这段曲文主要展现了包待制(包拯)的处境与威望。一方面体现了差派民户和拿俸禄官员不同的态度,另一方面突出了包拯暮年仍因皇命在身而鞍马劳顿,但他威名远扬,让官吏们闻风丧胆。
包待制陈州粜米・南吕/一枝花
如今那个差的民户喜,也有那干请俸的官人每怨。
急切里称不了包某的心,百般的纳不下帝王宣,我如今暮景衰年,鞍马上实劳倦。
如今那普天下人尽言道:"一个包龙图暗暗的私行,唬得些官吏每兢兢打战。
急切里称不了包某的心,百般的纳不下帝王宣,我如今暮景衰年,鞍马上实劳倦。
如今那普天下人尽言道:"一个包龙图暗暗的私行,唬得些官吏每兢兢打战。
简要说明
逐句注释
- “如今那个差的民户喜,也有那干请俸的官人每怨”:
- 字词:“差”,差派;“干请俸”,领受俸禄;“官人每”,官员们,“每”是元代口语中表复数的后缀。
- 句意:现在被差派事务的民户感到高兴,而那些只领俸禄不干事的官员们则心怀怨恨。
- “急切里称不了包某的心,百般的纳不下帝王宣”:
- 字词:“称”,符合;“纳”,接受;“帝王宣”,帝王的宣召。
- 句意:急切之间这事情不符合我的心意,我百般不愿接受帝王的宣召。
- “我如今暮景衰年,鞍马上实劳倦”:
- 字词:“暮景衰年”,晚年;“鞍马”,骑马奔波。
- 句意:我现在已经到了晚年,骑马奔波实在是感到疲惫。
- “如今那普天下人尽言道:‘一个包龙图暗暗的私行,唬得些官吏每兢兢打战’”:
- 字词:“包龙图”,包拯曾任龙图阁直学士,故人称包龙图;“兢兢”,小心谨慎、战战兢兢的样子。
- 句意:现在普天下的人都在说:“包龙图暗暗地私下查访,吓得那些官吏们战战兢兢。”
现代译文
如今被差派事务的民户满心欢喜,那些只领俸禄的官员却满腹怨言。
急切之间这事儿不合我心意,我实在不愿接受帝王的宣召。
我如今已是暮年,骑马奔波实在疲惫不堪。
现在普天下的人都在传:“包龙图悄悄微服私访,吓得那些官吏们胆战心惊。”
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代的一部公案剧。元代社会政治腐败,官吏贪污成风,百姓生活困苦。公案剧在当时较为流行,反映了民众对公正和正义的渴望。此剧以包拯为主角,讲述他前往陈州查办官员贪污救灾粮款一案。这段曲文大致是包拯在接到去陈州的皇命时的内心独白,创作时间虽难以精确,但应是在元代公案剧盛行的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“差的民户喜”与“干请俸的官人每怨”形成鲜明对比,突出了不同阶层对包拯行事的不同态度,反映出包拯的作为符合百姓利益,却触动了贪官污吏的利益。
- 侧面描写:通过“普天下人尽言道”以及官吏们“兢兢打战”,从侧面烘托出包拯的威名和震慑力,展现了他公正无私、令邪恶畏惧的形象。
- 语言特色:语言具有元曲的通俗性和口语化特点,如“如今那个”“百般的”“唬得些”等表述,贴近当时的生活语言,使曲文生动易懂,易于被大众接受。
- 人物塑造:这段曲文很好地塑造了包拯的形象。既表现出他暮年时对鞍马劳顿的疲惫,又展现了他面对皇命虽有不满但仍尽职的责任感,同时通过他人的言论凸显了他在民众心中的威望和在官场的威慑力,使包拯的形象更加立体丰满。
常见问题
《包待制陈州粜米・南吕/一枝花》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・南吕/一枝花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・南吕/一枝花》主要写了什么?
这段曲文主要展现了包待制(包拯)的处境与威望。一方面体现了差派民户和拿俸禄官员不同的态度,另一方面突出了包拯暮年仍因皇命在身而鞍马劳顿,但他威名远扬,让官吏们闻风丧胆。
《包待制陈州粜米・南吕/一枝花》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代的一部公案剧。元代社会政治腐败,官吏贪污成风,百姓生活困苦。公案剧在当时较为流行,反映了民众对公正和正义的渴望。此剧以包拯为主角,讲述他前往陈州查办官员贪污救灾粮款一案。这段曲文大致是包拯在接到去陈州的皇命时的内心独白,创作时间虽难以精确,但应是在元代公案剧盛行的时期。
《包待制陈州粜米・南吕/一枝花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“差的民户喜”与“干请俸的官人每怨”形成鲜明对比,突出了不同阶层对包拯行事的不同态度,反映出包拯的作为符合百姓利益,却触动了贪官污吏的利益。 侧面描写 :通过“普天下人尽言道”以及官吏们“兢兢打战”,从侧面烘托出包拯的威名和震慑力,展现了他公正无私、令邪恶畏惧的形象。 语言特色 :语言具有元曲的通俗性和口语化特点,如“如今那个”“百般的...