这首诗围绕石榴展开,生动形象地描绘了石榴的外观、内部果实以及人们品尝石榴的情景,表达了诗人对石榴的喜爱与赞美之情。
石榴歌
玳瑁壳皴枝婀娜,马牙硝骨绵敷里。
霜风击破锦香囊,鹦鹉啄残红豆颗。
美人擎在金盘腹,错认海螺斑碌碌。
满口含尝琼液甘,一堂齿冷敲寒玉。
(《古今图书集成·草木典》二八二《石榴部》〖1〗)(〖1〗此诗见宋祝穆《事文类聚后集》卷二六、陈景沂《全芳备祖后集》卷六。
)。
霜风击破锦香囊,鹦鹉啄残红豆颗。
美人擎在金盘腹,错认海螺斑碌碌。
满口含尝琼液甘,一堂齿冷敲寒玉。
(《古今图书集成·草木典》二八二《石榴部》〖1〗)(〖1〗此诗见宋祝穆《事文类聚后集》卷二六、陈景沂《全芳备祖后集》卷六。
)。
简要说明
逐句注释
- “玳瑁壳皴枝婀娜”:
- 字词:“玳瑁”,一种海龟,其背甲有褐色和淡黄色相间的花纹;“皴”,皮肤因寒冷或干燥而破裂,这里形容石榴树枝干裂有纹路;“婀娜”,姿态柔美。
- 句意:石榴树枝干裂如玳瑁壳,姿态却十分柔美。
- “马牙硝骨绵敷里”:
- 字词:“马牙硝”,一种晶体状的矿物,这里形容石榴籽像马牙硝般晶莹;“敷”,铺开。
- 句意:石榴内部的籽像马牙硝的晶体,被一层绵絮般的东西包裹着。
- “霜风击破锦香囊”:
- 字词:“锦香囊”,用锦缎做的香囊,这里比喻石榴外壳。
- 句意:秋霜和寒风仿佛击破了石榴那如锦缎香囊般的外壳。
- “鹦鹉啄残红豆颗”:
- 字词:“红豆颗”,比喻石榴籽如红豆般鲜艳。
- 句意:就好像鹦鹉啄食后剩下的红豆般的石榴籽。
- “美人擎在金盘腹”:
- 字词:“擎”,举;“金盘腹”,金盘的中央。
- 句意:美人将石榴捧在金盘中央。
- “错认海螺斑碌碌”:
- 字词:“碌碌”,形容色彩斑斓。
- 句意:人们可能会错把石榴当成色彩斑斓的海螺。
- “满口含尝琼液甘”:
- 字词:“琼液”,琼浆玉液,这里指石榴汁。
- 句意:人们满口含着石榴汁,品尝到了甘甜的味道。
- “一堂齿冷敲寒玉”:
- 字词:“寒玉”,形容石榴籽像寒冷的玉石般清脆。
- 句意:满座的人嚼着石榴籽,发出清脆的声响。
现代译文
石榴的枝干干裂如玳瑁壳,却有着柔美的姿态,
内部的籽像马牙硝晶体,被绵絮般的东西包裹。
秋霜和寒风好似击破了它如锦缎香囊的外壳,
露出像鹦鹉啄剩的红豆般鲜艳的石榴籽。
美人将石榴捧在金盘中央,
人们或许会错把它当成色彩斑斓的海螺。
大家满口含着石榴汁,品尝到甘甜的滋味,
满座嚼着石榴籽,发出清脆的声响。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和相关事件难以确切知晓。但从诗的内容来看,它可能创作于秋季石榴成熟的时节。在当时的社会环境下,石榴是一种较为常见且受人们喜爱的水果,诗人或许是在看到石榴、品尝石榴的过程中,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如将石榴树枝比作“玳瑁壳”,石榴籽比作“马牙硝”“红豆颗”,石榴外壳比作“锦香囊”,把石榴比作“海螺”,使石榴的形象更加具体可感,给读者留下深刻印象。
- 联想丰富:诗人由石榴的外观联想到玳瑁、香囊、海螺等,又由品尝石榴联想到琼液,通过丰富的联想拓展了诗歌的意境。
- 语言特色:语言华丽而富有质感,“玳瑁”“马牙硝”“锦香囊”“金盘”“寒玉”等词汇的运用,增添了诗歌的华美色彩,同时也展现出石榴的珍贵与精美。
- 意境营造:通过对石榴外观、美人捧石榴以及人们品尝石榴等场景的描写,营造出一种富贵、甜美、欢快的意境,让人感受到石榴带来的美好享受,也体现出诗人对石榴的赞美之情。
常见问题
《石榴歌》的作者和朝代是什么?
《石榴歌》的作者是庄布,页面按唐作品展示。
《石榴歌》主要写了什么?
这首诗围绕石榴展开,生动形象地描绘了石榴的外观、内部果实以及人们品尝石榴的情景,表达了诗人对石榴的喜爱与赞美之情。
《石榴歌》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和相关事件难以确切知晓。但从诗的内容来看,它可能创作于秋季石榴成熟的时节。在当时的社会环境下,石榴是一种较为常见且受人们喜爱的水果,诗人或许是在看到石榴、品尝石榴的过程中,有感而发创作了此诗。
《石榴歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如将石榴树枝比作“玳瑁壳”,石榴籽比作“马牙硝”“红豆颗”,石榴外壳比作“锦香囊”,把石榴比作“海螺”,使石榴的形象更加具体可感,给读者留下深刻印象。 联想丰富 :诗人由石榴的外观联想到玳瑁、香囊、海螺等,又由品尝石榴联想到琼液,通过丰富的联想拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言华丽而富有质感,“玳瑁”“马牙硝”...