缺题

· 李商隐

重午云阴日正长,佳辰早至浴兰汤。
凉风入座无消扇,彩索灵符映羽觞。
(《锦绣花谷别集》)。

简要说明

此诗描绘了端午节的景象,展现了端午节时的气候特点、传统习俗等,营造出一种闲适惬意的节日氛围,表达了诗人在节日中的愉悦心情。

逐句注释

  • “重午云阴日正长”:
    • 字词:“重午”,即端午节;“云阴”,云层阴翳。
    • 句意:端午节这天云层阴翳,白昼正漫长。
  • “佳辰早至浴兰汤”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子,指端午节;“浴兰汤”,古代端午节的习俗,用兰草等草药煎汤沐浴。
    • 句意:美好的端午节一早就用兰汤沐浴。
  • “凉风入座无消扇”:
    • 字词:“入座”,吹到座位上;“消扇”,摇动扇子。
    • 句意:凉风习习吹到座位上,都不用摇动扇子。
  • “彩索灵符映羽觞”:
    • 字词:“彩索”,端午节时系在儿童手臂上的五彩丝线;“灵符”,即符箓,端午节时用以驱邪;“羽觞”,古代一种酒器。
    • 句意:五彩丝线和灵符倒映在羽觞之中。

现代译文

端午节这天云层阴翳,白昼正长,
美好的节日一早就用兰汤把身洗。
凉风轻轻吹到座位,不用摇扇也惬意,
五彩丝线和灵符映照在美酒杯里。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期,社会动荡但民间节日习俗依然保留。端午节是中国重要的传统节日,有诸多习俗。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但大致是李商隐在某个端午节,依据节日当天的亲身经历与所见所闻创作而成,以展现端午节的节日特色与氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出端午节的场景,如“重午云阴日正长,佳辰早至浴兰汤”直接描述节日时间、气候和习俗,不事雕琢却生动形象。
    • 情景交融:诗中描写凉风、彩索、灵符等节日景象,在描绘端午佳节热闹、祥和氛围的同时,融入了诗人轻松愉悦的心情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又准确地抓住了端午节的典型特征,如“彩索灵符映羽觞”,寥寥数字就将节日的习俗和场景生动展现。
  • 意境营造:通过对端午节时云阴、凉风、彩索、灵符、羽觞等元素的描写,营造出一种既充满节日欢乐又带有几分闲适清幽的意境,让读者能感受到节日的浓厚氛围和诗人惬意的心境。