谒天柱山真君祠

· 韦曾

天柱吐白云,仙宫隔青霭。
新亭皇黄家,旧封传汉代。
犹持苹藻奠,永荷阎闾泰。
仿佛见群仙,凌风振青珮,仰攀丹凤翼,俯跃苍龙背。
暂息三峰前,还逐九霄外。
灊岳高似掌,皖水遥疑带。
半壁风雨来,空林鬼神会。
今我何为者,赤绂仍皂盖。
远愧黄与龚,流芳及千载。
(《古今图书集成·山川典》八六《灊山部》)(〖1〗韦曾,原列入“无世次”作者。
今考《元和姓纂》卷二韦氏西眷房有韦曾,为万年令光朝之子,任舒州刺史、职方)(员外郎。
《宝刻业编》卷十八载韦曾贞元二十年撰《巴郡太守严颜庙碑》。
《郎官石柱题名》司动员外郎有韦曾,劳格《郎官考》卷八录山东益都元和十四年石刻《宝巩等题名》有“里行韦曾”字样。
天柱山在舒州怀宁,此诗当即韦曾任舒州刺史时作。
)。

简要说明

这首诗是韦曾任舒州刺史时拜谒天柱山真君祠所作。诗中先描绘了天柱山的景色和真君祠的历史,接着想象自己与群仙同游的奇幻场景,又展现了天柱山险峻的自然风貌,最后诗人以自己的官职与古代贤良对比,表达了自愧不如、渴望流芳千古的情感。

逐句注释

  • “天柱吐白云,仙宫隔青霭”:
    • 字词:“天柱”,指天柱山;“青霭”,青色的云气。
    • 句意:天柱山吞吐着白云,真君祠被青色的云气隔开,若隐若现。
  • “新亭皇黄家,旧封传汉代”:
    • 字词:“新亭”,可能是真君祠附近新修建的亭子;“皇黄家”,此处含义不太明确,推测可能与皇家相关;“旧封”,指过去的封号。
    • 句意:新亭或许与皇家有关,而真君祠的旧封号可追溯到汉代。
  • “犹持苹藻奠,永荷阎闾泰”:
    • 字词:“苹藻”,两种水草,古代常用来祭祀;“奠”,祭祀;“荷”,承受,承蒙;“阎闾”,指民间、百姓。
    • 句意:仍然用苹藻来祭祀,希望永远让百姓获得太平。
  • “仿佛见群仙,凌风振青珮”:
    • 字词:“仿佛”,好像;“凌”,乘;“青珮”,青色的玉佩。
    • 句意:好像看见了一群仙人,他们乘风飘动,身上的青色玉佩发出声响。
  • “仰攀丹凤翼,俯跃苍龙背”:
    • 字词:“丹凤”,红色的凤凰;“苍”,青色。
    • 句意:抬头想要攀附丹凤的翅膀,俯身好像能在苍龙背上跳跃。
  • “暂息三峰前,还逐九霄外”:
    • 字词:“三峰”,指天柱山的三座山峰;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:在三座山峰前暂时休息,然后又追逐到九霄云外。
  • “灊岳高似掌,皖水遥疑带”:
    • 字词:“灊岳”,即天柱山;“皖水”,水名。
    • 句意:天柱山高耸,看起来好像就在手掌之中;皖水在远处,怀疑它像一条丝带。
  • “半壁风雨来,空林鬼神会”:
    • 字词:“半壁”,山的一半;“会”,聚集。
    • 句意:山的半腰风雨袭来,空寂的树林好像有鬼神聚集。
  • “今我何为者,赤绂仍皂盖”:
    • 字词:“赤绂”,红色的印绶,代表官员身份;“皂盖”,黑色的车盖,也是官员的标志。
    • 句意:如今我是个什么样的人呢,不过是佩戴着红色印绶、坐着有黑色车盖车的官员罢了。
  • “远愧黄与龚,流芳及千载”:
    • 字词:“黄与龚”,指汉代循吏黄霸和龚遂,他们以贤能著称;“流芳”,流传美名。
    • 句意:远远地自愧不如黄霸和龚遂,他们的美名流传了千年。

