黄鹤楼

· 贾岛

高槛危檐势若飞,孤云野水共依依。
青山万古长如旧,黄鹤何年去不归。
岸映西山(一作“州”)城半山,烟生南浦树将微。
定知羽客无因见,空使含情对落晖。
(《古今图书集成·职方典》一一二五《武昌府部》(民国《湖北通志》卷一○一《金石》九录《鄂州杂诗碑》,分五层,录谢朓及唐人诗三十九首,其中即贾岛此诗及本书后录之卢郢诗。
碑署“熙宁二年六月□日额立”,不著书人姓名,清代尚存于黄鹤楼后斗姥阁西壁。
)。

简要说明

此诗围绕黄鹤楼展开,描绘了黄鹤楼的高峻之态以及周边的云山烟水之景,通过对黄鹤一去不返的感慨,抒发了诗人对岁月流逝、物是人非的感叹,同时流露出一种怅惘、孤寂的情感。

逐句注释

  • “高槛危檐势若飞,孤云野水共依依”:
    • 字词:“高槛”,高高的栏杆;“危檐”,高耸的屋檐;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:黄鹤楼那高高的栏杆和高耸的屋檐,看起来好像要飞起来一样,天上的孤云和远处的野水相互映衬,似乎都带着留恋之意。
  • “青山万古长如旧,黄鹤何年去不归”:
    • 字词:“万古”,形容时间久远。
    • 句意:青山历经万古,依旧保持着原来的样子,而黄鹤是哪一年飞去后就再也没有回来呢。
  • “岸映西山(一作“州”)城半山,烟生南浦树将微”:
    • 字词:“映”,映照;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“微”,模糊不清。
    • 句意:江岸倒映着西山(或州城),遮住了半个城池,南面的水边升起烟雾,使得树木渐渐模糊起来。
  • “定知羽客无因见,空使含情对落晖”:
    • 字词:“羽客”,指仙人,这里指黄鹤仙人;“无因”,没有缘由;“落晖”,落日的余晖。
    • 句意:我知道肯定无缘见到黄鹤仙人了,只能满怀深情地对着落日的余晖空自惆怅。

现代译文

黄鹤楼高高的栏杆和屋檐,好似要凌空飞起,
孤云和野水相互依偎,充满留恋之意。
青山历经万古岁月,容颜始终如旧,
黄鹤哪年飞去,却再也不见归期。
江岸倒映着西山(或州城),遮住半座城池,
南浦升起烟雾,树木渐渐模糊难识。
我深知无缘得见那黄鹤仙人的踪迹,
只能满怀深情,空对那落日的余晖叹息。

创作背景

贾岛生活在唐朝,黄鹤楼作为千古名楼,向来是文人墨客登临赋诗的热门之地。此诗具体创作时间不详,但大致是贾岛游览黄鹤楼时所作。当时他面对黄鹤楼的壮丽景色,联想到关于黄鹤楼的传说,有感于岁月的变迁和世事的无常,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“青山万古长如旧”的永恒与“黄鹤何年去不归”的一去不返形成鲜明对比,突出了时间对事物的不同影响,强化了诗人对物是人非的感慨。
    • 借景抒情:通过描绘黄鹤楼的高峻、孤云野水、青山、西山(州城)、南浦烟雾、落日余晖等景象,将自己怅惘、孤寂的情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言平实但富有表现力,如“势若飞”生动地描绘出黄鹤楼的高峻与灵动;“共依依”赋予孤云和野水以人的情感,使画面更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又略带孤寂的意境。前两联描绘出黄鹤楼及周边的宏观景象,给人以历史的沧桑感;后两联通过对局部景色的描写和对黄鹤仙人的期盼不得,进一步加深了这种孤寂与怅惘的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的情感波动。

常见问题

《黄鹤楼》的作者和朝代是什么?

《黄鹤楼》的作者是贾岛,页面按唐作品展示。

《黄鹤楼》主要写了什么?

此诗围绕黄鹤楼展开,描绘了黄鹤楼的高峻之态以及周边的云山烟水之景,通过对黄鹤一去不返的感慨,抒发了诗人对岁月流逝、物是人非的感叹,同时流露出一种怅惘、孤寂的情感。

《黄鹤楼》的创作背景是什么?

贾岛生活在唐朝,黄鹤楼作为千古名楼,向来是文人墨客登临赋诗的热门之地。此诗具体创作时间不详,但大致是贾岛游览黄鹤楼时所作。当时他面对黄鹤楼的壮丽景色,联想到关于黄鹤楼的传说,有感于岁月的变迁和世事的无常,从而写下了这首诗。

《黄鹤楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“青山万古长如旧”的永恒与“黄鹤何年去不归”的一去不返形成鲜明对比,突出了时间对事物的不同影响,强化了诗人对物是人非的感慨。 借景抒情 :通过描绘黄鹤楼的高峻、孤云野水、青山、西山(州城)、南浦烟雾、落日余晖等景象,将自己怅惘、孤寂的情感融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言平实但富有表现力,如“势若飞”生动地描绘出...