诗无敌

降桑椹蔡顺奉母・醉中天

元代‌ · 刘唐卿

这雪更塞拥蓝关道,尽蔽了九重霄,岭畔寒梅恰便似舒玉梢。
(云)将酒来,仇员外满饮一杯。
(仇彦达云)老夫饮。
这雪真乃国家祥瑞也。
(正末唱)这雪普四海添吉兆,仰圣德黎民安乐。
满斟白醪,贺丰年万姓歌瑶。

简要说明

这首曲描绘了大雪塞拥蓝关道、遮蔽九重霄的景象,以岭畔寒梅作点缀,借雪表达国家祥瑞之意,展现出圣德之下黎民安乐的景象,抒发了对丰年的期盼和对百姓生活美好的祝愿。

逐句注释

  • “这雪更塞拥蓝关道,尽蔽了九重霄”:
    • 字词:“塞拥”,堵塞、簇拥;“蓝关道”,即蓝田关的道路,在今陕西蓝田东南,是交通要道;“九重霄”,指天空极高处。
    • 句意:这大雪堵塞了蓝关的道路,完全遮蔽了天空。
  • “岭畔寒梅恰便似舒玉梢”:
    • 字词:“岭畔”,山岭旁边;“舒玉梢”,舒展着如玉般的枝条。
    • 句意:山岭旁边的寒梅仿佛舒展着如玉的枝条。
  • “这雪普四海添吉兆,仰圣德黎民安乐”:
    • 字词:“普四海”,遍及天下;“吉兆”,吉祥的征兆;“仰”,仰仗、依靠;“圣德”,指皇帝的恩德;“黎民”,百姓。
    • 句意:这雪给天下带来吉祥的征兆,仰仗皇帝的恩德,百姓生活安乐。
  • “满斟白醪,贺丰年万姓歌瑶”:
    • 字词:“白醪”,白酒;“万姓”,百姓;“歌瑶”,歌唱,这里指百姓欢歌。
    • 句意:满满地斟上白酒,祝贺丰收之年百姓欢歌。

现代译文

这大雪堵塞了蓝关的道路,
完全遮蔽了高高的天空。
山岭旁的寒梅好像舒展着如玉的枝条。
这雪给天下增添了吉祥的征兆,
仰仗皇帝的恩德百姓生活安乐。
满满斟上一杯白酒,
祝贺丰收之年百姓欢歌。

创作背景

刘唐卿是元代戏曲作家。元代社会在文化上呈现多元融合的态势,在农业社会中,雪往往被视为丰年的祥瑞之兆。此曲可能是在一场大雪之后创作,通过描绘雪景,表达对国家繁荣、百姓安乐的美好愿景,可能是在宴饮等场合为庆贺丰年而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“这雪更塞拥蓝关道,尽蔽了九重霄,岭畔寒梅恰便似舒玉梢”是实写雪景,描绘出大雪覆盖、寒梅挺立的景象;“这雪普四海添吉兆,仰圣德黎民安乐”则是虚写,由眼前的雪联想到国家的祥瑞和百姓的安乐,虚实相生,丰富了曲的内涵。
    • 借景抒情:通过描写大雪的景象,抒发了对国家繁荣、百姓安乐的期盼和祝愿之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“满斟白醪,贺丰年万姓歌瑶”,自然流畅,贴近生活,易于理解和接受。同时,“塞拥”“舒玉梢”等词语的运用又增添了语言的生动性和形象性。
  • 意境营造:曲中描绘了一幅大雪纷飞、寒梅傲立的画面,营造出一种开阔、壮丽的意境。在此基础上,融入对国家和百姓的美好祝愿,使整个意境更加深远,充满了积极向上的情感。