这几句诗围绕李娃展开,从“平常不是堆珠玉,难得门前暂徘徊”推测可能在说李娃非寻常女子,需以丰厚珠玉才引得她门前稍作停留;“玉颜婷婷阶下立”描绘出李娃美丽的容貌和优雅的姿态,整体流露出对李娃美貌与身份的一种感叹。
李娃行(句)
平常不是堆珠玉,难得门前暂徘徊。
(任渊《后山诗注》二《徐氏闲轩》注引)玉颜婷婷阶(原误作“街”)下立。
(同上《黄梅五首》之三注引)。
(任渊《后山诗注》二《徐氏闲轩》注引)玉颜婷婷阶(原误作“街”)下立。
(同上《黄梅五首》之三注引)。
简要说明
逐句注释
- “平常不是堆珠玉,难得门前暂徘徊”:
- 字词:“堆珠玉”,指用大量的珠宝玉石来表示诚意或财富;“暂”,短暂。
- 句意:若不是平日里拿出大量的珠宝玉石来相邀,很难得让她在门前短暂停留。
- “玉颜婷婷阶下立”:
- 字词:“玉颜”,形容女子容貌美丽如玉;“婷婷”,形容人或花木美好,这里指姿态优美;“阶”,台阶。
- 句意:美丽的容颜下,她姿态优雅地站立在台阶之下。
现代译文
若不是平日里摆出大量珠宝玉石,
很难得让她在门前稍微停留片刻。
她如玉般的容颜下姿态优雅,
静静地站立在台阶之下。
创作背景
元稹生活在唐朝,他与同时期的文人一样,有着丰富的情感经历和社交生活。李娃是唐代文学中一个较为知名的人物形象,白行简曾创作传奇小说《李娃传》。元稹此诗创作时间难以精确确定,但推测可能是受李娃这一形象的故事或传说影响,借描写李娃来抒发某种情感或表达对这一形象的想象。或许是在当时社交场合听闻相关故事,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:通过侧面描写和正面描写相结合的手法。“平常不是堆珠玉,难得门前暂徘徊”从侧面烘托出李娃的不凡,暗示她身份高贵或者备受追捧;“玉颜婷婷阶下立”则是正面描写,直接描绘出李娃美丽的容貌和优雅的姿态,使读者能更直观地感受到她的魅力。
- 语言特色:语言直白简洁,用简单的语句表达出明确的意思。“堆珠玉”“玉颜婷婷”等表述生动形象,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:短短几句营造出一种高雅、神秘的意境。前一句营造出一种需要付出巨大代价才能接近李娃的氛围,增添了她的神秘感;后一句则勾勒出一个美丽女子独立阶下的画面,给人以美好、优雅的感觉,两者结合,使读者仿佛置身于那个特定的场景之中,感受到李娃的独特魅力。