包待制陈州粜米・乌夜啼

· 无名氏

为头儿先吃俺开荒剑,则他那性命不在皇天。
刘衙内也。
可怎生着我行方便?这公事体察完全,不是流传。
那怕你天章学士有夤缘,就待乞天恩走上金銮殿,只我个包龙图元铁面,但少不得着您名登紫禁,身丧黄泉。

简要说明

此曲围绕包待制处理公事展开,表达了包拯坚决惩治违法之人的决心。曲子提及刘衙内想让包拯行方便,但包拯铁面无私,表明无论对方有何背景、如何求天恩,都要让违法者受到应有的惩处。

逐句注释

  • “为头儿先吃俺开荒剑,则他那性命不在皇天”:
    • 字词:“开荒剑”,这里应指包拯所拥有的具有惩处违法者权力的尚方宝剑之类的象征物;“不在皇天”,意思是性命不保。
    • 句意:首先让他尝尝我这开荒剑的厉害,他的性命可就没了。
  • “刘衙内也。可怎生着我行方便?这公事体察完全,不是流传”:
    • 字词:“刘衙内”,指特定的人物;“行方便”,即通融、网开一面;“体察完全”,指事情已经调查清楚;“流传”,可能指虚假传闻,这里强调事情是真实可靠的。
    • 句意:刘衙内啊,怎么能让我通融呢?这公事我已经调查得清清楚楚,不是空穴来风。
  • “那怕你天章学士有夤缘,就待乞天恩走上金銮殿”:
    • 字词:“天章学士”,可能指有一定官职和地位的人;“夤缘”,攀附权贵、拉关系;“金銮殿”,皇宫中皇帝处理朝政的重要宫殿,这里代指皇帝面前。
    • 句意:哪怕你天章学士有攀附权贵的关系,就算去求皇帝开恩走上金銮殿。
  • “只我个包龙图元铁面,但少不得着您名登紫禁,身丧黄泉”:
    • 字词:“包龙图”,包拯的别称;“元铁面”,本来就是铁面无私;“紫禁”,指皇宫,“名登紫禁”可理解为声名进入皇宫被皇帝知晓;“身丧黄泉”,指丧命。
    • 句意:我包龙图本来就铁面无私,少不了要让你声名传到皇帝那里,但最终还是要让你命丧黄泉。

现代译文

首先让他尝尝我这执法宝剑的厉害,他的性命可就保不住了。刘衙内啊,怎么能让我通融呢?这公事我已经调查得明明白白,不是虚假传闻。哪怕你天章学士有攀附权贵的关系,就算去求皇帝开恩跑到金銮殿上。我包龙图向来铁面无私,少不得要让你声名传到皇帝耳中,但最终还是要让你丢了性命。

创作背景

《包待制陈州粜米》是元代杂剧,反映了当时社会的一些问题,如权贵的违法乱纪等。在元代,社会矛盾较为复杂,吏治腐败现象时有发生。此曲是剧中包拯表明自己处理案件的态度和决心的唱词。当时包拯接到陈州灾荒中官员违法粜米的案件,面对刘衙内等权贵的可能求情,包拯坚守原则,展现出铁面无私的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:曲子直接表达了包拯坚决惩治违法者的决心,毫不含糊,如“为头儿先吃俺开荒剑”“只我个包龙图元铁面,但少不得着您名登紫禁,身丧黄泉”等语句,直接表明态度。
    • 对比:将违法者试图通过攀附权贵、求天恩等手段逃避惩处的行为与包拯铁面无私的执法态度形成鲜明对比,突出了包拯的公正和坚定。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解和接受。同时,用词较为激烈,如“开荒剑”“身丧黄泉”等,增强了表达的力度和气势。
  • 人物塑造:通过这段唱词,成功塑造了包拯铁面无私、刚正不阿的人物形象。包拯在面对权贵可能的干涉时,毫不畏惧,坚决维护法律的公正和尊严,使人物形象跃然纸上。

常见问题

《包待制陈州粜米・乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《包待制陈州粜米・乌夜啼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《包待制陈州粜米・乌夜啼》主要写了什么?

此曲围绕包待制处理公事展开,表达了包拯坚决惩治违法之人的决心。曲子提及刘衙内想让包拯行方便,但包拯铁面无私,表明无论对方有何背景、如何求天恩,都要让违法者受到应有的惩处。

《包待制陈州粜米・乌夜啼》的创作背景是什么?

《包待制陈州粜米》是元代杂剧,反映了当时社会的一些问题,如权贵的违法乱纪等。在元代,社会矛盾较为复杂,吏治腐败现象时有发生。此曲是剧中包拯表明自己处理案件的态度和决心的唱词。当时包拯接到陈州灾荒中官员违法粜米的案件,面对刘衙内等权贵的可能求情,包拯坚守原则,展现出铁面无私的形象。

《包待制陈州粜米・乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :曲子直接表达了包拯坚决惩治违法者的决心,毫不含糊,如“为头儿先吃俺开荒剑”“只我个包龙图元铁面,但少不得着您名登紫禁,身丧黄泉”等语句,直接表明态度。 对比 :将违法者试图通过攀附权贵、求天恩等手段逃避惩处的行为与包拯铁面无私的执法态度形成鲜明对比,突出了包拯的公正和坚定。 语言特色 :语言通俗直白,具有很强的口语化特点,符合元杂剧...