诗无敌

桃源(二首) 一

隋唐五代 · 李白

昔日狂秦事可嗟,直驱鸡犬入桃花。
至今不出烟溪(一作“峦”)口,万古潺湲二(一作“一”)水斜。

简要说明

这首诗以桃花源的故事为主题,借对昔日秦朝暴政的感慨,描绘了桃花源的神秘幽静,表达了诗人对桃花源般宁静、无扰世界的向往,同时也流露出对现实世界的不满。

逐句注释

  • “昔日狂秦事可嗟,直驱鸡犬入桃花”:
    • 字词:“狂秦”,指暴虐的秦朝;“嗟”,感叹;“直”,径直。
    • 句意:昔日暴虐的秦朝所做之事令人感叹,那些躲避秦朝暴政的人径直带着鸡犬进入了桃花盛开的地方(桃花源)。
  • “至今不出烟溪(一作“峦”)口,万古潺湲二(一作“一”)水斜”:
    • 字词:“烟溪(峦)”,烟雾缭绕的溪流(山峦);“潺湲”,水缓缓流动的样子。
    • 句意:到如今桃花源里的人也没有从烟雾缭绕的溪流(山峦)口出来,那溪水长久地缓缓流淌,斜斜地流向远方。

现代译文

昔日暴虐的秦朝所行之事真令人叹息,
人们径直带着鸡犬逃进了桃花林里。
到如今他们也没从那烟雾溪口出来,
溪水千秋万代缓缓流淌斜向那远方。

创作背景

李白生活在唐朝,当时社会虽然繁荣,但也存在着各种矛盾和问题。桃花源的故事出自东晋陶渊明的《桃花源记》,描绘了一个与世隔绝、没有战乱和剥削的理想世界。李白借用这个故事进行创作,具体创作时间难以确切考证,但大致是在他对现实有所感触的时期,通过诗歌来表达自己对理想生活的追求和对现实的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了桃花源的典故,以秦朝代指现实中不合理的社会,借桃花源的神秘和宁静来表达自己的理想,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
    • 虚实结合:前两句是对桃花源故事的想象和演绎,为虚写;后两句描绘桃花源外溪水潺潺流淌的景象,为实写。虚实结合,既展现了桃花源的神秘虚幻,又给人以真实可感的画面。
  • 语言特色:语言简洁明快,“狂秦”“可嗟”等词直接表达出诗人的情感态度,“至今”“万古”等词则增添了诗歌的时间跨度和历史感。
  • 意境营造:通过对桃花源的描写,营造出一种神秘、幽静、远离尘世的意境。烟雾缭绕的溪口、潺潺流淌的溪水,给人一种空灵、悠远的感觉,使读者仿佛置身于那个与世隔绝的理想世界之中,深刻感受到诗人对这种生活的向往。