此诗描绘了诗人泛舟太湖的所见所感,展现了太湖秋日碧波万顷、山水秀丽的景色,表达了诗人沉醉于湖光山色,悠然自得、惬意忘我的心境。
泛太湖
万顷波涵一碧秋,飘飘随处任轻舟。
踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥。
烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛球。
帆收不尽湖天景,何必蒹葭古渡头。
(《古今图书集成·山川典》二八二《太湖部》)。
踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥。
烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛球。
帆收不尽湖天景,何必蒹葭古渡头。
(《古今图书集成·山川典》二八二《太湖部》)。
简要说明
逐句注释
- “万顷波涵一碧秋,飘飘随处任轻舟”:
- 字词:“涵”,包含、容纳;“飘飘”,形容船轻盈飘荡的样子;“任”,任凭。
- 句意:广阔的太湖水面容纳着一片碧绿的秋色,小船轻盈地飘荡,随意地在湖面上行驶。
- “踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥”:
- 字词:“踏歌”,以脚踏地为节拍唱歌;“忘机”,忘却计较、巧诈之心,这里指鹭鸟没有防备;“楫”,船桨。
- 句意:诗人一边踏歌,看到鹭鸟静静地站立在那里,仿佛忘却了机心;船桨击水的声音惊飞了正在熟睡的海鸥。
- “烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛球”:
- 字词:“淡图”,淡雅的画卷;“点翠”,指青山点缀在烟水之间;“抛球”,形容太阳像球一样在云霞中滚动。
- 句意:烟雾笼罩的湖水如同淡雅的画卷,青山点缀其中;云霞映照出美丽的景色,太阳像球一样在云霞中滚动。
- “帆收不尽湖天景,何必蒹葭古渡头”:
- 字词:“帆收”,收起船帆;“蒹葭”,芦苇;“古渡头”,古老的渡口。
- 句意:即使收起船帆,也看不完这湖天相接的美景,又何必一定要到那长满芦苇的古老渡口去呢。
现代译文
万顷太湖碧波荡漾,包容着一派碧绿的秋光,
小船飘飘荡荡,自由自在地在湖面随意游荡。
我踏歌前行,看那鹭鸟静立,好似忘却了机心,
船桨击水,惊飞了正熟睡着的海鸥一片。
烟水朦胧宛如淡雅的画卷,青山点缀其中,
云霞绚烂构成美丽的景致,太阳如球在云间滚动。
收起船帆也看不尽这湖天相接的美景,
又何必非要前往那长满芦苇的古老渡口。
创作背景
薛据生活在唐朝,他一生仕途坎坷,却喜爱游历山水。这首《泛太湖》应是他在游历太湖时所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在泛舟太湖的过程中,被太湖的美景所陶醉,暂时忘却了尘世的烦恼,从而写下了这首诗来记录当时的心境和所见之景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“踏歌听立忘机鹭,击楫惊飞熟梦鸥”,前句写鹭鸟静立,是静态描写;后句写船桨击水惊飞海鸥,是动态描写。动静结合,生动地展现了太湖上的生机与活力。
- 比喻:“云霞丽景日抛球”将太阳比作球,形象地描绘出太阳在云霞中滚动的动态美,使画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言优美流畅,富有节奏感。如“万顷波涵一碧秋,飘飘随处任轻舟”,“烟水淡图山点翠,云霞丽景日抛球”等诗句,用词精准,对仗工整,读起来朗朗上口,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:整首诗通过对太湖秋景的细腻描绘,营造出一种宁静、优美、空灵的意境。诗人置身于湖光山色之中,尽情享受着大自然的美景,使读者也能感受到那份悠然自得、惬意忘我的心境,仿佛身临其境。