诗无敌

夏日过从叔幽居

隋唐五代 · 施肩吾

且将一叶系垂阳,角对清溪夏日长。
林下喜逢青竹卷,局边输却紫罗囊。
碧蹄骏马衔刍细,红粉佳人挈榼香。
伯仲历官年尽少,那知不笑汉冯唐。

简要说明

这首诗描绘了诗人夏日拜访从叔幽居时的所见所闻所感。诗中展现了幽居处优美的环境、高雅的活动,以及从叔家的富足生活,最后以冯唐典故作结,委婉表达了对从叔叔侄仕途顺利、年少为官的羡慕之情。

逐句注释

  • “且将一叶系垂阳,角对清溪夏日长”:
    • 字词:“一叶”,这里指小船;“垂阳”,垂柳;“角对”,相对。
    • 句意:暂且把小船系在垂柳边,正对着清澈的溪流,夏日显得格外漫长。
  • “林下喜逢青竹卷,局边输却紫罗囊”:
    • 字词:“青竹卷”,可能指用青竹制成的书卷,代表高雅的物品;“局边”,棋局旁边;“紫罗囊”,紫色的丝罗香囊,古人常用作随身饰物。
    • 句意:在树林下高兴地看到青竹书卷,在棋局边输了紫罗香囊。
  • “碧蹄骏马衔刍细,红粉佳人挈榼香”:
    • 字词:“碧蹄骏马”,青色马蹄的骏马;“衔刍细”,细细地嚼着草料;“红粉佳人”,年轻美貌的女子;“挈榼香”,拿着装满美酒的酒器,酒器散发着香气。
    • 句意:青色马蹄的骏马在细细地嚼着草料,年轻美貌的女子拿着散发着香气的酒器。
  • “伯仲历官年尽少,那知不笑汉冯唐”:
    • 字词:“伯仲”,指从叔和他的兄弟;“历官”,担任官职;“冯唐”,西汉大臣,历经文帝、景帝、武帝三朝,长期不被重用,直到年老才被任命为郎官。
    • 句意:从叔叔侄年纪轻轻就担任官职,怎会不嘲笑西汉时的冯唐呢。

现代译文

暂且把小船系在垂柳旁,
正对着清溪,夏日时光悠长。
在树林下欣喜遇见青竹书卷,
棋局边我输掉了紫罗香囊。
青色马蹄的骏马细嚼着草料,
红颜佳人拿着飘香的酒器。
从叔叔侄年纪轻轻就做了官,
怎会不嘲笑那怀才不遇的冯唐。

创作背景

施肩吾生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。但从诗的内容推测,当时诗人在夏日拜访从叔的幽居之所,看到从叔家富足的生活、高雅的情趣,以及从叔叔侄年少为官的顺遂仕途,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“碧蹄骏马衔刍细”这样相对静态的描写,展现骏马悠闲吃草的情景;又有“林下喜逢青竹卷”中“逢”这一动态行为,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 用典:末句运用“冯唐”的典故,借冯唐的遭遇来衬托从叔叔侄仕途的顺利,委婉地表达了自己复杂的情感,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“青竹卷”“紫罗囊”“碧蹄骏马”“红粉佳人”等词汇的运用,描绘出一幅富贵高雅的生活场景,给人以视觉上的美感。
  • 意境营造:通过对从叔幽居处环境、活动和生活场景的描写,营造出一种闲适、富足且高雅的意境。同时,诗的最后一句以典故结尾,使整首诗的意境从表面的美好场景延伸到对人生境遇的思考,增添了诗歌的深度和韵味。