现代译文

天柱山吞吐着洁白的云朵,
仙宫被青色的云霭所阻隔。
新亭或许与皇家有所关联,
旧的封号可追溯到汉代呢。
依旧用苹藻来进行祭祀,
希望百姓永远获得安乐。
仿佛看见了一群仙人啊,
乘风飘动玉佩发出声响。
抬头想攀附丹凤的翅膀,
俯身似能跃在苍龙背上。
在三峰之前暂时地休息,
又追逐着飞到九霄云外。
天柱山高耸似在手掌中,
皖水在远处像一条丝带。
半山腰风雨突然地袭来,
空林中好似有鬼神聚集。
如今我究竟是个什么人,
不过是个当官的罢了。
远远比不上黄霸和龚遂,
他们美名流传了上千年。

创作背景

根据相关资料考证,韦曾曾任舒州刺史、职方员外郎等职。天柱山在舒州怀宁,此诗当是韦曾任舒州刺史时所作。在拜谒天柱山真君祠的过程中,诗人有感于天柱山的景色、真君祠的历史,以及自身的官职与责任,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分描绘天柱山和真君祠的实景,如“天柱吐白云,仙宫隔青霭”,展现了真实的自然景观和建筑风貌;后半部分则充满了想象,如“仿佛见群仙,凌凤振青珮”等,想象自己与仙人同游的奇幻场景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比手法:诗的结尾将自己与汉代贤良黄霸和龚遂对比,“远愧黄与龚,流芳及千载”,突出了诗人对自己的反思和对贤良的敬仰,表达了自己渴望有所作为、流芳千古的愿望。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“吐”“隔”“振”“攀”“跃”等动词的运用,生动地展现了天柱山的动态美和仙人的灵动姿态。同时,“灊岳高似掌,皖水遥疑带”等比喻手法的使用,形象地描绘了天柱山和皖水的形态。
  • 意境营造:通过对天柱山景色、真君祠历史以及仙人奇幻场景的描写,营造出一种神秘、空灵、宏大的意境。前半部分的写景和祭祀之词营造出庄重、肃穆的氛围,后半部分的想象则增添了奇幻、飘逸的感觉,使整首诗既有现实的厚重感,又有超现实的奇幻色彩。

常见问题

《谒天柱山真君祠》的作者和朝代是什么?

《谒天柱山真君祠》的作者是韦曾,页面按唐作品展示。

《谒天柱山真君祠》主要写了什么?

这首诗是韦曾任舒州刺史时拜谒天柱山真君祠所作。诗中先描绘了天柱山的景色和真君祠的历史,接着想象自己与群仙同游的奇幻场景,又展现了天柱山险峻的自然风貌,最后诗人以自己的官职与古代贤良对比,表达了自愧不如、渴望流芳千古的情感。

《谒天柱山真君祠》的创作背景是什么?

根据相关资料考证,韦曾曾任舒州刺史、职方员外郎等职。天柱山在舒州怀宁,此诗当是韦曾任舒州刺史时所作。在拜谒天柱山真君祠的过程中,诗人有感于天柱山的景色、真君祠的历史,以及自身的官职与责任,从而创作了这首诗。

《谒天柱山真君祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分描绘天柱山和真君祠的实景,如“天柱吐白云,仙宫隔青霭”,展现了真实的自然景观和建筑风貌;后半部分则充满了想象,如“仿佛见群仙,凌凤振青珮”等,想象自己与仙人同游的奇幻场景,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。 对比手法 :诗的结尾将自己与汉代贤良黄霸和龚遂对比,“远愧黄与龚,流芳及千载”,突出了诗人对自己的反思和对贤良的敬仰...