诗无敌

桃源(二首) 二

隋唐五代 · 李白

露暗烟浓草色新,一翻流水满溪春。
可怜渔歌父重来访,只见桃花不见人。
(《舆地纪胜》六八《常德府》引《绵州志》云“李白逸篇”)。

简要说明

这首诗以桃花源为题材,描绘了桃源春日溪水满涨、草木清新的美景,借渔父重访桃花源只见桃花不见人的情景,传达出一种物是人非、世事无常的感慨。

逐句注释

  • “露暗烟浓草色新”:
    • 字词:“暗”,这里形容露水浓重使得周围环境显得暗沉;“浓”,指烟雾浓厚;“新”,指草色鲜嫩。
    • 句意:露水浓重、烟雾弥漫,草色显得格外鲜嫩。
  • “一翻流水满溪春”:
    • 字词:“一翻”,一阵,形容溪水流动的状态;“满溪春”,整条溪水都洋溢着春意。
    • 句意:一阵溪水流动,让整个小溪都充满了春天的气息。
  • “可怜渔歌父重来访”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“渔歌父”,打渔唱歌的老人,这里化用了陶渊明《桃花源记》中进入桃花源的渔人的典故。
    • 句意:可惜那位曾经来过此地的打渔老人再次前来探访。
  • “只见桃花不见人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只看到了盛开的桃花,却不见曾经遇到的那些人。

现代译文

露水浓重烟雾弥漫,草色鲜嫩清新,
一阵溪水流动,满溪都洋溢着春意。
可惜那打渔的老人再次前来探访,
只看到满树桃花,却不见昔日之人。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确切考证。桃花源的故事出自东晋陶渊明的《桃花源记》,描绘了一个与世隔绝、和平安乐的理想世界。李白生活在唐朝,当时社会虽然繁荣,但也存在着各种矛盾和问题。李白可能借桃花源这一题材,通过渔父重访不见人的情节,表达自己对理想世界难以寻觅、世事变迁无常的感慨。同时,这也可能与他一生追求自由、理想却又屡遭挫折的人生经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:诗中运用了陶渊明《桃花源记》的典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴。渔父重访桃花源的情节,引发读者对原故事的联想,增添了诗歌的内涵和韵味。
    • 借景抒情:前两句描绘了桃源春日的美景,露水、烟雾、青草、溪水,构成了一幅生机勃勃的画面。而后两句通过渔父重访不见人的反差,借景抒情,以美好的景色衬托出物是人非的凄凉之感,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“露暗烟浓草色新,一翻流水满溪春”用简洁的语言勾勒出了一幅生动的春日桃源图,“只见桃花不见人”直白地表达出了物是人非的感慨,通俗易懂却又意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。开头描绘的春日美景给人一种宁静、美好的感觉,而渔父重访不见人的结局则打破了这种美好,使读者感受到一种世事无常的悲凉,从而引发对人生和理想的思考。