这段内容节选自《包待制陈州粜米・太平令》,主要围绕人命关天之事展开。讲述了包拯面对像虎狼般残害生灵的杨金吾和小衙内,用紫金锤惩处他们,使其血溅当场。之后刘衙内带着赦书赶来,却因赦活不赦死,只能赦免小敝古,体现了正义最终得到伸张,平定了陈州一带的乱象。
包待制陈州粜米・太平令
紫金锤依然还在,也将来敲他脑袋。
登时间肉拆血洒,受这般罪责,呀,才平定陈州一带。
(小忄敝古做打衙内科)(正末云)张千,打死了么?(张千云)打死了也。
(正末云)张千,与我拿下小忄敝古者。
(张千云)理会的。
(张千做拿小忄敝古科)(外扮刘衙内赍赦书慌上,诗云)心忙来路远,事急出家门。
小官刘衙内是也。
我圣人根前说过,告了一纸赦书,则赦活的不赦死的,星夜到陈州救我两个孩儿。
左右,留人者,有赦书在此,则赦活的,不赦死的。
(正末云)张千,死了的是谁?(张千云)死了的是杨金吾、小衙内。
(正末云)活的是谁?(张千云)是小忄敝古。
(刘衙内云)呸!恰好赦别人也。
(正末云)张千,放了小忄敝古者。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “从来个人命事关连天大,怎容他杀生灵似虎如豺”:
- 字词:“关连天大”,形容人命关天的事极其重要;“似虎如豺”,比喻像虎和豺狼一样凶狠残暴。
- 句意:自古以来人命关天是天大的事情,怎么能容忍他们像虎狼一样残害百姓的生命。
- “紫金锤依然还在,也将来敲他脑袋”:
- 字词:“紫金锤”,是包拯用来惩处恶人的工具;“将”,拿。
- 句意:紫金锤还在,就用它来敲他们的脑袋。
- “登时间肉拆血洒,受这般罪责,呀,才平定陈州一带”:
- 字词:“登时间”,立刻、马上;“肉拆血洒”,指身体被打伤、鲜血溅出;“罪责”,应受的惩罚。
- 句意:马上他们就会皮开肉绽、鲜血飞溅,受到应有的惩罚,呀,这样才平定了陈州一带的混乱局面。
- “心忙来路远,事急出家门”:
- 字词:“心忙”,心里着急;“事急”,事情紧急。
- 句意:心里着急而且路途遥远,因为事情紧急所以匆忙出了家门。
- “我圣人根前说过,告了一纸赦书,则赦活的不赦死的”:
- 字词:“圣人”,这里指皇帝;“根前”,面前;“赦书”,赦免罪犯的文书。
- 句意:我在皇帝面前说情,求得一张赦书,只赦免活着的人不赦免死去的人。
现代译文
自古以来人命关天是天大的事,
怎能容忍他们像虎狼一样残害百姓。
紫金锤还在这儿,
就拿它来敲他们的脑袋。
立刻他们就会皮开肉绽鲜血飞溅,
受到这样的惩罚,
呀,这样才能平定陈州一带的乱象。
(此处为剧情动作,小敝古打衙内)
(包拯问)张千,打死了么?(张千答)打死了。
(包拯说)张千,把小敝古给我抓起来。
(张千回应)明白。
(张千去抓小敝古)
(刘衙内拿着赦书匆忙上场)心里着急路途又远,
因为事情紧急匆忙出了家门。
我是刘衙内。
我在皇帝面前说情,求得一张赦书,
只赦免活着的人不赦免死去的人,
连夜赶到陈州救我的两个儿子。
左右的人,别动手,有赦书在,只赦活的,不赦死的。
(包拯问)张千,死了的是谁?(张千答)死了的是杨金吾、小衙内。
(包拯问)活的是谁?(张千答)是小敝古。
(刘衙内说)呸!正好只能赦免别人。
(包拯说)张千,放了小敝古。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代杂剧作品。元代社会政治黑暗,吏治腐败,百姓生活困苦。这类公案剧反映了当时社会的种种矛盾和人民对正义的渴望。包拯是历史上著名的清官形象,他铁面无私、为民请命,剧中以他到陈州粜米并惩处贪官污吏为主要情节,体现了民众对清明政治和公正司法的期盼。这段情节是剧中正义与邪恶斗争的一个高潮部分,展现了正义最终战胜邪恶的过程。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:将人命关天的重要性与杨金吾、小衙内如虎狼般残害生灵的行为形成鲜明对比,突出了他们的罪恶。同时,包拯坚决惩处恶人与刘衙内试图救子的行为也形成对比,彰显了正义与邪恶的对立。
- 情节紧凑:从包拯决定用紫金锤惩处恶人,到刘衙内带着赦书赶来,情节一环扣一环,充满紧张感和戏剧性,吸引读者或观众的注意力。
- 语言特色:语言直白、通俗,符合杂剧面向大众的特点。如“杀生灵似虎如豺”“肉拆血洒”等表述,生动形象地描绘出恶人的凶残和受罚的场景,让观众能够直观地感受到剧情的紧张和激烈。
- 主题表达:通过这一情节,深刻地表达了对正义的追求和对腐败现象的批判。包拯代表着正义的力量,他不畏权贵,坚决维护百姓的利益,而刘衙内则是腐败势力的代表,试图用特权为儿子脱罪,但最终正义得到了伸张,体现了作品积极的社会意义。
常见问题
《包待制陈州粜米・太平令》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・太平令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・太平令》主要写了什么?
这段内容节选自《包待制陈州粜米・太平令》,主要围绕人命关天之事展开。讲述了包拯面对像虎狼般残害生灵的杨金吾和小衙内,用紫金锤惩处他们,使其血溅当场。之后刘衙内带着赦书赶来,却因赦活不赦死,只能赦免小敝古,体现了正义最终得到伸张,平定了陈州一带的乱象。
《包待制陈州粜米・太平令》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代杂剧作品。元代社会政治黑暗,吏治腐败,百姓生活困苦。这类公案剧反映了当时社会的种种矛盾和人民对正义的渴望。包拯是历史上著名的清官形象,他铁面无私、为民请命,剧中以他到陈州粜米并惩处贪官污吏为主要情节,体现了民众对清明政治和公正司法的期盼。这段情节是剧中正义与邪恶斗争的一个高潮部分,展现了正义最终战胜邪恶的过程。
《包待制陈州粜米・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比鲜明 :将人命关天的重要性与杨金吾、小衙内如虎狼般残害生灵的行为形成鲜明对比,突出了他们的罪恶。同时,包拯坚决惩处恶人与刘衙内试图救子的行为也形成对比,彰显了正义与邪恶的对立。 情节紧凑 :从包拯决定用紫金锤惩处恶人,到刘衙内带着赦书赶来,情节一环扣一环,充满紧张感和戏剧性,吸引读者或观众的注意力。 语言特色 :语言直白、通俗,符合杂剧面向...