早春送友人归江南

· 李郢

洞庭归客莫相催,予忆沧江久未迥。
归渡遇霜杨柳尽,寒郊欲雪鹡鸰来。
舟依青路帆初挂,鸟出红尘眼渐开。
千里同来不同去,莫惊愁泪溅离杯。

简要说明

这首诗是李郢在早春时节送别友人归江南之作。诗中表达了诗人对江南的怀念之情,描绘了友人归途的景象,既有对旅途风光的描写,也有离别的愁绪,体现出诗人与友人分别时的不舍。

逐句注释

  • “洞庭归客莫相催,予忆沧江久未迥”:
    • 字词:“洞庭归客”,指要回江南洞庭的友人;“沧江”,泛指江水,这里代指江南;“迥”,返回。
    • 句意:要回洞庭的友人啊不要催促我,我思念江南已经很久却没能回去。
  • “归渡遇霜杨柳尽,寒郊欲雪鹡鸰来”:
    • 字词:“归渡”,友人归乡的渡口;“鹡鸰”,一种鸟,常用来比喻兄弟,也有漂泊之意。
    • 句意:友人归乡途中在渡口遇到寒霜,杨柳的叶子都掉光了;寒冷的郊外将要下雪,鹡鸰飞了过来。
  • “舟依青路帆初挂,鸟出红尘眼渐开”:
    • 字词:“青路”,水路;“红尘”,指繁华热闹的地方,这里指城市。
    • 句意:船沿着水路行驶,刚刚挂起风帆;鸟儿飞出城市,视野逐渐开阔。
  • “千里同来不同去,莫惊愁泪溅离杯”:
    • 字词:“离杯”,离别的酒杯。
    • 句意:我们千里一同前来,如今却不能一同回去,不要惊讶我忧愁的泪水溅到离别的酒杯里。

现代译文

要回洞庭的朋友别催我啦,
我想念江南已经很久没回去。
你归乡渡头遇寒霜杨柳落尽,
寒冷郊外将下雪鹡鸰飞来。
船儿沿着水路刚挂起风帆,
鸟儿飞出城市眼界渐放开。
我们千里同来却不能同归,
别惊我愁泪溅到离别的酒杯。

创作背景

李郢生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人和友人一同从江南来到某地,在早春时节友人要返回江南,诗人有感而发写下此诗,抒发了自己对江南的思念以及与友人分别的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“归渡遇霜杨柳尽,寒郊欲雪鹡鸰来”对友人归途景象的想象(虚写),也有“舟依青路帆初挂,鸟出红尘眼渐开”对眼前场景的描绘(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘杨柳、寒霜、鹡鸰、舟帆、飞鸟等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的离别之愁和对江南的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象地描绘出早春景色和友人的行程。如“归渡遇霜杨柳尽,寒郊欲雪鹡鸰来”,用简洁的语言勾勒出一幅充满寒意的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种伤感、惆怅的意境。从开头的“莫相催”“久未迥”,到结尾的“愁泪溅离杯”,将诗人的情感贯穿始终,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍和内心的忧愁。

常见问题

《早春送友人归江南》的作者和朝代是什么?

《早春送友人归江南》的作者是李郢,页面按唐作品展示。

《早春送友人归江南》主要写了什么?

这首诗是李郢在早春时节送别友人归江南之作。诗中表达了诗人对江南的怀念之情,描绘了友人归途的景象,既有对旅途风光的描写,也有离别的愁绪,体现出诗人与友人分别时的不舍。

《早春送友人归江南》的创作背景是什么?

李郢生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人和友人一同从江南来到某地,在早春时节友人要返回江南,诗人有感而发写下此诗,抒发了自己对江南的思念以及与友人分别的惆怅。

《早春送友人归江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“归渡遇霜杨柳尽,寒郊欲雪鹡鸰来”对友人归途景象的想象(虚写),也有“舟依青路帆初挂,鸟出红尘眼渐开”对眼前场景的描绘(实写),虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘杨柳、寒霜、鹡鸰、舟帆、飞鸟等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借此抒发了诗人的离别之愁和对江南的思念之情。 语言特色 :语言自然流畅,生动形象地描...