这首诗描绘了诗人全家在冬暮时节前往桐柏观途中及在观中的所见所感。展现了深山桐柏观周边清幽宁静、景色宜人的环境,最后流露出对即将离去、难以再闻笙乐的些许遗憾之情。
桐柏观
深山桐柏观,残雪路犹分。
数里踏红叶,全家穿但是云。
月寒岩障晓,风远蕙兰芬。
明日出云去,吹笙不可闻。
(《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》(见《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。
)。
数里踏红叶,全家穿但是云。
月寒岩障晓,风远蕙兰芬。
明日出云去,吹笙不可闻。
(《古今图书集成·山川典》一二六《桐柏山部》(见《嘉定赤城志》卷三十。
《天台前集》卷中题作《冬暮挈家宿桐拍观》。
)。
简要说明
逐句注释
- “深山桐柏观,残雪路犹分”:
- 字词:“桐柏观”,道观名;“残雪”,未融化的雪;“犹分”,还能分辨。
- 句意:在幽深的山里有桐柏观,路上还有未化的残雪,使得道路还能分辨出来。
- “数里踏红叶,全家穿但是云”:
- 字词:“数里”,表示路程;“红叶”,秋天的枫叶等红叶;“穿但是云”,应是“穿但为云”之误,意思是全家行走只是穿行在云雾之中。
- 句意:全家走了数里路,脚下踏着红叶,一路只是在云雾中穿行。
- “月寒岩障晓,风远蕙兰芬”:
- 字词:“月寒”,清冷的月光;“岩障”,像屏障一样的岩石;“晓”,天亮;“风远”,远处吹来的风;“蕙兰”,香草名。
- 句意:清冷的月光洒在像屏障般的岩石上,天色渐亮,远处吹来的风带着蕙兰的芬芳。
- “明日出云去,吹笙不可闻”:
- 字词:“明日”,第二天;“出云去”,离开这云雾缭绕之地;“吹笙”,可能指道观中演奏的笙乐。
- 句意:第二天就要离开这云雾之地了,以后再也听不到这里的笙乐了。
现代译文
在那幽深的深山里有桐柏观,
路上残留的积雪还能分辨道路。
全家走了数里路,脚下踏着红叶,
一路只是在云雾中穿梭前行。
清冷的月光洒在岩石上,天色渐晓,
远处的风带来了蕙兰的阵阵芬芳。
明天就要离开这云雾缭绕之处,
以后再也听不到这里的笙乐声响。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题及内容推测,是诗人在冬暮时节携全家前往桐柏观投宿时所作。桐柏观为道教圣地,在当时可能是文人雅士游览、参访的地方,诗人在这样的环境中,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“月寒岩障晓”是视觉描写,描绘了清冷月光下岩石的景象;“风远蕙兰芬”是嗅觉描写,写出了远处风中蕙兰的芬芳,视听结合,全方位地展现了桐柏观周边环境的清幽。
- 虚实结合:前六句实写诗人全家在桐柏观及周边的所见所闻,最后两句“明日出云去,吹笙不可闻”是虚写,想象第二天离开后的情景,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,如“数里踏红叶,全家穿但是云”,用直白的语言描绘出全家穿行在红叶与云雾中的画面,生动形象。
- 意境营造:通过对深山、残雪、红叶、云雾、月、岩障、蕙兰等意象的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境,既展现了桐柏观周边自然环境的优美,又流露出诗人对这种宁静氛围的喜爱以及即将离去的不舍之情。
常见问题
《桐柏观》的作者和朝代是什么?
《桐柏观》的作者是郑薰,页面按唐作品展示。
《桐柏观》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人全家在冬暮时节前往桐柏观途中及在观中的所见所感。展现了深山桐柏观周边清幽宁静、景色宜人的环境,最后流露出对即将离去、难以再闻笙乐的些许遗憾之情。
《桐柏观》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题及内容推测,是诗人在冬暮时节携全家前往桐柏观投宿时所作。桐柏观为道教圣地,在当时可能是文人雅士游览、参访的地方,诗人在这样的环境中,有感而发写下此诗。
《桐柏观》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“月寒岩障晓”是视觉描写,描绘了清冷月光下岩石的景象;“风远蕙兰芬”是嗅觉描写,写出了远处风中蕙兰的芬芳,视听结合,全方位地展现了桐柏观周边环境的清幽。 虚实结合 :前六句实写诗人全家在桐柏观及周边的所见所闻,最后两句“明日出云去,吹笙不可闻”是虚写,想象第二天离开后的情景,虚实相生,增添了诗歌的韵味。 语言特色 :语言清新自然,简...