诗无敌

平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗

隋唐五代 · 张祜

故人为作郡,百里到吴兴。
藻思江湖满,公平道路称。
包山方峻直,霅水况澄清。
伫听司空第,遥知下诏征。
(《百城烟水》四《吴江》)(〖1〗《嘉泰吴兴志》卷十四《郡守题名》云:“徐玄之,开元七年自谏议大夫授,改邠王府长史。
《统纪》云:开元十五年。
”郁贤皓《唐刺史考》从《统纪》之说。
张祜约生于贞元间,卒于大中中,于徐玄之不同时,诗显非其作。
确作者不详,姑仍存此。
)。

简要说明

这首诗是作者在平望驿寄给吴兴徐使君玄之的作品。诗中表达了对友人徐玄之到吴兴任郡守的祝贺,赞扬了友人富有才情且为官公平,以包山的峻直和霅水的澄清来象征友人的品格,最后期待友人能得到朝廷的征召和重用。

逐句注释

  • “故人为作郡,百里到吴兴”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“作郡”,担任郡守;“百里”,表示距离,这里指到吴兴的路程。
    • 句意:老朋友你去担任郡守,一路前行到了吴兴。
  • “藻思江湖满,公平道路称”:
    • 字词:“藻思”,指文思、才思;“道路称”,在道路上被人称赞,即被众人称赞。
    • 句意:你的才思如江湖般丰富,为官公平公正,受到众人的称赞。
  • “包山方峻直,霅水况澄清”:
    • 字词:“包山”,山名;“方”,正像;“霅水”,水名;“况”,更加。
    • 句意:包山正像你一样峻拔正直,霅水更加清澈,就如同你的品格一般。
  • “伫听司空第,遥知下诏征”:
    • 字词:“伫听”,长久地倾听、期待;“司空第”,司空是古代官职名,这里指得到高官之位;“下诏征”,朝廷下诏书征召。
    • 句意:我长久地期待着你能位居高官之位,料想朝廷不久就会下诏书征召你。

现代译文

老朋友你去担任郡守,一路行至百里外的吴兴。
你的才思如江湖般广阔,为官公平受到众人称赞。
包山峻拔正直恰似你的品格,霅水清澈更显你的纯净。
我满心期待你能登上高位,料想朝廷定会下诏书将你征召。

创作背景

据相关资料记载,徐玄之在开元年间任吴兴郡守,而张祜约生于贞元间,卒于大中中,与徐玄之不同时,此诗作者确切不详。这首诗可能是作者在平望驿时,听闻徐玄之到吴兴任郡守,有感而发写下此诗寄给徐玄之,表达对友人的祝贺与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“包山方峻直,霅水况澄清”,用包山的峻直和霅水的澄清来比喻徐玄之的品格,兴发对友人的赞美之情,形象生动地突出了友人正直纯净的特点。
    • 借景抒情:虽然诗中写景笔墨不多,但通过对包山和霅水的描写,融入了作者对友人的美好情感,借景传达出对友人的肯定与期许。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“藻思江湖满,公平道路称”直接赞扬友人的才思和为官之道,不事雕琢却情真意切。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人担任郡守的祝贺,又有对友人品格的高度赞美,最后表达了对友人未来仕途高升的殷切期待,层层递进,将情感逐步推向高潮。