这首诗描绘了夏日一场雨的景象,展现了小亭周边雨中的闲适氛围。通过描写雨景带来的变化,如池水变深、山色更绿等,表达了诗人享受雨中宁静,不愿被世俗打扰,想在这清幽之境中独处的心境。
夏雨率成呈邑中诸
片云飞暮雨,潇洒小亭闲。
细响疏芜里,目凉坐卧间。
已深池际水,更绿枕前山。
未敢劳车马,柴扉且闭关。
细响疏芜里,目凉坐卧间。
已深池际水,更绿枕前山。
未敢劳车马,柴扉且闭关。
简要说明
逐句注释
- “片云飞暮雨,潇洒小亭闲”:
- 字词:“暮雨”,傍晚的雨;“潇洒”,形容雨的轻盈自在;“闲”,闲适。
- 句意:一片云朵飘来,带来了傍晚的雨,在小亭中感受着这轻盈自在的雨景,十分闲适。
- “细响疏芜里,目凉坐卧间”:
- 字词:“细响”,指雨细小的声音;“疏芜”,稀疏的杂草;“目凉”,眼睛感受到凉意。
- 句意:细雨落在稀疏的杂草里发出细微的声响,坐在或卧着的时候眼睛都能感受到凉意。
- “已深池际水,更绿枕前山”:
- 字词:“池际”,池塘边;“枕前山”,眼前如同在枕边的山。
- 句意:池塘边的水已经因为这场雨变深了,眼前的山也因为雨水的滋润显得更加翠绿。
- “未敢劳车马,柴扉且闭关”:
- 字词:“劳车马”,劳烦车马前来拜访;“柴扉”,柴门;“闭关”,关闭柴门。
- 句意:不敢劳烦朋友们驾车马前来,还是先把柴门关上,独自享受这份宁静吧。
现代译文
一片云朵飘来带来傍晚的雨,
在小亭中自在地享受这份闲适。
细雨落在稀疏杂草里沙沙作响,
坐卧间眼睛都能感受丝丝凉意。
池塘边的水已经涨得更深了,
眼前的山也变得更加翠绿。
不敢劳烦朋友们驾车来访,
先把柴门关上独自静享安宁。
创作背景
权德舆生活在唐朝,这首诗创作背景虽无明确详细记载,但从诗中可以推测是夏日诗人在邑中,于小亭中偶遇一场雨时所作。当时他或许正处于闲适的状态,被这夏雨的景象所触动,从而写下此诗表达自己此刻宁静、不愿被外界打扰的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“细响疏芜里”是听觉描写,描绘了细雨落在杂草中的声音;“目凉坐卧间”是视觉和触觉感受,通过视觉上的凉意营造氛围,视听结合,使读者更能身临其境感受雨景。
- 借景抒情:诗中前六句写景,描绘了夏雨带来的各种景象,如池水变深、山色更绿等,最后两句抒情,借景表达了诗人想独自享受这份宁静,不愿被外界打扰的情感,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“潇洒”“细响”“目凉”等词生动地描绘出雨景的特点和诗人的感受,没有过多的修饰却能让读者感受到夏日雨中的独特氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从片云带来暮雨,到雨中的细微声响、池水深、山色绿,再到诗人关闭柴门独处,一系列的描写让读者仿佛置身于那个小亭之中,感受到夏日雨中的宁静与闲适,同时也体会到诗人内心的那份宁静与淡泊。