼意,远色偏依蒲稗业。
过去多应不相待,殷勤重掬洒西风。

简要说明

这首诗是李郢送别友人之作。诗中描绘了陕城东边涧水的景色,表达了对友人远行的劝慰,劝其莫因秋景萧瑟而伤感,同时借景抒发了时光易逝、相聚难再的感慨,最后以掬水洒西风的动作,流露出对友人的深情。

逐句注释

  • “泠泠孤涧陕城东,我有飞泉此路通”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“孤涧”,孤独的山涧;“飞泉”,瀑布或流动很快的泉水。
    • 句意:在陕城东边,有一涧水发出泠泠的声响,我知晓这里有飞泉,且道路相通。
  • “行客莫惊黄叶尽,家山祇在白云中”:
    • 字词:“行客”,指远行的友人;“家山”,故乡。
    • 句意:远行的客人不要因黄叶落尽而感到惊讶和悲伤,你的故乡就在那白云缭绕之处。
  • “秋声可乱鸟鱼意,远色偏依蒲稗业”:
    • 字词:“秋声”,秋天的风声、落叶声等;“蒲稗”,蒲草和稗草。
    • 句意:秋天的声音可能会扰乱鸟和鱼的心意,远处的景色偏偏依附在蒲草和稗草之上。
  • “过去多应不相待,殷勤重掬洒西风”:
    • 字词:“过去”,指时光过去;“殷勤”,情意恳切;“掬”,双手捧取。
    • 句意:时光过去大多不会等待人,我满怀深情地再次捧起涧水洒向西风。

现代译文

陕城东边的山涧,水流泠泠作响,
我知道有飞泉从这条路径可通。
远行的客人啊,莫要为黄叶落尽而心惊,
你的故乡就在那缥缈的白云之中。
秋天的声音或许打乱了鸟鱼的心境,
远处的景色偏偏与蒲草稗草相融。
时光匆匆过去,多不会把人等候,
我满怀深情再次捧起涧水洒向西风。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但应是他在陕城附近送别友人时所作。友人可能要远行,面对秋天的萧瑟之景,诗人写下此诗来劝慰友人,并抒发自己对时光流逝、人生聚散的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写了秋天的景色,如“黄叶尽”“秋声”“远色”“蒲稗”等,通过这些萧瑟的秋景,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,同时也传达出对友人远行的担忧和牵挂。
    • 虚实结合:“家山祇在白云中”一句,“家山”是实指友人的故乡,而“白云”则带有虚指的意味,营造出一种空灵、悠远的意境,既表达了对友人思乡之情的安慰,又增添了诗歌的朦胧美。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“泠泠”一词,生动地描绘出涧水的声音,给人以听觉上的美感;“殷勤”一词,真切地表达出诗人对友人的深厚情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂而又略带惆怅的意境。秋天的景色本就容易引发人的伤感之情,诗人将友人的远行与秋景相结合,使这种情感更加浓郁。结尾“殷勤重掬洒西风”的动作,进一步强化了这种送别时的不舍和对时光的感慨,让读者感受到诗人内心深处的情感波澜。

常见问题

《送涧水陕东二十里自江南来作》的作者和朝代是什么?

《送涧水陕东二十里自江南来作》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《送涧水陕东二十里自江南来作》主要写了什么?

这首诗是李郢送别友人之作。诗中描绘了陕城东边涧水的景色,表达了对友人远行的劝慰,劝其莫因秋景萧瑟而伤感,同时借景抒发了时光易逝、相聚难再的感慨,最后以掬水洒西风的动作,流露出对友人的深情。

《送涧水陕东二十里自江南来作》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但应是他在陕城附近送别友人时所作。友人可能要远行,面对秋天的萧瑟之景,诗人写下此诗来劝慰友人,并抒发自己对时光流逝、人生聚散的感慨。

《送涧水陕东二十里自江南来作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写了秋天的景色,如“黄叶尽”“秋声”“远色”“蒲稗”等,通过这些萧瑟的秋景,抒发了时光易逝、人生无常的感慨,同时也传达出对友人远行的担忧和牵挂。 虚实结合 :“家山祇在白云中”一句,“家山”是实指友人的故乡,而“白云”则带有虚指的意味,营造出一种空灵、悠远的意境,既表达了对友人思乡之情的安慰,又增添了诗歌的朦胧美。 语言特...