诗无敌

赠江油尉

隋唐五代 · 李白

岚光深院里,傍砌水泠泠。
野燕巢官舍。
溪云入[古]厅。
日斜孤吏过,帘卷乱峰青。
五色神仙尉,焚香读道经。
(杨慎《全蜀艺文志》)(见《蜀中名胜记》卷十,云此诗“为米芾书,刻在县卫”。
“古”字据此书补。
吴企明谓此诗中“五色神仙尉”一句,用《北梦琐言》卷十二所载张裼之子闻说壁鱼入道经函,因蠹食神仙字身有五色,吞之可成仙的典故,因疑此诗为晚唐人或宋人所假托。
)。

简要说明

这首诗描绘了江油尉官舍周边清幽的环境,以及江油尉闲适的生活场景,展现出一种宁静、超凡的氛围,流露出对江油尉的赞赏之情。

逐句注释

  • “岚光深院里,傍砌水泠泠”:
    • 字词:“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩;“砌”,台阶;“泠泠”,形容水流声清脆。
    • 句意:山间的岚光笼罩着幽深的庭院,靠近台阶的水流发出清脆的声响。
  • “野燕巢官舍,溪云入古厅”:
    • 字词:“巢”,名词作动词,筑巢;“古厅”,古老的厅堂。
    • 句意:野燕在官舍里筑巢,溪上的云朵飘进古老的厅堂。
  • “日斜孤吏过,帘卷乱峰青”:
    • 字词:“孤吏”,孤独的官吏;“帘卷”,卷起帘子。
    • 句意:夕阳西下,有孤独的官吏走过,卷起帘子,看到杂乱的山峰一片青葱。
  • “五色神仙尉,焚香读道经”:
    • 字词:“五色神仙尉”,用《北梦琐言》卷十二所载张裼之子闻说壁鱼入道经函,因蠹食神仙字身有五色,吞之可成仙的典故,这里指江油尉如同神仙一般;“焚香”,点燃香。
    • 句意:如同五色神仙般的江油尉,正在焚香诵读道经。

现代译文

山间岚光笼罩着幽深庭院,
台阶旁溪水潺潺声音清脆。
野燕在官舍的屋檐下筑巢,
溪上云朵飘进古老的厅堂。
夕阳西下孤独官吏走过,
卷起帘子望见乱峰青葱。
好似五色神仙般的江油尉,
正焚香静心地诵读道经。

创作背景

此诗创作背景存在争议。传统认为是李白所作,但吴企明因诗中“五色神仙尉”一句用典,怀疑此诗为晚唐人或宋人所假托。若为李白所作,大致是李白在游历蜀中时,来到江油,见到当地江油尉的生活情景后创作此诗,以此表达对江油尉生活状态的印象与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“野燕巢官舍”“日斜孤吏过”是动态描写,展现出画面的生机与变化;“岚光深院里”“帘卷乱峰青”是静态描写,描绘出宁静清幽的景象,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 情景交融:诗人通过描绘官舍周围的环境和江油尉的生活场景,将自己的情感融入其中,既展现出环境的清幽,也流露出对江油尉超凡脱俗生活的赞赏之情。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出了景物的特点,如“泠泠”一词形象地写出了水流的清脆声音,“乱峰青”简洁地勾勒出山峰的葱茏之色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超凡的意境。从庭院的岚光、潺潺的流水,到野燕、溪云,再到夕阳下的孤吏和乱峰,最后聚焦到焚香读经的江油尉,构成了一幅充满禅意和仙韵的画面,让读者感受到一种远离尘世的宁静与超脱。