这首曲主要展现了正末与衙内的对峙,批判了衙内贪财且不知羞耻的行径,表达了正末作为官员要为陈州百姓分忧、打击邪恶势力的决心。
包待制陈州粜米・耍孩儿
你积趱的金银过北斗,你指望待天长地久。
看你那于家为国下场头,出言语不识娘羞。
我须是笔尖上挣□来的千钟禄,你可甚剑锋头博换来的万户侯。
(衙内云)老府尹。
我也不怕你。
(正末唱)你那里休夸口,你虽是一人为害,我与那陈州百姓每分忧。
看你那于家为国下场头,出言语不识娘羞。
我须是笔尖上挣□来的千钟禄,你可甚剑锋头博换来的万户侯。
(衙内云)老府尹。
我也不怕你。
(正末唱)你那里休夸口,你虽是一人为害,我与那陈州百姓每分忧。
简要说明
逐句注释
- “你积趱的金银过北斗,你指望待天长地久”:
- 字词:“积趱”,积攒;“北斗”,北斗星,这里形容金银数量极多。
- 句意:你积攒的金银比北斗星还多,还妄想这些财富能永远属于你。
- “看你那于家为国下场头,出言语不识娘羞”:
- 字词:“下场头”,结局;“不识娘羞”,即不知羞耻。
- 句意:看看你所谓的为国家、为家族做事的结局,说话还这么不知羞耻。
- “我须是笔尖上挣□来的千钟禄,你可甚剑锋头博换来的万户侯”:
- 字词:“千钟禄”,优厚的俸禄;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官。
- 句意:我是凭借笔墨努力挣来这丰厚的俸禄,你哪里算得上是在战场上拼杀换来的高官呢。
- “你那里休夸口,你虽是一人为害,我与那陈州百姓每分忧”:
- 字词:“休夸口”,别再吹牛;“百姓每”,百姓们。
- 句意:你别再在这里吹牛了,你一个人就祸害百姓,我要为陈州的百姓们分忧解难。
现代译文
你积攒的金银比北斗星还多,还想着能一直拥有。
看看你所作所为的结局,说话也不知道羞耻。
我是靠笔墨挣来这丰厚的俸禄,你哪里配得上说是战场上换来的高官。
你别再吹牛了,你一个人祸害百姓,我要为陈州的百姓们分忧。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元杂剧,创作于元朝。元朝时期社会矛盾复杂,官场腐败现象较为严重。此剧反映的故事背景是陈州大旱三年,朝廷派官员去陈州开仓粜米救济百姓,然而官员却趁机大肆搜刮民脂民膏,引发百姓的苦难。这首曲正是在这样的情境下,展现了正义官员与邪恶势力的冲突。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将衙内积攒的大量金银与自己靠笔墨挣来的俸禄进行对比,突出衙内财富来源的不正当;把衙内的为害一方与自己为百姓分忧形成鲜明对照,强调了正末的正义形象。
- 讽刺:用“出言语不识娘羞”等语句直接讽刺衙内的不知廉耻,增强了批判力度。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活的风格,使人物形象更加鲜活,情感表达更加直接。
- 人物塑造:通过正末的唱词,成功塑造了一个正直、勇敢、为民请命的官员形象,同时也衬托出衙内的贪婪、无耻和嚣张跋扈,人物性格在对话与唱词中得到了生动展现。
常见问题
《包待制陈州粜米・耍孩儿》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・耍孩儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・耍孩儿》主要写了什么?
这首曲主要展现了正末与衙内的对峙,批判了衙内贪财且不知羞耻的行径,表达了正末作为官员要为陈州百姓分忧、打击邪恶势力的决心。
《包待制陈州粜米・耍孩儿》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元杂剧,创作于元朝。元朝时期社会矛盾复杂,官场腐败现象较为严重。此剧反映的故事背景是陈州大旱三年,朝廷派官员去陈州开仓粜米救济百姓,然而官员却趁机大肆搜刮民脂民膏,引发百姓的苦难。这首曲正是在这样的情境下,展现了正义官员与邪恶势力的冲突。
《包待制陈州粜米・耍孩儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将衙内积攒的大量金银与自己靠笔墨挣来的俸禄进行对比,突出衙内财富来源的不正当;把衙内的为害一方与自己为百姓分忧形成鲜明对照,强调了正末的正义形象。 讽刺 :用“出言语不识娘羞”等语句直接讽刺衙内的不知廉耻,增强了批判力度。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有很强的口语化特点,符合元杂剧贴近百姓生活的风格,使人物形象更加鲜活,情感表达更加直...