这段曲文主要讲述了角色当日离开显要的朝廷官职后,如今在狗腿湾附近,害怕被按察司、御史台撞见,感慨自己本是显要的龙图职却与烟月鬼狐纠缠,担心犯了风流罪而被罢俸钱。随后在旦儿邀请下,表示愿意跟着去看紫金锤以求消灾灭罪。整体展现出角色当下的顾虑与无奈心境。
包待制陈州粜米・牧羊关
我则怕按察司迎着,御史台撞见。
本是个显要龙图职,怎伴着烟月鬼狐缠。
可不先犯了个风流罪,落的价葫芦提罢俸钱。
(旦儿云)老儿,你跟将我去来,我把紫金锤与你看者。
(正末云)好,好,我跟将姐姐去,则与老汉紫金锤看一看,消灾灭罪咱。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “当日离豹尾班多时分,今日在狗腿湾行近远,避甚的马后驴前”:
- 字词:“豹尾班”,指朝廷的仪仗队,这里代指朝廷官员的行列;“狗腿湾”,地名;“马后驴前”,比喻在各种事务中周旋、奔波。
- 句意:当日离开朝廷已经过去不少时间了,如今来到了狗腿湾附近,不用再在各种事务里周旋奔波了。
- “我则怕按察司迎着,御史台撞见”:
- 字词:“按察司”,古代掌管监察、司法等事务的官署;“御史台”,古代的中央监察机构。
- 句意:我只是害怕被按察司的人碰到,被御史台的人撞见。
- “本是个显要龙图职,怎伴着烟月鬼狐缠”:
- 字词:“龙图职”,龙图阁是宋代收藏典籍、文物的地方,龙图职指在龙图阁任职的官员,这里泛指显要官职;“烟月鬼狐”,指与风月、不正当的人和事。
- 句意:本来是担任着显要的官职,怎么会和这些不正当的风月之事纠缠在一起。
- “可不先犯了个风流罪,落的价葫芦提罢俸钱”:
- 字词:“风流罪”,因男女私情或不正当行为而犯下的过错;“葫芦提”,糊里糊涂。
- 句意:这样岂不是先犯了风流方面的过错,落得个糊里糊涂被罢掉俸禄的下场。
现代译文
当日离开朝廷已经过了好久,
如今来到狗腿湾附近四处游走。
不用再在繁杂事务里疲于奔忙,
可我就怕被按察司迎面邂逅,
也担心御史台把我撞个正着。
我原本担任着显要的官职,
怎会和那些风月之事搅和。
这岂不是先犯了风流的过错,
落得个糊里糊涂被停了俸禄。
(旦儿说:老儿,你跟我去,我给你看紫金锤。)
(正末说)好,好,我跟着姐姐去,
只要让老汉我看一看紫金锤,
就算消灾灭罪啦。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代杂剧,作者无名氏。元朝时期,社会矛盾复杂,官场腐败现象较为严重。此剧以包拯到陈州粜米为背景,反映了当时社会上权贵欺压百姓、贪污舞弊等问题。这段曲文应是剧中人物在特定情节下的内心独白,可能是某个人物在经历了一些变故后,离开朝廷来到民间,对自身处境和可能面临的风险感到担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:通过“当日离豹尾班”和“今日在狗腿湾”的对比,突出了人物身份和处境的巨大变化,使读者能更深刻地感受到人物命运的起伏。
- 心理描写:“我则怕按察司迎着,御史台撞见”直接刻画了人物内心的担忧和恐惧,展现出其小心翼翼、如履薄冰的心理状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,使用了“狗腿湾”“葫芦提”等口语化的词汇,使曲文更贴近百姓生活,易于理解和接受。
- 情感表达:生动地表达了人物的无奈和忧虑之情。从对曾经显要官职的怀念,到对当下可能面临的惩罚的恐惧,情感层层递进,让读者能真切地感受到人物的复杂心境。
常见问题
《包待制陈州粜米・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・牧羊关》主要写了什么?
这段曲文主要讲述了角色当日离开显要的朝廷官职后,如今在狗腿湾附近,害怕被按察司、御史台撞见,感慨自己本是显要的龙图职却与烟月鬼狐纠缠,担心犯了风流罪而被罢俸钱。随后在旦儿邀请下,表示愿意跟着去看紫金锤以求消灾灭罪。整体展现出角色当下的顾虑与无奈心境。
《包待制陈州粜米・牧羊关》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代杂剧,作者无名氏。元朝时期,社会矛盾复杂,官场腐败现象较为严重。此剧以包拯到陈州粜米为背景,反映了当时社会上权贵欺压百姓、贪污舞弊等问题。这段曲文应是剧中人物在特定情节下的内心独白,可能是某个人物在经历了一些变故后,离开朝廷来到民间,对自身处境和可能面临的风险感到担忧。
《包待制陈州粜米・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :通过“当日离豹尾班”和“今日在狗腿湾”的对比,突出了人物身份和处境的巨大变化,使读者能更深刻地感受到人物命运的起伏。 心理描写 :“我则怕按察司迎着,御史台撞见”直接刻画了人物内心的担忧和恐惧,展现出其小心翼翼、如履薄冰的心理状态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,使用了“狗腿湾”“葫芦提”等口语化的词汇,使曲文更贴近百姓...