此曲表达了主人公听闻相关事情后极度愤怒的情绪,批判了有人肆意糟蹋仓库里皇粮的行为,体现出主人公对百姓的怜悯与关怀,展现出为百姓发声的正义感。
包待制陈州粜米・隔尾
听说罢气的我心头颤,好着我半晌家气堵住口内言。
直将那仓库里皇粮痛作践。
他便也不怜,我须为百姓每可怜,似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘,(同旦儿下)。
直将那仓库里皇粮痛作践。
他便也不怜,我须为百姓每可怜,似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘,(同旦儿下)。
简要说明
逐句注释
- “听说罢气的我心头颤,好着我半晌家气堵住口内言”:
- 字词:“半晌家”,好一会儿;“家”,语助词。
- 句意:听完之后气得我心头直颤抖,好长时间气得连话都说不出来。
- “直将那仓库里皇粮痛作践”:
- 字词:“直”,竟然;“作践”,糟蹋。
- 句意:竟然将那仓库里的皇粮肆意糟蹋。
- “他便也不怜,我须为百姓每可怜”:
- 字词:“每”,们;“须”,必须,应当。
- 句意:他全然不怜惜这些,我却应当为百姓们感到可怜。
- “似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘”:
- 字词:“博”,搏斗;“着”,让。
- 句意:就好像胖汉搏斗一样,我要让他最后只能落得一声喘息(意为让对方毫无还手之力)。
现代译文
听完这番话气得我心里直打颤,
好半天我气得连话都说不周全。
竟然把仓库里的皇粮肆意来糟践。
他一点儿也不怜惜,我却得为百姓们心酸。
就像胖汉搏斗,我要让他最后只剩喘气难。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代的一部杂剧作品。元代社会政治腐败,百姓生活困苦。此曲所在的剧情背景通常是在陈州大旱三年,朝廷派官员去陈州粜米救灾,然而官员却趁机克扣粮食、抬高粮价,肆意糟蹋皇粮,主人公听闻这些恶行后义愤填膺,从而发出这样的感慨。虽然作者为无名氏,但反映了当时社会底层人民对官员腐败的不满以及对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“他”的不怜惜与“我”对百姓的怜悯形成鲜明对比,突出主人公的正义感和对百姓的关怀。
- 比喻:“似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘”运用比喻的手法,形象地表达出主人公要惩治恶人的决心和自信,给人以强烈的画面感。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。通过直白的表述,如“气的我心头颤”“痛作践”等,直接地抒发了主人公的愤怒之情,使情感表达更加激烈和真实。
- 情感表达:整首曲子情感强烈,从听闻事情后的愤怒,到对百姓的怜悯,再到惩治恶人的决心,层层递进,将主人公的情感充分地展现出来,让读者能深刻感受到其内心的波澜和正义感。
常见问题
《包待制陈州粜米・隔尾》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・隔尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・隔尾》主要写了什么?
此曲表达了主人公听闻相关事情后极度愤怒的情绪,批判了有人肆意糟蹋仓库里皇粮的行为,体现出主人公对百姓的怜悯与关怀,展现出为百姓发声的正义感。
《包待制陈州粜米・隔尾》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代的一部杂剧作品。元代社会政治腐败,百姓生活困苦。此曲所在的剧情背景通常是在陈州大旱三年,朝廷派官员去陈州粜米救灾,然而官员却趁机克扣粮食、抬高粮价,肆意糟蹋皇粮,主人公听闻这些恶行后义愤填膺,从而发出这样的感慨。虽然作者为无名氏,但反映了当时社会底层人民对官员腐败的不满以及对正义的渴望。
《包待制陈州粜米・隔尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“他”的不怜惜与“我”对百姓的怜悯形成鲜明对比,突出主人公的正义感和对百姓的关怀。 比喻 :“似肥汉相博,我着他只落的一声儿喘”运用比喻的手法,形象地表达出主人公要惩治恶人的决心和自信,给人以强烈的画面感。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。通过直白的表述,如“气的我心头颤”“痛作践”...