诗无敌

赠隐者

隋唐五代 · 温庭筠

楚客隐名姓,围碁当薜萝。
乱溪藏钓石,一鹤在庭柯。
败堰水声急,破窗山色多。
南轩新竹迳,应许子猷过。
(《又玄集》中)。

简要说明

这首诗是温庭筠赠给一位隐者的作品,描绘了隐者的隐居生活环境,展现出一种清幽、静谧且超凡脱俗的氛围,表达了诗人对隐者生活的欣赏与向往之情。

逐句注释

  • “楚客隐名姓,围碁当薜萝”:
    • 字词:“楚客”,这里指隐者,“楚”可能表示隐者来自楚地或有楚地人的气质;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常代指隐者居住的地方。
    • 句意:这位隐者隐匿自己的姓名,在薜萝环绕的地方下着围棋。
  • “乱溪藏钓石,一鹤在庭柯”:
    • 字词:“乱溪”,水流湍急、曲折的溪流;“钓石”,钓鱼时坐的石头;“庭柯”,庭院中的树木。
    • 句意:曲折的溪流隐藏着钓鱼的石头,一只仙鹤站在庭院的树枝上。
  • “败堰水声急,破窗山色多”:
    • 字词:“败堰”,破败的堤坝;“破窗”,破损的窗户。
    • 句意:破败的堤坝下水流声湍急,透过破损的窗户能看到很多的山色。
  • “南轩新竹径,应许子猷过”:
    • 字词:“南轩”,南边的窗户或廊檐;“子猷”,即王徽之,东晋名士,生性爱竹。
    • 句意:南边窗户旁新开辟的竹林小径,应该会允许像王徽之这样爱竹的人来访。

现代译文

这位来自楚地的隐者隐匿姓名,
在薜萝环绕处悠然地下着围棋。
曲折的溪流藏起钓鱼的石头,
一只仙鹤伫立在庭院的树枝。
破败的堤坝下水流声湍急,
透过破窗能看到众多的山色。
南边窗户旁新辟的竹林小径,
应会允许像子猷般爱竹人经过。

创作背景

温庭筠生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败。在这样的时代背景下,一些人选择隐居以避世。这首诗的具体创作时间不详,但推测是温庭筠在游历过程中,遇到了这位隐者,被其隐居的生活环境和超凡脱俗的气质所吸引,从而创作了此诗,表达对隐者生活的一种倾慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“乱溪藏钓石,一鹤在庭柯”“败堰水声急,破窗山色多”,“乱溪”“水声急”是动态描写,“钓石”“庭柯”“山色”是静态描写,动静结合,既写出了隐居环境的清幽静谧,又增添了画面的生动感。
    • 用典:“应许子猷过”运用了王徽之爱竹的典故,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也进一步衬托出隐者高雅的情趣和隐居环境的清幽宜人,暗示隐者如同王徽之一样,是爱竹的风雅之人。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出隐居环境的特点。如“乱溪”“败堰”“破窗”等词,看似普通平常,却准确地勾勒出隐者居所古朴、自然的风貌;而“一鹤”则增添了画面的灵动与高雅。
  • 意境营造:通过对隐者居住环境的细致描绘,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。整首诗从隐者下棋的场景,到周围的溪流、仙鹤、堤坝、山色,再到新竹径,展现出一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种隐居生活的向往和赞美之情。