这首诗描绘了黟县小桃源的独特景象，展现了此地自然风光优美、生态灵奇、民风古朴的特点，同时也写出了当地集市与山间环境的特色，表达了诗人对这处宛如世外桃源之地的喜爱与赞美之情。
小桃源
黟县小桃源，烟霞百里间。
地多灵草木，人尚古衣冠。
市向晡前散，山经夜后寒。
（《舆地纪胜》二十《徯州》载此诗六句，注云见《龙城志》。
《锦绣节花谷》亦载此诗，以为太白作。
王琦按：“此诗乃南唐许坚诗，其后小有二韵。
”今按：已从《舆地纪胜》补其一韵。
又按：《全唐诗》七五七及八六一两见许坚，皆未收此诗。
〖本书卷十五又笖此诗于许坚名下，凡八句。
今仍两存之。
〗）。
地多灵草木，人尚古衣冠。
市向晡前散，山经夜后寒。
（《舆地纪胜》二十《徯州》载此诗六句，注云见《龙城志》。
《锦绣节花谷》亦载此诗，以为太白作。
王琦按：“此诗乃南唐许坚诗，其后小有二韵。
”今按：已从《舆地纪胜》补其一韵。
又按：《全唐诗》七五七及八六一两见许坚，皆未收此诗。
〖本书卷十五又笖此诗于许坚名下，凡八句。
今仍两存之。
〗）。
简要说明
逐句注释
- “黟县小桃源，烟霞百里间”：
- 字词：“黟县”，地名；“烟霞”，云雾霞光。
- 句意：黟县有个如同小桃源般的地方，方圆百里都弥漫着云雾霞光。
- “地多灵草木，人尚古衣冠”：
- 字词：“灵草木”，有灵气的草木；“尚”，崇尚；“古衣冠”，古代样式的衣服和帽子。
- 句意：这个地方生长着很多有灵气的草木，当地的人还崇尚穿着古代样式的衣服。
- “市向晡前散，山经夜后寒”：
- 字词：“市”，集市；“晡”，午后三点到五点；“经”，经过。
- 句意：集市在午后三点前就散了，山间在夜晚过后会变得寒冷。
现代译文
黟县有个宛如小桃源的地方，
方圆百里都被烟霞所笼罩。
土地上生长着众多灵奇草木，
人们依旧崇尚着古代的衣冠。
集市在午后三点之前就散了，
山间经过夜晚之后变得寒冷。
创作背景
此诗究竟是李白还是许坚所作存在争议。如果是李白所作，李白一生喜好游历，他可能在云游四方时来到黟县，被这里独特的自然风光和古朴的人文风貌所吸引，从而写下这首诗来描绘和赞美这个宛如世外桃源的地方。如果是许坚所作，许坚为南唐时人，其创作此诗或许也是出于对黟县小桃源的欣赏。
艺术赏析
- 表现手法：
- 白描手法：整首诗用简洁的语言勾勒出小桃源的景象，如“黟县小桃源，烟霞百里间”“地多灵草木，人尚古衣冠”等，没有过多的修饰，却生动形象地展现出小桃源的特点。
- 对比衬托：“市向晡前散”与现代热闹繁华、营业时间长的集市形成对比，突出此地的宁静与古朴；“山经夜后寒”通过夜晚山间的寒冷，衬托出小桃源清幽的氛围。
- 语言特色：语言平实自然，通俗易懂，但又充满了韵味。用词精准，如“灵”字写出了草木的独特，“尚”字体现出当地人对古风的坚守。
- 意境营造：通过对自然景观和人文风俗的描写，营造出一种宁静、古朴、清幽的意境，让读者仿佛置身于一个与世隔绝的世外桃源之中，感受到诗人对这处地方的赞美与向往之情。