包待制陈州粜米・沽美酒

· 无名氏

小衙内做事歹,小忄敝古且宁奈,也是他自结下冤仇怎得开。
非咱忒煞,须偿还你这亲爷债。

简要说明

这段曲词主要围绕小衙内做事歹毒引发的事件展开,小忄敝古选择暂且忍耐,指出小衙内是自结冤仇难以化解,强调他必须偿还所犯下的罪孽,表达了对恶行必将得到惩处的态度。

逐句注释

  • “小衙内做事歹”:
    • 字词:“小衙内”,指官僚子弟;“歹”,恶劣、狠毒。
    • 句意:小衙内做的事情很恶劣。
  • “小忄敝古且宁奈”:
    • 字词:“小忄敝古”,剧中人物;“宁奈”,忍耐。
    • 句意:小忄敝古暂且忍耐。
  • “也是他自结下冤仇怎得开”:
    • 字词:“怎得开”,怎么能够化解。
    • 句意:也是他自己结下的冤仇,怎么能化解得开。
  • “非咱忒煞”:
    • 字词:“忒煞”,太过分。
    • 句意:不是我们太过分。
  • “须偿还你这亲爷债”:
    • 字词:“须”,必须;“亲爷债”,指犯下的罪过。
    • 句意:必须偿还你所犯下的罪过。

现代译文

小衙内做事太狠毒了,
小忄敝古暂且忍耐一下,
也是他自己结下的冤仇,哪能轻易化解。
不是我们太过分,
他必须偿还他所犯下的罪孽。

创作背景

《包待制陈州粜米》是一部元杂剧,反映了元朝社会的黑暗和人民的苦难。在当时,官僚腐败现象严重,欺压百姓的事情时有发生。此曲词所在情节可能是围绕小衙内仗势欺人,小忄敝古的亲人被其迫害,因此引发了相关的矛盾冲突。剧作者通过这样的情节来批判社会现实,表达对正义的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,直接点明小衙内的恶行以及强调其必须偿还罪过,情感表达直接而强烈,让读者能清晰感受到对恶行的批判态度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,便于观众理解剧情和其中所蕴含的情感。
  • 意境营造:虽然这段曲词没有刻意营造传统诗词那样的意境,但通过对人物行为和态度的描述,营造出一种充满矛盾和冲突的社会场景,让读者能感受到当时社会的黑暗以及正义与邪恶之间的对立。

常见问题

《包待制陈州粜米・沽美酒》的作者和朝代是什么?

《包待制陈州粜米・沽美酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《包待制陈州粜米・沽美酒》主要写了什么?

这段曲词主要围绕小衙内做事歹毒引发的事件展开,小忄敝古选择暂且忍耐,指出小衙内是自结冤仇难以化解,强调他必须偿还所犯下的罪孽,表达了对恶行必将得到惩处的态度。

《包待制陈州粜米・沽美酒》的创作背景是什么?

《包待制陈州粜米》是一部元杂剧,反映了元朝社会的黑暗和人民的苦难。在当时,官僚腐败现象严重,欺压百姓的事情时有发生。此曲词所在情节可能是围绕小衙内仗势欺人,小忄敝古的亲人被其迫害,因此引发了相关的矛盾冲突。剧作者通过这样的情节来批判社会现实,表达对正义的渴望。

《包待制陈州粜米・沽美酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :直抒胸臆,直接点明小衙内的恶行以及强调其必须偿还罪过,情感表达直接而强烈,让读者能清晰感受到对恶行的批判态度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,便于观众理解剧情和其中所蕴含的情感。 意境营造 :虽然这段曲词没有刻意营造传统诗词那样的意境,但通过对人物行为和态度的描述,营造出一种充满矛盾和冲突的社会场景,...