这首诗围绕九华山展开,先回忆昔年对九华山的喜爱,再写重游时云间略见山峰之景,接着描绘山峰凌空瘦骨、水光翠重的姿态,最后联想到谪仙李白对九华山的赞美,整体表达了诗人对九华山景色的赞美与喜爱之情。
九华山
昔年幽赏快疏慵,每喜佳山在邑封。
江上重来六七载,云间略见两三峰。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见于嘉靖《池州府志》卷八,仅录后四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓“昔年”乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
)。
江上重来六七载,云间略见两三峰。
凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重。
却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉。
(《舆地纪胜》二二《池州》(吴在庆谓此诗又见于嘉靖《池州府志》卷八,仅录后四句。
又云杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。
相据此诗前四句,显为诗人重游九华山之作,所谓“昔年”乃距重游时六七年,而这一情况,显然与杜牧生平不合。
因疑此诗非杜牧作。
)。
简要说明
逐句注释
- “昔年幽赏快疏慵,每喜佳山在邑封”:
- 字词:“幽赏”,幽静地欣赏;“疏慵”,懒散;“邑封”,指自己所管辖的地区。
- 句意:往年悠然自得地欣赏美景,那种懒散的状态让人心生快意,常常欣喜这秀丽的九华山就在自己管辖的区域内。
- “江上重来六七载,云间略见两三峰”:
- 字词:“江上”,指在江边;“略见”,隐约看见。
- 句意:时隔六七年再次来到江边,在云雾中隐隐约约能看到两三座山峰。
- “凌空瘦骨寒如削,照水清光翠且重”:
- 字词:“凌空”,高高地在空中;“瘦骨”,形容山峰的形态;“翠且重”,翠绿而浓重。
- 句意:山峰高高地矗立在空中,那峻峭的样子如同被刀削过一般,寒气逼人,倒映在水中的山影波光粼粼,翠绿的颜色显得格外浓重。
- “却忆谪仙才格俊,解吟秀出九芙蓉”:
- 字词:“谪仙”,指李白;“才格俊”,才华出众、品格不凡;“解吟”,懂得吟咏;“九芙蓉”,李白曾用“昔在九江上,遥望九华峰。天河挂绿水,秀出九芙蓉”来形容九华山。
- 句意:这时又回忆起才华出众的谪仙李白,他能够吟出形容九华山如秀丽芙蓉般的诗句。
现代译文
往年悠然赏景,懒散快意,
总爱这佳山就在我的辖区。
六七年后再次来到江边,
云雾中只隐约见到两三座山峰。
山峰凌空,峻峭如削,透着寒意,
水中倒影,波光翠绿,颜色浓重。
此时又想起那才华卓绝的谪仙李白,
他能吟出九华山如芙蓉般秀美的诗句。
创作背景
此诗有争议,吴在庆认为杜牧仅在会昌四年九月至六年九月在池州任刺史,此外别无到池州之迹,亦无游九华山之作。而从诗前四句看是诗人重游九华山之作,“昔年”距重游时六七年,这与杜牧生平不合,因此怀疑此诗非杜牧所作。若按诗本身情境推测,应是诗人曾在辖区内欣赏过九华山美景,时隔六七年后重游时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了时间上的对比,“昔年”与“江上重来六七载”形成对照,昔年的悠然欣赏与如今重游的不同感受相映衬,增添了诗歌的层次感。
- 联想:尾联由眼前的九华山景色联想到李白对九华山的吟咏,丰富了诗歌的文化内涵,同时借李白的才名进一步凸显九华山的秀丽。
- 语言特色:语言生动形象,如“凌空瘦骨寒如削”用“瘦骨”“寒如削”将山峰的峻峭、清冷之态描绘得栩栩如生;“照水清光翠且重”中的“翠且重”则细腻地表现出水中山影翠绿浓重的色泽。
- 意境营造:通过对九华山不同角度的描写,营造出一种清幽、秀丽的意境。云雾缭绕中略见的山峰,凌空峭立的姿态,以及水中翠绿的倒影,都让读者仿佛置身于九华山的美景之中,感受到诗人对其的赞美与喜爱。