这首诗是敬湘赠给一位歌妓的。诗中提及一位朝客对这位歌妓有意,在送别时歌妓姗姗来迟。诗人借景起兴,表达了劝诫之意,认为朝客既然已有钟情之意,不必等到宴饮时才眉目传情。
赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车后至,相赠之曰:)
望断苏娘小小坡,竹埿金雁展轻莎。
客卿幸有凝情意,何必临尊始转波?
(《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗敬相,当作敬湘。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有“湘,庐州刺史”,为敬括曾孙。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘,约咸通末年任。
原列“无世次”作者,今移此。
)。
客卿幸有凝情意,何必临尊始转波?
(《诗话总龟》二三《寓情门》引《唐贤抒情》)(〖1〗敬相,当作敬湘。
《新唐书·宰相世系表五上》敬氏有“湘,庐州刺史”,为敬括曾孙。
《郎官石柱题名考》卷十六金部员外郎有敬湘,约咸通末年任。
原列“无世次”作者,今移此。
)。
简要说明
逐句注释
- “望断苏娘小小坡,竹埿金雁展轻莎”:
- 字词:“苏娘”,可能是这位歌妓的代称;“小小坡”,具体所指不详,或许是歌妓常出现之地;“埿”,同“泥”;“金雁”,可能是一种装饰或象征美好的事物;“轻莎”,轻柔的莎草,这里可能形容某种柔软的东西,如裙摆之类。
- 句意:一直望着苏娘所在的小小山坡,在长满竹子的泥地旁,装饰着金雁的物件映衬着她那轻柔如莎草般的衣饰。
- “客卿幸有凝情意,何必临尊始转波”:
- 字词:“客卿”,指那位朝客;“凝情”,钟情;“临尊”,面对酒杯,即宴饮之时;“转波”,眼睛流转传情。
- 句意:这位朝客幸好已有钟情之意,何必非要等到宴饮时才开始眉目传情呢。
现代译文
一直望着苏娘所在的小小山坡,
竹间泥地旁她如金雁配着轻柔衣纱。
朝客你既然已经有了钟情之意,
为何非要等到宴饮时才眉目传情呀?
创作背景
敬湘在任庐州刺史时,有朝客对一位歌妓有意。在为朝客祖送(饯行)于短亭时,歌妓乘车后至,敬湘便写下此诗相赠。敬湘约在咸通末年任金部员外郎等职,此诗创作具体时间虽难以明确,但应是其在庐州任职期间发生上述场景时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景起兴:首句通过“望断苏娘小小坡”的景象描写,引起下文对朝客和歌妓之间情感的叙述,以景为情感的引发点,使诗歌更具韵味。
- 委婉劝诫:尾句“何必临尊始转波”没有直接批评朝客的行为,而是以一种委婉的方式进行劝诫,体现了说话的艺术。
- 语言特色:语言较为通俗流畅,没有过于生僻的字词,便于理解,但又不失文雅,如“竹埿金雁展轻莎”一句,用较为优美的语言描绘出歌妓的形象。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种凝望等待的氛围,“望断”一词更增添了这种期待感,而后两句则将场景拉回到现实的情感交流中,虽没有宏大的意境,但在细腻的情感描绘中营造出一种特定的生活场景氛围。
常见问题
《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车后至,相赠之曰:)》的作者和朝代是什么?
《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车后至,相赠之曰:)》的作者是敬相,页面按唐作品展示。
《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车后至,相赠之曰:)》主要写了什么?
这首诗是敬湘赠给一位歌妓的。诗中提及一位朝客对这位歌妓有意,在送别时歌妓姗姗来迟。诗人借景起兴,表达了劝诫之意,认为朝客既然已有钟情之意,不必等到宴饮时才眉目传情。
《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车后至,相赠之曰:)》的创作背景是什么?
敬湘在任庐州刺史时,有朝客对一位歌妓有意。在为朝客祖送(饯行)于短亭时,歌妓乘车后至,敬湘便写下此诗相赠。敬湘约在咸通末年任金部员外郎等职,此诗创作具体时间虽难以明确,但应是其在庐州任职期间发生上述场景时所作。
《赠妓(相牧庐州,有朝客留意饮妓,祖送短亭,妓车后至,相赠之曰:)》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景起兴 :首句通过“望断苏娘小小坡”的景象描写,引起下文对朝客和歌妓之间情感的叙述,以景为情感的引发点,使诗歌更具韵味。 委婉劝诫 :尾句“何必临尊始转波”没有直接批评朝客的行为,而是以一种委婉的方式进行劝诫,体现了说话的艺术。 语言特色 :语言较为通俗流畅,没有过于生僻的字词,便于理解,但又不失文雅,如“竹埿金雁展轻莎”一句,用较为优美的语...