这首诗描绘了宣州开元寺水阁周边的景色,诗人多次独自游览此地,展现了寺阁周围山水、柳桥等美景,表达了诗人对这里景色的喜爱与流连之情。
题开元寺水阁(在宣州)
年来独向此游频,谢氏青山与寺邻。
朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘。
波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春。
(《舆地纪胜》一九《宁国府》)。
朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘。
波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春。
(《舆地纪胜》一九《宁国府》)。
简要说明
逐句注释
- “年来独向此游频,谢氏青山与寺邻”:
- 字词:“谢氏青山”,指宣城的青山,因谢朓曾在此为官并留下诗篇而得名。
- 句意:近年来我独自频繁地来到这里游玩,谢朓笔下的青山与开元寺相邻。
- “朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘”:
- 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“雪”,这里形容夜晚溪路上飞溅起的水花如雪花般。
- 句意:夜晚,水阁红色的栏杆外,溪路上飞溅的水花好似雪花;晴朗的日子,碧绿的树林隔开了马蹄扬起的灰尘。
- “波穿十里桥连寺,絮压千家柳送春”:
- 字词:“絮”,柳絮。
- 句意:波光穿过十里长桥连接着寺院,柳絮飘落压住了千家万户的柳树,仿佛在送别春天。
现代译文
近年来我独自频繁来此游玩,
谢朓笔下的青山紧挨着寺院。
夜晚朱栏外溪路溅起似雪水花,
晴天碧树林隔开了马蹄的尘烟。
波光穿过十里长桥与寺院相连,
柳絮飘落压柳,像是在送别春天。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,他一生仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从“年来独向此游频”可以推测,诗人可能是在仕途不顺、心情烦闷时,常来宣州开元寺水阁游玩,借这里的美景来排解内心的愁绪。开元寺所在的宣州,自然风光优美,历史文化底蕴深厚,谢朓曾在此留下许多诗篇,这些都为诗人的创作提供了丰富的素材。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:虽然诗中未明显体现听觉描写,但视觉上,“朱槛夜飞溪路雪”“碧林晴隔马蹄尘”“波穿十里桥连寺”“絮压千家柳送春”等,从不同角度、不同时段描绘了水阁周边的景色,如夜晚的水花、白天的树林、波光粼粼的水面和飘落的柳絮,使画面生动形象。
- 动静结合:“波穿十里桥连寺”是动态描写,展现了溪水流动、波光荡漾的景象;“碧林晴隔马蹄尘”则有静态之感,描绘出碧绿树林静止地隔开尘烟的画面,动静结合,增添了诗歌的美感与层次感。
- 语言特色:语言优美清新,善用比喻,如“朱槛夜飞溪路雪”将飞溅的水花比作雪,生动地表现出夜晚溪水流动时水花飞溅的景象,给人以直观的视觉感受。同时,诗句对仗工整,如“朱槛夜飞溪路雪,碧林晴隔马蹄尘”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对开元寺水阁周边景色的描绘,营造出一种宁静、优美、略带忧伤的意境。诗中既有自然美景的展现,又透露出诗人独自一人频繁游览的孤独寂寞之情,将景与情巧妙地融合在一起,使读者能够感受到诗人复杂的心境。