行桐柏山

· 姚鹄

际海礼冰碧,穿云来玉清。
千山盘鸟道,十里入猿声。
草木飘香异,云霞引步轻。
谁言鳌顶上,此处是蓬瀛。
(《古今图书集成·山川典》一二六《桐拍山部》)。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览桐柏山的经历和感受。通过对桐柏山沿途景色的描写,展现了桐柏山的秀丽风光,表达了诗人对桐柏山美景的赞美以及仿佛置身仙境的愉悦之感。

逐句注释

  • “际海礼冰碧,穿云来玉清”:
    • 字词:“际海”,临近大海,这里可能是夸张说法形容路途遥远;“冰碧”,形容桐柏山的清澈、纯净、碧绿,可能指山的颜色或水的颜色;“玉清”,道教三清境之一,这里借指桐柏山,形容其如仙境般神圣。
    • 句意:历经遥远的路途,怀着崇敬之心来礼拜这如冰般清碧的桐柏山,穿过云雾来到这宛如仙境的地方。
  • “千山盘鸟道,十里入猿声”:
    • 字词:“盘鸟道”,形容山路像鸟飞的路径一样曲折盘旋;“猿声”,猿猴的叫声。
    • 句意:千山之中,山路像鸟道一样曲折盘旋,在十里的路程中都能听到猿猴的叫声。
  • “草木飘香异,云霞引步轻”:
    • 字词:“飘香异”,散发着奇异的香气;“引步轻”,吸引着脚步,让人感觉脚步轻盈。
    • 句意:山中的草木散发着奇异的香气,天上的云霞仿佛在吸引着我,让我脚步变得轻快。
  • “谁言鳌顶上,此处是蓬瀛”:
    • 字词:“鳌顶”,传说中巨鳌的头顶,通常指仙境所在;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,是古代传说中的仙山。
    • 句意:谁说只有在巨鳌头顶、蓬莱瀛洲那样的仙山才是仙境,这里桐柏山就是仙境啊。

现代译文

历经遥远路途,怀着虔诚去礼拜这清碧的桐柏山,
穿过云雾,我来到这宛如仙境的地方。
千山之中,山路像鸟道般曲折盘旋,
十里路程,处处都能听见猿猴的叫声。
山中草木散发着奇异的芬芳,
天上云霞吸引得我脚步轻盈。
谁说只有在巨鳌头顶、蓬莱瀛洲才是仙境,
这里桐柏山就是人间的仙乡。

创作背景

姚鹄生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。但可以推测,他可能是听闻桐柏山景色优美,怀着对自然美景的向往和对仙境般地方的好奇,踏上了游览桐柏山的旅程。在游览过程中,被桐柏山的秀丽风光所震撼,于是创作了这首诗来表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“际海礼冰碧”用夸张的手法写出诗人为了来桐柏山行程之远、心意之诚;“谁言鳌顶上,此处是蓬瀛”运用想象,将桐柏山与传说中的仙山相媲美,突出桐柏山的超凡脱俗。
    • 视听结合:“千山盘鸟道”是视觉描写,描绘了山路的曲折盘旋;“十里入猿声”是听觉描写,通过猿猴的叫声增添了山林的幽静,使读者如临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“草木飘香异”的“异”字,准确地表现出山中草木香气的独特;“云霞引步轻”的“引”字,将云霞拟人化,生动地写出云霞对诗人的吸引。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奇幻的意境。从开篇的长途跋涉到山中的曲折盘旋、猿声相伴,再到草木飘香、云霞引步,最后将桐柏山比作仙山,逐步展现出桐柏山的神秘与美丽,让读者感受到诗人仿佛置身于仙境之中的美妙体验。

常见问题

《行桐柏山》的作者和朝代是什么?

《行桐柏山》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《行桐柏山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人游览桐柏山的经历和感受。通过对桐柏山沿途景色的描写,展现了桐柏山的秀丽风光,表达了诗人对桐柏山美景的赞美以及仿佛置身仙境的愉悦之感。

《行桐柏山》的创作背景是什么?

姚鹄生活于唐朝,具体创作此诗的时间不详。但可以推测,他可能是听闻桐柏山景色优美,怀着对自然美景的向往和对仙境般地方的好奇,踏上了游览桐柏山的旅程。在游览过程中,被桐柏山的秀丽风光所震撼,于是创作了这首诗来表达自己的感受。

《行桐柏山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“际海礼冰碧”用夸张的手法写出诗人为了来桐柏山行程之远、心意之诚;“谁言鳌顶上,此处是蓬瀛”运用想象,将桐柏山与传说中的仙山相媲美,突出桐柏山的超凡脱俗。 视听结合 :“千山盘鸟道”是视觉描写,描绘了山路的曲折盘旋;“十里入猿声”是听觉描写,通过猿猴的叫声增添了山林的幽静,使读者如临其境。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动。...