这两句诗以墙头桃花为切入点,将桃花比作行人眼中的血,营造出一种悲戚、哀伤的氛围,传达出深沉的痛苦、离伤或感慨等复杂情感,可能与离别、苦难等主题相关。
句
君看墙头桃树花,尽是行人眼中血。
(《萤雪丛说》下卷)(宋曾季狸《艇斋诗话》引唐人诗云:“时人有酒送张八,惟我无酒送张八。
君有陌上梅花红,尽是离人眼中血。
”末二句与此仅数字不同。
《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有“明月照张八”之句,疑此诗亦李约作。
《四库提要》谓《萤雪丛书》错误甚多,作杜诗恐不足为据。
)。
(《萤雪丛说》下卷)(宋曾季狸《艇斋诗话》引唐人诗云:“时人有酒送张八,惟我无酒送张八。
君有陌上梅花红,尽是离人眼中血。
”末二句与此仅数字不同。
《唐诗纪事》卷三一收李约《赠韦况》有“明月照张八”之句,疑此诗亦李约作。
《四库提要》谓《萤雪丛书》错误甚多,作杜诗恐不足为据。
)。
简要说明
逐句注释
- “君看墙头桃树花”:
- 字词:“君”,第二人称代词,你;“墙头”,指墙的上面。
- 句意:你看那墙头上盛开的桃花。
- “尽是行人眼中血”:
- 字词:“尽是”,全都是;“行人”,指出行在外的人;“眼中血”,形容极度的痛苦、哀伤。
- 句意:那些桃花全都是出行之人眼中流出的血泪啊。
现代译文
你看那墙头上的桃花正艳,
可在行人眼中它却似血泪斑斑。
创作背景
由于此诗归属存在争议,有认为是杜甫所作,也有疑为李约所作,且仅留存这两句诗,创作背景难以确切知晓。但从诗句内容推测,可能创作于人们经历离别、生活困苦等情境之时,诗人看到墙头桃花,借景抒发内心的伤痛与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻的修辞手法,将墙头的桃花比作行人眼中的血,把美好的桃花与痛苦的血泪联系在一起,形成强烈的反差,给人以视觉和情感上的冲击,深刻地表达出行人内心的悲痛之情。
- 语言特色:语言直白却极具感染力,用简洁的话语将强烈的情感表达出来,“眼中血”这样的表述形象而生动,让读者能直观地感受到那种深沉的痛苦。
- 意境营造:通过将桃花与血泪相联系,营造出一种哀伤、凄惨的意境,使读者仿佛能看到行人在桃树下黯然神伤、泪眼朦胧的情景,引发读者的共鸣和对诗人所表达情感的深切体会。