这段曲文描绘了当时雨顺风调、万民安乐的美好景象,赞颂了君主圣德超过尧帝,文武官员皆行忠孝之事。同时通过旦儿之口描述雪景,展现雪润万物让天下百姓欢喜的情景,整体传达出一种祥和、繁荣的氛围。
降桑椹蔡顺奉母・仙吕/点绛唇
见如今雨顺风调,万民安乐,年光好。
圣德过尧,则他这文共武行忠孝。
(旦儿云)蔡顺,是好雪也。
恰便是银妆成世界,粉填满山川。
这雪润陇亩,滋禾稼,天下黎民皆喜也。
(正末唱)。
圣德过尧,则他这文共武行忠孝。
(旦儿云)蔡顺,是好雪也。
恰便是银妆成世界,粉填满山川。
这雪润陇亩,滋禾稼,天下黎民皆喜也。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “见如今雨顺风调,万民安乐,年光好”:
- 字词:“雨顺风调”,指风雨适合农时,年景好;“年光”,时光、年景。
- 句意:如今风雨适合农时,百姓们生活安乐,年景很好。
- “圣德过尧,则他这文共武行忠孝”:
- 字词:“圣德”,君主的品德;“尧”,传说中的上古贤明君主;“共”,和。
- 句意:君主的品德超过了尧帝,那些文官和武将都奉行忠孝之道。
- “恰便是银妆成世界,粉填满山川”:
- 字词:“银妆”“粉填”,将雪比作银粉,形象地描绘雪覆盖世界和山川的景象。
- 句意:这雪就好像用银粉装扮了整个世界,用粉末填满了山川。
- “这雪润陇亩,滋禾稼,天下黎民皆喜也”:
- 字词:“陇亩”,田地;“滋”,滋养;“黎民”,百姓。
- 句意:这雪滋润了田地,滋养了庄稼,天下的百姓都很高兴。
现代译文
如今风雨适宜,百姓生活安乐,年景一片大好。
君主的品德超过了尧帝,文官武将都奉行着忠孝之道。
这雪啊,就像用银粉装扮了世界,用粉末填满了山川。
它滋润着田地,滋养着庄稼,天下的百姓都为此欢喜。
创作背景
刘唐卿是元代戏曲作家。元代社会在政治、经济等方面有其自身特点,戏曲在当时十分流行。此曲可能创作于一个相对稳定、社会秩序较好的时期,通过描绘国泰民安、雪润万物的景象,表达对社会繁荣的赞美以及对君主和官员的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“恰便是银妆成世界,粉填满山川”,将雪比作银粉,形象生动地描绘出雪景的壮观与美丽,给人以直观的视觉感受。
- 托物言志:通过描绘雨顺风调、雪润万物等自然景象,以及官员行忠孝之事,表达对社会祥和、君主圣明的赞美之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化特点,符合戏曲面向大众的特点。如“见如今”“则他这”等表述,自然流畅,易于理解。
- 意境营造:营造出一种祥和、繁荣的意境。先描绘出年景好、官员尽忠的社会大环境,再通过雪景的描写,进一步烘托出这种和谐美好的氛围,让读者感受到百姓安居乐业、天下太平的景象。