这首诗是施肩吾在分水与王少府分别时所作,表达了对王少府高尚品格和优美诗篇的赞美,同时也体现出自己得到王少府新诗后的满足与愉悦,即便日暮归山也无所忧愁。
归分水留赠王少府
仙吏饮冰多玉声,新诗丽句遗狂生。
不愁日暮归山去,故把隋珠入夜行。
(以上《严陵集》一)。
不愁日暮归山去,故把隋珠入夜行。
(以上《严陵集》一)。
简要说明
逐句注释
- “仙吏饮冰多玉声”:
- 字词:“仙吏”,对王少府的美称;“饮冰”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心忧虑,后多用来形容官吏廉洁奉公、清苦自持;“玉声”,形容声音清脆悦耳,这里喻指王少府的品格高尚,言语动听。
- 句意:王少府为官廉洁清苦,品格高尚,说话如玉石般清脆悦耳。
- “新诗丽句遗狂生”:
- 字词:“遗”,赠送;“狂生”,施肩吾自谦的称呼。
- 句意:王少府把他那优美华丽的诗句赠送给我这个狂放之人。
- “不愁日暮归山去”:
- 字词:“日暮”,傍晚;“归山去”,指施肩吾要回到自己居住的山中。
- 句意:不用担心傍晚要回到山中去。
- “故把隋珠入夜行”:
- 字词:“隋珠”,古代传说中的宝珠,即隋侯之珠,非常珍贵,这里比喻王少府赠送的新诗。
- 句意:特意带着王少府如隋珠般珍贵的新诗在夜晚行走。
现代译文
王少府为官廉洁,品格如美玉般纯净,声音也似玉石撞击般清脆。
他把优美华丽的诗句赠送给我这个狂放之人。
我不用担心傍晚要回到山中去,
因为我特意带着他如隋珠般珍贵的新诗在夜色中踏上归程。
创作背景
施肩吾生活于唐代,他与王少府在分水相遇。王少府是一位品行高洁且有才华的官员,他赠给施肩吾自己创作的新诗。施肩吾在即将分别、日暮归山之际,有感于王少府的为人和他的诗篇,写下这首诗以作留念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“隋珠”来比喻王少府赠送的新诗,形象地突出了新诗的珍贵,表达了诗人对这些诗篇的珍视。
- 用典:“饮冰”这一典故的运用,含蓄而生动地展现了王少府廉洁奉公的品质,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“仙吏”“玉声”“丽句”等词汇,生动地描绘出王少府的形象和他诗歌的特点,同时表达出诗人对王少府的赞美之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,前两句赞美王少府的品格和诗篇,后两句则通过“不愁”和“故把”等词,直接抒发了诗人得到新诗后的满足和愉悦,即便要在日暮时归山也毫无愁绪,使诗歌的情感得到了充分的表达。