这首曲主要描绘了天降瑞雪带来好收成的景象,展现了乡村和城市中人们因丰收而欢乐的场景,表达了对上天恩赐以及当朝君主的赞美,体现出一派国泰民安的祥和氛围。
降桑椹蔡顺奉母・混江龙
上合天道,常垂甘露润田苗。
这雪单注着多收五谷,广剩仓廒。
乡下农民斟村洒,城中上户饮香醪。
好收成端的民欢乐,托赖着一人有庆,因此上万国来朝。
这雪单注着多收五谷,广剩仓廒。
乡下农民斟村洒,城中上户饮香醪。
好收成端的民欢乐,托赖着一人有庆,因此上万国来朝。
简要说明
逐句注释
- “上合天道,常垂甘露润田苗”:
- 字词:“上”指上天;“合”,符合;“垂”,降下;“甘露”,甜美的雨露。
- 句意:上天的安排符合自然规律,常常降下甜美的雨露滋润田间的禾苗。
- “这雪单注着多收五谷,广剩仓廒”:
- 字词:“单注着”,专门意味着;“五谷”,泛指粮食作物;“仓廒”,粮仓。
- 句意:这场雪专门预示着粮食会大丰收,粮仓里将会有大量剩余的粮食。
- “乡下农民斟村酒,城中上户饮香醪”:
- 字词:“村酒”,农家自酿的酒;“上户”,富裕人家;“香醪”,美酒。
- 句意:乡下的农民们斟着自家酿的酒,城里的富裕人家喝着香醇的美酒。
- “好收成端的民欢乐,托赖着一人有庆,因此上万国来朝”:
- 字词:“端的”,确实;“一人有庆”,出自《尚书·吕刑》,指天子有善德;“万国来朝”,众多国家来朝拜。
- 句意:好的收成确实让百姓们十分欢乐,这都依赖于天子有善德,所以众多国家都来朝拜。
现代译文
上天的安排符合自然规律,
常常降下甘露滋润着田间的禾苗。
这场雪专门预示着五谷丰收,
粮仓里将会堆满剩余的粮食。
乡下的农民们斟着自家酿的酒,
城里的富户喝着香醇的美酒。
好收成确实让百姓们欢乐无比,
都托赖天子有善德,
所以众多国家都来朝拜。
创作背景
刘唐卿是元代杂剧作家。元代社会阶层复杂,农业生产在社会经济中占有重要地位。此曲可能创作于一个丰收之年,作者通过描绘雪兆丰年的景象以及百姓的欢乐,表达对国泰民安的期许和对当朝君主的赞颂。在封建时代,人们常将丰收等祥瑞之事与君主的德行联系起来,“一人有庆,万国来朝”体现了这种传统观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 因果关联:全曲逻辑清晰,以“上合天道”带来“甘露润田苗”,进而引出“雪注多收五谷”,丰收又导致“民欢乐”,最后归结到“一人有庆,万国来朝”,层层递进,因果关系明确。
- 对比衬托:“乡下农民斟村酒”与“城中上户饮香醪”形成对比,从不同阶层人们的饮酒场景,衬托出丰收带来的普遍欢乐,展现出社会各阶层都在丰收中受益的景象。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“村酒”“香醪”等较为口语化的词汇,使曲作具有浓郁的生活气息,易于被大众接受和理解。同时,引用“一人有庆,万国来朝”的典故,增添了作品的文化底蕴。
- 意境营造:通过描绘雪后丰收、百姓饮酒作乐的场景,营造出一种繁荣、祥和、欢乐的意境,让读者感受到当时社会的太平和人们对美好生活的满足。