这首诗围绕诗人秋疾初愈后月夜吟咏左思《招隐诗》展开,描绘了秋夜的宁静之景,表达了诗人心境的舒畅与愉悦,同时体现了对前贤遗韵的思索和自我反省。
秋疾初愈月夜咏左思招隐诗因而成咏
闲吟理轻步,不厌凉夜咏。
断续风际声,清羸月中影。
萤光拂花露,泉脉连桐井。
心畅百虑销,境条万籁静。
前贤有遗韵,顾我三日省。
朗怀方自怡,星河渐耿耿。
断续风际声,清羸月中影。
萤光拂花露,泉脉连桐井。
心畅百虑销,境条万籁静。
前贤有遗韵,顾我三日省。
朗怀方自怡,星河渐耿耿。
简要说明
逐句注释
- “闲吟理轻步,不厌凉夜咏”:
- 字词:“闲吟”,悠闲地吟诗;“理轻步”,整理舒缓的脚步;“厌”,厌倦。
- 句意:悠闲地吟诗,迈着舒缓的脚步,丝毫不厌倦这凉爽的夜晚吟诗的时光。
- “断续风际声,清羸月中影”:
- 字词:“断续”,时断时续;“风际”,风中;“清羸”,清瘦羸弱。
- 句意:风中传来时断时续的声音,月光下映出自己清瘦羸弱的影子。
- “萤光拂花露,泉脉连桐井”:
- 字词:“萤光”,萤火虫的光;“泉脉”,地下泉水的脉络;“桐井”,旁边种有桐树的井。
- 句意:萤火虫的光掠过带着露珠的花朵,地下泉水的脉络连通着桐树旁的井。
- “心畅百虑销,境条万籁静”:
- 字词:“心畅”,心情舒畅;“百虑”,各种忧虑;“境条”,环境清幽;“万籁”,自然界的各种声音。
- 句意:心情舒畅,各种忧虑都消散了,环境清幽,自然界的各种声音都安静下来。
- “前贤有遗韵,顾我三日省”:
- 字词:“前贤”,前代的贤人;“遗韵”,遗留下来的韵味,这里指左思《招隐诗》的意境和内涵;“顾我”,回顾自己;“三日省”,多次反省。
- 句意:前代贤人留下的诗篇有深远的韵味,让我多次反省自己。
- “朗怀方自怡,星河渐耿耿”:
- 字词:“朗怀”,开朗的胸怀;“自怡”,自我愉悦;“耿耿”,明亮的样子。
- 句意:开朗的胸怀正让自己感到愉悦,星河渐渐明亮起来。
现代译文
悠闲地吟诗,整理舒缓的脚步,
丝毫不厌倦这凉爽的秋夜吟诗时光。
风中传来时断时续的声响,
月光下映出我清瘦羸弱的模样。
萤火虫的光掠过带露的花朵,
地下泉水脉络连通着桐树旁的井。
心情舒畅,各种忧虑都消散,
环境清幽,万籁俱寂无声响。
前代贤人留下深远的诗韵,
让我多次反思自己的过往。
开朗的胸怀让我自我愉悦,
星河渐渐闪烁出明亮的光芒。
创作背景
权德舆生活在唐朝,当时社会文化繁荣,诗歌创作盛行。此诗创作于诗人秋疾初愈之时,在一个月夜,诗人吟咏左思的《招隐诗》,被其意境和内涵所触动,结合自己秋夜的所见所感,从而写下了这首诗,以表达自己当时心境的变化和对前贤作品的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“断续风际声”从听觉角度描绘了风中时断时续的声音,“萤光拂花露,泉脉连桐井”从视觉角度描写了萤火虫、花露、泉脉和桐井等景象,视听结合,营造出一种清幽宁静的氛围。
- 借景抒情:诗中通过描绘秋夜的景色,如“萤光拂花露,泉脉连桐井”“境条万籁静”等,将诗人舒畅、愉悦的心情融入其中,借景表达出内心的感受。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“断续”“清羸”“耿耿”等词,生动地描绘出秋夜的声音、自己的状态和星河的样子,富有画面感和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且充满诗意的意境。前六句写景,描绘了秋夜的自然景象,后四句抒情,表达了诗人心境的变化和对前贤的思考。景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人秋疾初愈后在月夜中的心境转变。