这首词以一位女子的视角展开,描绘了她见到衡阳雁时引发的情感波澜。女子因丈夫久无音信而心生怨恨,通过描写她的哭泣、悲伤和无奈,表达了女子对薄情丈夫的怨怼以及她内心的孤寂和痛苦。
菩萨蛮
举头忽见衡阳雁,千声万字情何限。
叵耐薄情夫,一行书也无。
泣归香阁恨,和泪淹红粉。
待雁却回时,也无书寄伊。
(《尊前集》)(《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此为陈以庄词,杨金本《草堂诗余》卷下作陈达叟词。
)。
叵耐薄情夫,一行书也无。
泣归香阁恨,和泪淹红粉。
待雁却回时,也无书寄伊。
(《尊前集》)(《全宋词》第四册第二五一月页云《历代诗余》卷九载此为陈以庄词,杨金本《草堂诗余》卷下作陈达叟词。
)。
简要说明
逐句注释
- “举头忽见衡阳雁,千声万字情何限”:
- 字词:“衡阳雁”,传说大雁南飞至衡阳的回雁峰就不再南飞,常用来寄托游子的思乡之情或传递书信;“情何限”,感情无限。
- 句意:女子抬头忽然看见衡阳飞来的大雁,心想大雁能传递无数的话语和深情,可自己的情感又该如何表达。
- “叵耐薄情夫,一行书也无”:
- 字词:“叵耐”,不可忍耐,恼恨;“一行书”,一封信。
- 句意:恼恨那薄情的丈夫,连一封信都没有寄来。
- “泣归香阁恨,和泪淹红粉”:
- 字词:“香阁”,女子的闺房;“红粉”,女子的妆容。
- 句意:女子哭泣着回到闺房,满心怨恨,泪水把脸上的妆容都浸湿了。
- “待雁却回时,也无书寄伊”:
- 字词:“却回”,返回;“伊”,他,指丈夫。
- 句意:等到大雁返回的时候,我也不给他寄书信了。
现代译文
抬头忽然看见衡阳飞来的大雁,
它那声声鸣叫似有万语千言,我的情思无限。
可恨那薄情的丈夫啊,
连一行书信也没有寄来。
哭泣着回到芬芳的闺房,心中满是怨恨,
泪水浸湿了脸上的红粉妆容。
等到大雁返回的时候,
我也不会寄书信给他了。
创作背景
关于这首《菩萨蛮》的作者存在争议,一说为李白所作。李白生活在唐朝,当时社会文化繁荣,男女情感题材的诗词较为常见。这首词可能是作者代女子立言,以女子的口吻表达闺怨之情。在古代,女子常通过诗词来抒发对远行在外的丈夫的思念和哀怨,此词很可能也是在这样的文化背景下创作的。也有观点认为此词为陈以庄或陈达叟所作,若为宋代词人作品,宋代词风婉约细腻,闺怨词更是盛行,该词也符合这一创作潮流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“举头忽见衡阳雁”,借大雁这一意象,引发女子的情感,大雁能传情达意,而女子的丈夫却音信全无,形成鲜明对比,更增添了女子的哀怨。
- 心理描写:“叵耐薄情夫,一行书也无”直接表达女子对丈夫的恼恨,“待雁却回时,也无书寄伊”则进一步展现女子由爱生恨、赌气的心理,使女子的形象更加生动鲜活。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以口语化的表达如“叵耐”“一行书也无”等,生动地表现出女子的情感,让读者能深刻感受到她的喜怒哀乐。
- 意境营造:整首词营造出一种哀怨、孤寂的意境。女子在闺房中,看到大雁,想起薄情的丈夫,泪水浸湿妆容,通过这些场景描写,将女子内心的痛苦和怨恨展现得淋漓尽致,使读者仿佛能看到女子哀怨的神情,感受到她的孤独寂寞。