东林寺

· 张毅夫

驻斾息东林,清泉洗病心。
炉峰霄汉近,烟树荔萝阴。
溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵。
猿声云壑断,罄韵竹房深。
欲问吾师法,衰年力不任。
(《永乐大典》六六九九江字韵引《江州志》)(〖1〗张毅夫,原列“无世次”作者。
今检《旧唐书》卷一六二《张正甫传》附其事迹,节引如次:毅夫,南阳人。
正甫之子。
登进士第,位至户部侍郎、弘文馆学士判院事。
《唐仆尚丞郎表》卷三谓其任户部侍郎约在咸通间。
《旧唐书·宣宗纪》载其大中十一年四月自江西观察使为京兆尹,十二年正月出为鄂岳观察使。
)。

简要说明

这首诗主要描述了诗人在东林寺的所见所感。诗人驻留东林寺,以清泉洗涤病心,描绘了东林寺周边的自然景色,如高耸的香炉峰、烟树萝阴、潜藏龙蛇的溪流、被雨露侵蚀的高岩等,还融入了猿声、罄韵等声响,最后表达了自己虽想向高僧问法,但因年老力衰而无法做到的遗憾。

逐句注释

  • “驻斾息东林,清泉洗病心”:
    • 字词:“斾”,同“旆”,泛指旌旗;“病心”,指内心的疲惫、烦闷等不良状态。
    • 句意:停下旌旗在东林寺休息,用清澈的泉水洗涤内心的疲惫。
  • “炉峰霄汉近,烟树荔萝阴”:
    • 字词:“炉峰”,指庐山香炉峰;“霄汉”,云霄和天河,指天空极高处;“荔萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀援于树木、岩石上。
    • 句意:香炉峰仿佛与天空接近,烟雾笼罩着树木,薜荔和女萝投下阴影。
  • “溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵”:
    • 字词:“浚”,深;“喦”,同“岩”。
    • 句意:溪流幽深,仿佛有龙蛇潜藏其中;高岩之上,常被雨露侵蚀。
  • “猿声云壑断,罄韵竹房深”:
    • 字词:“云壑”,云雾缭绕的山谷;“罄韵”,指寺庙中敲击罄发出的声音。
    • 句意:猿猴的叫声在云雾缭绕的山谷中中断,罄声在幽深的竹房里回荡。
  • “欲问吾师法,衰年力不任”:
    • 字词:“吾师”,指东林寺的高僧;“任”,承受、胜任。
    • 句意:想要向高僧请教佛法,但年老体衰,精力已经无法承受了。

现代译文

停下旌旗在东林寺稍作休憩,
用清澈的泉水洗涤内心烦忧。
香炉峰高耸仿佛与云霄相近,
烟雾笼罩着薜荔女萝的树影。
幽深的溪流似藏着龙蛇之影,
高峻的岩石常被那雨露侵袭。
猿猴的叫声在云谷中被截断,
罄声在幽深竹房里悠悠回荡。
本想向高僧请教佛法的真谛,
无奈年老力衰已难以去践行。

创作背景

张毅夫为南阳人,是张正甫之子,登进士第,在官场有一定地位。他大约生活在唐咸通年间,曾担任户部侍郎、弘文馆学士判院事等职。从诗的内容推测,他可能在公务途中路过东林寺,便入寺休息。此时他或许已至暮年,官场的奔波让他身心疲惫,在东林寺这清幽之地,触发了他对佛法的向往以及因年老力衰无法深入探究佛法的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有对香炉峰、烟树、溪流、高岩等视觉画面的描写,如“炉峰霄汉近,烟树荔萝阴”“溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵”;又有对猿声、罄韵等听觉的描绘,如“猿声云壑断,罄韵竹房深”,使读者能全方位感受到东林寺周边环境的清幽。
    • 虚实结合:“溪浚龙蛇隐”一句,“龙蛇隐”带有一定的想象成分,为幽深的溪流增添了神秘色彩,实写溪流之深,虚写潜藏之物,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准生动。如“浚”“侵”等字,形象地写出了溪流的幽深和高岩被雨露侵蚀的状态;“断”“深”二字,分别将猿声的戛然而止和罄声的悠远表现得恰到好处。
  • 意境营造:通过对东林寺周边自然景色和声响的描写,营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的意境。前八句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将诗人对佛法的向往和因年老无法问法的遗憾之情融入到了这清幽的环境之中。

常见问题

《东林寺》的作者和朝代是什么?

《东林寺》的作者是张毅夫,页面按唐作品展示。

《东林寺》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人在东林寺的所见所感。诗人驻留东林寺,以清泉洗涤病心,描绘了东林寺周边的自然景色,如高耸的香炉峰、烟树萝阴、潜藏龙蛇的溪流、被雨露侵蚀的高岩等,还融入了猿声、罄韵等声响,最后表达了自己虽想向高僧问法,但因年老力衰而无法做到的遗憾。

《东林寺》的创作背景是什么?

张毅夫为南阳人,是张正甫之子,登进士第,在官场有一定地位。他大约生活在唐咸通年间,曾担任户部侍郎、弘文馆学士判院事等职。从诗的内容推测,他可能在公务途中路过东林寺,便入寺休息。此时他或许已至暮年,官场的奔波让他身心疲惫,在东林寺这清幽之地,触发了他对佛法的向往以及因年老力衰无法深入探究佛法的感慨。

《东林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有对香炉峰、烟树、溪流、高岩等视觉画面的描写,如“炉峰霄汉近,烟树荔萝阴”“溪浚龙蛇隐,喦高雨露侵”;又有对猿声、罄韵等听觉的描绘,如“猿声云壑断,罄韵竹房深”,使读者能全方位感受到东林寺周边环境的清幽。 虚实结合 :“溪浚龙蛇隐”一句,“龙蛇隐”带有一定的想象成分,为幽深的溪流增添了神秘色彩,实写溪流之深,虚写潜藏之物,虚实...