包待制陈州粜米・呆骨朵

· 无名氏

老人有件事向君王陈奏,只说那权豪每是俺敌头。
(范学士云)那权豪的,老相公待要怎么?(正末唱)他便似打家的强贼。
俺便似看家的恶狗。
他待要些钱和物,怎当的这狗儿紧追逐。
只愿俺今日死,明日亡,惯的他千自在,百自由。

简要说明

这首曲以一位老人向君王陈奏之事为背景,表达了对权豪的愤恨与无奈。将权豪比作打家强贼,自己比作看家恶狗,形象地展现出权豪的横行霸道以及自己的无力抗争,流露出对权豪肆意妄为的强烈不满。

逐句注释

  • “老人有件事向君王陈奏,只说那权豪每是俺敌头”:
    • 字词:“每”,同“们”;“敌头”,对头、仇敌。
    • 句意:老人有件事情要向君王禀报,要说那权豪们是我的仇敌。
  • “他便似打家的强贼。俺便似看家的恶狗”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:他们就像入室抢劫的强盗,而我就像看家护院的恶狗。
  • “他待要些钱和物,怎当的这狗儿紧追逐”:
    • 字词:“待”,想要。
    • 句意:他们想要一些钱财和物品,怎奈我这“狗儿”(指自己)紧紧地阻拦、追逐(表示不轻易让他们得逞)。
  • “只愿俺今日死,明日亡,惯的他千自在,百自由”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只希望我今天就死,明天就亡,这样就能让他们千般自在、万般自由地胡作非为了。

现代译文

老人我有件事要向君王您陈奏,要知道那些权豪们是我的死对头。
他们就像入室抢劫的强盗一般,而我就如同看家护院的恶狗。
他们想要搜刮钱财物品,无奈我紧紧阻拦。
只希望我今天就死去,明天就消亡,好让他们能够自由自在、肆意妄为。

创作背景

《包待制陈州粜米》是元代杂剧,反映了元代社会权豪势要的横行霸道以及百姓的艰难生活。元代社会阶级矛盾尖锐,权豪势要凭借权势欺压百姓、掠夺财物。这首曲应该是在这样的大背景下创作的,通过老人之口,表达了普通百姓对权豪的愤怒和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将权豪比作“打家的强贼”,将自己比作“看家的恶狗”,形象生动地展现了权豪的凶狠掠夺和自己的尽力抗争,使读者能更直观地感受到两者之间的对立关系。
    • 反语:“只愿俺今日死,明日亡,惯的他千自在,百自由”运用反语,表面上是希望自己死去让权豪自在,实则是对权豪的极度愤恨和无奈的宣泄,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合杂剧面向大众的特点。以直白的语言表达强烈的情感,使听众能够轻易理解其中的含义。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,直接抒发了对权豪的不满和愤恨之情。从向君王陈奏,到将两者进行对比,再到最后的无奈感叹,层层递进,将老人内心的愤懑展现得淋漓尽致。

常见问题

《包待制陈州粜米・呆骨朵》的作者和朝代是什么?

《包待制陈州粜米・呆骨朵》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《包待制陈州粜米・呆骨朵》主要写了什么?

这首曲以一位老人向君王陈奏之事为背景,表达了对权豪的愤恨与无奈。将权豪比作打家强贼,自己比作看家恶狗,形象地展现出权豪的横行霸道以及自己的无力抗争,流露出对权豪肆意妄为的强烈不满。

《包待制陈州粜米・呆骨朵》的创作背景是什么?

《包待制陈州粜米》是元代杂剧,反映了元代社会权豪势要的横行霸道以及百姓的艰难生活。元代社会阶级矛盾尖锐,权豪势要凭借权势欺压百姓、掠夺财物。这首曲应该是在这样的大背景下创作的,通过老人之口,表达了普通百姓对权豪的愤怒和无奈。

《包待制陈州粜米・呆骨朵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将权豪比作“打家的强贼”,将自己比作“看家的恶狗”,形象生动地展现了权豪的凶狠掠夺和自己的尽力抗争,使读者能更直观地感受到两者之间的对立关系。 反语 :“只愿俺今日死,明日亡,惯的他千自在,百自由”运用反语,表面上是希望自己死去让权豪自在,实则是对权豪的极度愤恨和无奈的宣泄,增强了情感的表达力度。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民...