这首诗描绘了贞元六年暮春时节,在曲江亭举行宴饮活动的场景。诗中提及岁闰导致节令较晚、众芳繁盛的暮春景色,以及禊饮这一传统习俗。强调了同乐和谐的氛围才是至乐,不必拘泥于传统的丝竹之乐和曲水流觞的形式,体现了诗人对宴饮本质的一种思考。
贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之
岁闰节华晚,众芳繁暮春。
霁日天地晴,元巳风景新。
禊饮传旧俗,古今欢此辰。
至乐在同和,丝竹奚所陈。
薰琴是赏心,姑射可凝神。
何必尚耽缅,浮觞曲水滨?
(《太平御览》五九二《文部·御制》引《唐书》。
)(今按:两《唐书》本纪均不载,《全唐诗》另有一首不同。
)。
霁日天地晴,元巳风景新。
禊饮传旧俗,古今欢此辰。
至乐在同和,丝竹奚所陈。
薰琴是赏心,姑射可凝神。
何必尚耽缅,浮觞曲水滨?
(《太平御览》五九二《文部·御制》引《唐书》。
)(今按:两《唐书》本纪均不载,《全唐诗》另有一首不同。
)。
简要说明
逐句注释
- “岁闰节华晚,众芳繁暮春”:
- 字词:“岁闰”,指有闰月的年份;“节华”,节令、时光;“众芳”,众多的花卉。
- 句意:因为这一年有闰月,所以节令来得晚,众多的花卉在暮春时节开得格外繁盛。
- “霁日天地晴,元巳风景新”:
- 字词:“霁日”,雨后初晴的日子;“元巳”,即上巳节,古时以三月上旬的巳日为上巳节,后固定为三月初三。
- 句意:雨后初晴,天地一片晴朗,上巳节这天风景焕然一新。
- “禊饮传旧俗,古今欢此辰”:
- 字词:“禊饮”,指在水边举行祭礼,洗濯身体,消除不详,然后宴饮;“辰”,时刻、日子。
- 句意:禊饮是传承下来的旧习俗,古往今来人们都在这一天欢聚。
- “至乐在同和,丝竹奚所陈”:
- 字词:“至乐”,最大的快乐;“同和”,和谐、同乐;“丝竹”,泛指音乐;“奚”,何、哪里;“陈”,陈列、演奏。
- 句意:最大的快乐在于大家和谐同乐,哪里需要演奏丝竹之乐呢。
- “薰琴是赏心,姑射可凝神”:
- 字词:“薰琴”,相传舜作五弦琴,歌《南风》诗,有“南风之薰兮”句,后以薰琴指代高雅的音乐;“姑射”,《庄子·逍遥游》中记载的姑射山,山上有神人居住,这里指代一种超凡脱俗的境界。
- 句意:欣赏高雅的音乐就能让人心情愉悦,沉浸在超凡脱俗的境界中可以使人凝神静气。
- “何必尚耽缅,浮觞曲水滨”:
- 字词:“耽缅”,沉溺;“浮觞曲水”,是上巳节的一种习俗,人们在弯曲的水流旁放置酒杯,酒杯顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。
- 句意:何必还要沉溺于在曲水之滨进行浮觞饮酒的活动呢。
现代译文
因为岁有闰月节令来得晚,
暮春时节众多花卉正繁茂。
雨后初晴天地一片晴朗,
上巳节这天风景焕然一新。
禊饮是传承已久的旧俗,
古往今来人们都欢聚这天。
最大的快乐在于和谐同乐,
哪里用得着演奏丝竹之乐。
欣赏高雅音乐令人心情好,
超凡境界能让人凝神静气。
何必沉溺于曲水浮觞之事,
在那水滨举杯畅饮不停。
创作背景
这首诗是唐德宗李适在贞元六年春三月庚子日,百官于曲江亭宴饮时所作并赐给众人。当时正值上巳节,上巳节有在水边举行祭礼、宴饮等习俗。李适可能是借此次宴饮活动,表达自己对于宴饮欢乐本质的看法,强调和谐同乐的重要性,而不注重外在的形式。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将传统的丝竹之乐和浮觞曲水的活动与“至乐在同和”进行对比,突出了诗人认为和谐同乐才是最重要的观点,引发读者对于宴饮本质的思考。
- 用典:运用了“薰琴”和“姑射”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气息,同时也借助典故传达出一种超凡脱俗的境界追求。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的观点和情感。例如“岁闰节华晚,众芳繁暮春”等句,简洁地描绘出暮春的景色特点。
- 意境营造:诗中描绘了雨后初晴、众芳繁盛的暮春景色,以及百官宴饮的欢乐场景,营造出一种欢快、和谐的氛围。同时,通过对“至乐”境界的阐述,又营造出一种超脱、高雅的意境,使读者在感受宴饮欢乐的同时,也能体会到诗人对于精神层面愉悦的追求。
常见问题
《贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之》的作者和朝代是什么?
《贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之》的作者是李适,页面按唐作品展示。
《贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之》主要写了什么?
这首诗描绘了贞元六年暮春时节,在曲江亭举行宴饮活动的场景。诗中提及岁闰导致节令较晚、众芳繁盛的暮春景色,以及禊饮这一传统习俗。强调了同乐和谐的氛围才是至乐,不必拘泥于传统的丝竹之乐和曲水流觞的形式,体现了诗人对宴饮本质的一种思考。
《贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之》的创作背景是什么?
这首诗是唐德宗李适在贞元六年春三月庚子日,百官于曲江亭宴饮时所作并赐给众人。当时正值上巳节,上巳节有在水边举行祭礼、宴饮等习俗。李适可能是借此次宴饮活动,表达自己对于宴饮欢乐本质的看法,强调和谐同乐的重要性,而不注重外在的形式。
《贞元六年春三月庚子百寮宴于曲江亭上赋诗以赐之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将传统的丝竹之乐和浮觞曲水的活动与“至乐在同和”进行对比,突出了诗人认为和谐同乐才是最重要的观点,引发读者对于宴饮本质的思考。 用典 :运用了“薰琴”和“姑射”的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅气息,同时也借助典故传达出一种超凡脱俗的境界追求。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能清晰地表达出诗人的...