这首诗是张祜即席为徐州节度使王智兴所作,主要是对王智兴进行赞美。诗中称赞王智兴既有英杰出众的功绩,在文治武功方面都表现出色,还提及他在文学和书法方面的才能,表达了对王智兴的高度颂扬。
即席为诗献徐州节度王智兴(时于使院会饮赋诗)
古来英杰动寰区,武德文经未有余。
王氏柱天动业外,李陵章句右军书。
(《唐诗纪事》五十四王智兴名下引此诗,前三句作“十年受命镇方隅,孝节忠规两有余。
谁信将坛嘉政外(第四句同)。
”又《全唐诗》三百十四王智兴《徐州使院赋》,第一句“三十年前老健儿”,《剧谈录》作“平生弓剑自相随”,第四句“独”作“自”。
附注于此。
○《剧谈录》上。
。
王氏柱天动业外,李陵章句右军书。
(《唐诗纪事》五十四王智兴名下引此诗,前三句作“十年受命镇方隅,孝节忠规两有余。
谁信将坛嘉政外(第四句同)。
”又《全唐诗》三百十四王智兴《徐州使院赋》,第一句“三十年前老健儿”,《剧谈录》作“平生弓剑自相随”,第四句“独”作“自”。
附注于此。
○《剧谈录》上。
。
简要说明
逐句注释
- “古来英杰动寰区,武德文经未有余”:
- 字词:“寰区”,指天下、人世间;“武德文经”,分别指军事才能和文治才能;“未有余”,这里指不止、不仅如此,强调其才能的多面和出众。
- 句意:自古以来,英雄豪杰能震动天下,但像王智兴这样在军事和文治方面都如此卓越的却不多见。
- “王氏柱天动业外,李陵章句右军书”:
- 字词:“柱天动业”,比喻像支撑天空一样伟大的功业;“李陵章句”,李陵是西汉将领,善诗文,这里借指王智兴有像李陵一样的文学才华;“右军书”,右军指王羲之,曾任右军将军,以书法闻名,这里指王智兴有像王羲之一样的书法造诣。
- 句意:王氏除了有顶天立地的伟大功业之外,还有像李陵一样的诗文才华和像王羲之一样的书法技艺。
现代译文
自古以来英雄豪杰能震动天下,
但在军事和文治方面如此卓越却不多见。
王氏除了有支撑天地般的伟大功业,
还有像李陵一样的诗文才华和王羲之般的书法技艺。
创作背景
这首诗是张祜在徐州使院会饮时即席创作献给徐州节度使王智兴的。王智兴是唐朝时期的重要将领,长期担任徐州节度使等职,在地方上有一定的势力和影响力。张祜在这样的宴会上作诗,可能是为了表达对王智兴的敬意和赞美,同时也有在社交场合展示自己才华的意图。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“李陵章句”和“右军书”两个典故,通过引用历史上著名的文学家李陵和书法家王羲之,生动形象地突出了王智兴在文学和书法方面的才能,使赞美更加具体可感,增添了诗歌的文化内涵。
- 夸张与赞美:“古来英杰动寰区,武德文经未有余”运用夸张的手法,强调王智兴的出众,将他置于自古以来的英雄豪杰之中进行比较,突出其才能的全面和卓越,表达了对王智兴的高度赞美。
- 语言特色:语言简洁明快,直接表达对王智兴的赞美之情,没有过多的修饰和隐晦的表达,使诗歌具有直白、热烈的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、豪迈的意境,通过对王智兴功业和才能的描述,展现出一种英雄气概和辉煌成就的氛围,让读者感受到王智兴的不凡和作者对他的敬仰之情。