九华楼

· 霍总

东门带溪路,上有三丈楼。
层基接重阜,一览山水周。
天边九芙蓉,出没不可求。
鸿惊晓霜净,花明雨初收。
巉然倚圭璧,爽气凌尊筹。
主人金闺彦高兴思穷幽。
时来据绳床,山色供远眸。
危峰曳游云,岭月悬曲钧。
吟嘨意不浅,浩然追轲丘。
明年鸡省梦,肯忘江上州。

简要说明

这首诗围绕九华楼展开,描绘了九华楼的地理位置与周边的山水景致,如天边若隐若现的九芙蓉山、霜净鸿惊、雨霁花明等。同时,刻画了主人在此处的闲适游览,表达了诗人对山水幽境的喜爱以及追慕古贤的情怀,最后流露出对这方山水的不舍。

逐句注释

  • “东门带溪路,上有三丈楼”:
    • 字词:“带”,环绕;“三丈楼”,指九华楼,这里用具体高度形容楼。
    • 句意:东门环绕着溪流旁的路,上面有一座三丈高的楼。
  • “层基接重阜,一览山水周”:
    • 字词:“层基”,高楼的地基;“重阜”,重叠的山丘;“周”,全面。
    • 句意:高楼的地基连接着重叠的山丘,站在楼上能将周围山水尽收眼底。
  • “天边九芙蓉,出没不可求”:
    • 字词:“九芙蓉”,可能指九华山,以其山峰秀丽如芙蓉得名;“出没”,时隐时现。
    • 句意:天边的九华山,时隐时现难以捉摸。
  • “鸿惊晓霜净,花明雨初收”:
    • 字词:“鸿”,大雁;“晓霜净”,清晨霜气消散;“花明”,花朵明艳。
    • 句意:大雁被清晨消散的霜气惊动,雨后初晴花朵格外明艳。
  • “巉然倚圭璧,爽气凌尊筹”:
    • 字词:“巉然”,险峻的样子;“圭璧”,古代玉器,这里形容山峰如圭璧般挺拔;“爽气”,清爽的空气;“尊筹”,指酒杯和酒筹。
    • 句意:险峻的山峰如圭璧般耸立,清爽的空气弥漫在酒杯和酒筹之间。
  • “主人金闺彦,高兴思穷幽”:
    • 字词:“金闺彦”,指朝廷中的才俊之士;“高兴”,兴致高昂;“穷幽”,探寻幽境。
    • 句意:楼的主人是朝廷中的才俊,兴致高昂地想要探寻这幽境。
  • “时来据绳床,山色供远眸”:
    • 字词:“据”,依靠;“绳床”,一种可以折叠的轻便坐具;“远眸”,远望的目光。
    • 句意:时常来靠在绳床上,欣赏远处的山色。
  • “危峰曳游云,岭月悬曲钧”:
    • 字词:“危峰”,高耸的山峰;“曳”,牵引;“曲钧”,弯曲的钩子,这里形容月牙。
    • 句意:高耸的山峰牵引着游动的云朵,岭上的月亮如弯曲的钩子般悬挂着。
  • “吟嘨意不浅,浩然追轲丘”:
    • 字词:“吟嘨”,吟诗长啸;“浩然”,豪迈的样子;“轲丘”,指孟子(名轲)和孔子(名丘)。
    • 句意:吟诗长啸,意趣不浅,豪迈地追慕孟子和孔子。
  • “明年鸡省梦,肯忘江上州”:
    • 字词:“鸡省”,指尚书省;“江上州”,指九华楼所在的地方。
    • 句意:明年在尚书省忙碌时,怎会忘记这江上的地方呢。

现代译文

东门环绕着溪流旁的道路,
上面矗立着一座三丈高的楼。
高楼的地基连接着重叠山丘,
站在楼上能将四周山水看够。
天边的九华山时隐时现,
难以捉摸它的踪迹与影留。
大雁被清晨消散的霜气惊走,
雨后初晴花朵格外艳秀。
险峻山峰如圭璧般耸立,
清爽空气弥漫在杯筹左右。
楼的主人是朝廷才俊,
兴致勃勃把幽境探究。
时常来靠在绳床之上,
欣赏远处秀丽的山岫。
高耸山峰牵引着游动云朵,
岭上月亮如弯钩般悬留。
吟诗长啸意趣真不浅,
豪迈追慕孔孟的风流。
明年在尚书省梦中,
怎会忘记这江上之州。

创作背景

霍总生活于唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人是在九华楼游览时创作此诗。主人为朝廷才俊,可能邀请诗人同游九华楼,诗人在此处被周围的山水景色所吸引,又感于主人探寻幽境、追慕古贤的雅兴,从而写下此诗,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鸿惊晓霜净,花明雨初收”“危峰曳游云,岭月悬曲钧”等动态描写,展现了大雁惊飞、云朵游动等画面,又有“层基接重阜,一览山水周”“巉然倚圭璧”等静态描写,描绘出高楼与山峰的形态,动静结合,使画面生动鲜活。
    • 虚实相生:“天边九芙蓉,出没不可求”,九华山时隐时现,给人一种虚幻之感,而周围的山水、楼等又是实实在在的景物,虚实相生,增添了诗歌的神秘氛围。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了比喻的修辞手法,如“巉然倚圭璧”将山峰比作圭璧,形象地描绘出山峰的挺拔险峻;“岭月悬曲钧”把月亮比作弯曲的钩子,使月亮的形态更加直观可感。同时,用词精准,如“曳”字将山峰与云朵的关系生动展现出来。
  • 意境营造:通过对九华楼及周边山水的描写,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。诗人将自己的情感融入其中,既有对山水美景的赞美,又有追慕古贤的豪迈之情,使整首诗的意境更加深远。

常见问题

《九华楼》的作者和朝代是什么?

《九华楼》的作者是霍总,页面按唐作品展示。

《九华楼》主要写了什么?

这首诗围绕九华楼展开,描绘了九华楼的地理位置与周边的山水景致,如天边若隐若现的九芙蓉山、霜净鸿惊、雨霁花明等。同时,刻画了主人在此处的闲适游览,表达了诗人对山水幽境的喜爱以及追慕古贤的情怀,最后流露出对这方山水的不舍。

《九华楼》的创作背景是什么?

霍总生活于唐代,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人是在九华楼游览时创作此诗。主人为朝廷才俊,可能邀请诗人同游九华楼,诗人在此处被周围的山水景色所吸引,又感于主人探寻幽境、追慕古贤的雅兴,从而写下此诗,抒发自己的情感。

《九华楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鸿惊晓霜净,花明雨初收”“危峰曳游云,岭月悬曲钧”等动态描写,展现了大雁惊飞、云朵游动等画面,又有“层基接重阜,一览山水周”“巉然倚圭璧”等静态描写,描绘出高楼与山峰的形态,动静结合,使画面生动鲜活。 虚实相生 :“天边九芙蓉,出没不可求”,九华山时隐时现,给人一种虚幻之感,而周围的山水、楼等又是实实在在的景物,虚实相生,...