此曲主要表达了主人公心怀社稷的忧愁,决定即刻前往陈州,担心途中会遭遇各种阻碍和麻烦,体现出其为解决问题而毅然前往的决心以及对前路未知的忧虑。
包待制陈州粜米・小梁州
我一点心怀社稷愁,(云)张千,将马来。
(张千云)理会的。
(正末唱)则今日便上陈州,既然心去意难留。
他每都穿连透,我则怕关节儿枉生受。
(张千云)理会的。
(正末唱)则今日便上陈州,既然心去意难留。
他每都穿连透,我则怕关节儿枉生受。
简要说明
逐句注释
- “我一点心怀社稷愁”:
- 字词:“社稷”,土谷之神,后用来借指国家。
- 句意:我心中一直怀着对国家的忧愁。
- “则今日便上陈州,既然心去意难留”:
- 字词:“则”,就。
- 句意:就在今天我便要前往陈州,既然心意已决要去,就难以再停留。
- “他每都穿连透,我则怕关节儿枉生受”:
- 字词:“他每”,即“他们”;“穿连透”,相互勾结串通;“关节儿”,指办事的关键环节、关系;“枉生受”,白白地受苦、遭罪。
- 句意:他们都相互勾结串通好了,我只怕在办事的关键环节上白白地受苦遭罪。
现代译文
我心中始终怀着对国家的忧愁,
张千,把马牵来。
(张千回应)明白了。
我就在今天立刻前往陈州,
既然心意已决要去就难以停留。
他们都相互勾结串通一气,
我只怕在关键环节上白白地受苦遭罪。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元杂剧,故事背景设定在宋代。当时陈州大旱三年,颗粒无收,百姓生活困苦。朝廷派刘得中、杨金吾前往陈州开仓粜米救济灾民,但二人趁机大肆搜刮民脂民膏,克扣粮价,百姓苦不堪言。包拯听闻此事后决定前往陈州查案。这首曲便是包拯决定前往陈州时所唱,展现出他对国家百姓的责任感以及对此次查案可能遇到困难的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“我一点心怀社稷愁”直接表明主人公心怀国家的忧愁,情感表达直白有力,让读者能迅速感受到其强烈的责任感。
- 对比:“他每都穿连透”描绘出恶势力相互勾结的黑暗状态,与主人公一心前往陈州为民除害形成鲜明对比,突出了主人公的正义和勇气。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解和接受。如“则今日”“他每”“关节儿”“枉生受”等表述,都是当时的日常用语,使曲子充满生活气息。
- 情感表达:整首曲子情感真挚,既展现出主人公为国家百姓排忧解难的坚定决心,又流露出对前路可能遇到阻碍的担忧,使人物形象更加立体丰满,让读者能深刻体会到主人公所面临的复杂局面和内心的矛盾挣扎。
常见问题
《包待制陈州粜米・小梁州》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・小梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・小梁州》主要写了什么?
此曲主要表达了主人公心怀社稷的忧愁,决定即刻前往陈州,担心途中会遭遇各种阻碍和麻烦,体现出其为解决问题而毅然前往的决心以及对前路未知的忧虑。
《包待制陈州粜米・小梁州》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元杂剧,故事背景设定在宋代。当时陈州大旱三年,颗粒无收,百姓生活困苦。朝廷派刘得中、杨金吾前往陈州开仓粜米救济灾民,但二人趁机大肆搜刮民脂民膏,克扣粮价,百姓苦不堪言。包拯听闻此事后决定前往陈州查案。这首曲便是包拯决定前往陈州时所唱,展现出他对国家百姓的责任感以及对此次查案可能遇到困难的担忧。
《包待制陈州粜米・小梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“我一点心怀社稷愁”直接表明主人公心怀国家的忧愁,情感表达直白有力,让读者能迅速感受到其强烈的责任感。 对比 :“他每都穿连透”描绘出恶势力相互勾结的黑暗状态,与主人公一心前往陈州为民除害形成鲜明对比,突出了主人公的正义和勇气。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧的语言风格,易于观众理解和接受。如“则今日...