这首诗围绕交友之道展开,批判了世人重金钱不重情义的交友观念,倡导以真情结交贫困之人,认为这样的友情才是真挚且长久的,并以管仲与鲍叔的典故为例,强调了真正友情的价值。
赠任华
丈夫结交须结贫,贫者结交交始亲。
世人不解结交者,唯重黄金不重人。
黄金虽多有尽时,结交一成无竭期。
君不见管仲与鲍叔,至今留名名不移。
(《唐诗纪事》二二《任华》)。
世人不解结交者,唯重黄金不重人。
黄金虽多有尽时,结交一成无竭期。
君不见管仲与鲍叔,至今留名名不移。
(《唐诗纪事》二二《任华》)。
简要说明
逐句注释
- “丈夫结交须结贫,贫者结交交始亲”:
- 字词:“丈夫”,指有志向、有作为的男子;“始”,才。
- 句意:有志向的人交朋友应该和贫困的人结交,和贫困的人交朋友,交情才能真挚深厚。
- “世人不解结交者,唯重黄金不重人”:
- 字词:“不解”,不明白;“唯”,只。
- 句意:世上的人不懂得真正的交友之道,只看重金钱而不看重人。
- “黄金虽多有尽时,结交一成无竭期”:
- 字词:“竭”,尽。
- 句意:黄金虽然再多也有花完的时候,而一旦结交下真正的友情,就不会有尽头。
- “君不见管仲与鲍叔,至今留名名不移”:
- 字词:“管仲”“鲍叔”,春秋时期齐国的两位著名人物,二人交情深厚;“移”,改变。
- 句意:你难道没看到管仲和鲍叔牙的故事吗?他们的友情至今流传,名声也一直被人铭记。
现代译文
有志向的人交友应当和贫困者结交,
和贫困者交友,情谊才能亲密深厚。
世上的人不懂得交友的真正道理,
只看重金钱却不看重他人的情义。
黄金再多也有花完用尽的那一天,
但真正的友情一旦建立就无尽头。
你难道没看到管仲与鲍叔的故事,
他们的美名至今流传从未被改变。
创作背景
高适生活在唐朝,当时社会经济繁荣,但世风也较为功利。这首诗具体创作时间不详,可能是高适在经历了一些社交场合,目睹了世人重利轻义的交友现象后,有感而发创作此诗,以表达自己对真挚友情的崇尚和对世俗交友观念的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将“结贫”与世人“重黄金”的交友方式进行对比,突出了两种交友观念的差异;“黄金有尽时”和“结交无竭期”的对比,进一步强调了真正友情的珍贵和长久。
- 用典:引用管仲与鲍叔的典故,以历史上著名的友情故事为例,增强了诗歌的说服力和感染力,使读者更能理解诗人所倡导的真挚友情的内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,诗人以简洁明快的语言表达深刻的交友道理,使诗歌具有很强的现实针对性和教育意义。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对世人重利轻义的交友现象充满批判,同时对真正的友情充满向往和赞美,通过直抒胸臆的方式,将自己的情感清晰地传达给读者。