包待制陈州粜米・滚绣球

· 无名氏

有一个楚屈原在江上死,有一个关龙逢刀下休,有一个纣比干曾将心剖,有一个未央宫屈斩了韩侯。
(吕夷简云)待制,我想张良坐筹帷幄之中,决胜千里之外,辅佐高祖,定了天下。
见韩信遭诛,彭越被醢,遂辞去侯爵愿从赤松子游,真有先见之明也。
(正末唱)那张良呵若不是疾归去,(韩魏公云)那越国范蠡,扁舟五湖,却也不弱。
(正末唱)那范蠡呵若不是暗奔走,这两个都落不的完全尸首。
我是个漏网鱼,怎再敢吞钩?不如及早归山去,我则怕为官不到头,枉了也干求。

简要说明

此曲借古代诸多贤臣良将的悲惨遭遇,如屈原投江、关龙逢被杀、比干剖心、韩信屈死等,以及张良、范蠡急流勇退的事例,表达了主人公对仕途险恶的深刻认识和恐惧,从而萌生了及早归隐山林、远离官场的想法。

逐句注释

  • “有一个楚屈原在江上死”:
    • 字词:“楚屈原”,战国时期楚国诗人、政治家屈原。
    • 句意:有楚国的屈原在汨罗江投水而死。
  • “有一个关龙逢刀下休”:
    • 字词:“关龙逢”,夏朝末年大臣,因忠谏而被夏桀杀害。
    • 句意:有关龙逢在刀下丧命。
  • “有一个纣比干曾将心剖”:
    • 字词:“纣比干”,商纣王的叔父比干,因劝谏纣王被剖心而死。
    • 句意:有商纣王时期的比干被剖出心脏。
  • “有一个未央宫屈斩了韩侯”:
    • 字词:“韩侯”,指韩信,西汉开国功臣,被吕后设计诱杀于未央宫。
    • 句意:有韩信在未央宫被冤屈斩杀。
  • “那张良呵若不是疾归去”:
    • 字词:“张良”,西汉开国功臣,刘邦谋士。“疾归去”,指张良在看到韩信等功臣被杀后,辞官归隐。
    • 句意:那张良如果不是赶快辞官归隐。
  • “那范蠡呵若不是暗奔走”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国政治家、军事家,助越王勾践复国后,泛舟五湖而去。“暗奔走”,指秘密离开。
    • 句意:那范蠡如果不是秘密离开。
  • “这两个都落不的完全尸首”:
    • 字词:“完全尸首”,指得以善终。
    • 句意:这两个人都不能得以善终。
  • “我是个漏网鱼,怎再敢吞钩”:
    • 字词:“漏网鱼”,比喻侥幸逃脱的人。“吞钩”,比喻陷入危险或困境。
    • 句意:我是个侥幸逃脱的人,怎么还敢再次陷入危险呢。
  • “不如及早归山去,我则怕为官不到头,枉了也干求”:
    • 字词:“归山去”,指归隐山林。“为官不到头”,指不能在官场善终。“干求”,指追求功名利禄。
    • 句意:不如早点归隐山林,我只怕在官场不能善终,白白地追求功名利禄。

现代译文

有楚国的屈原在江上投水而死,有关龙逢在刀下丧生,有商纣王的叔父比干被剖出心脏,有韩信在未央宫被冤屈斩杀。
(吕夷简说)待制,我想张良坐在营帐中谋划,就能决定千里之外的胜负,辅佐汉高祖平定了天下。
看到韩信遭诛杀,彭越被剁成肉酱,于是辞去侯爵,愿跟随赤松子云游,真是有先见之明啊。
(主人公唱)那张良啊如果不是赶快辞官归隐,(韩魏公说)那越国的范蠡,驾着小船游于五湖,也很不错。
(主人公唱)那范蠡啊如果不是秘密离开,这两个人都不能得以善终。
我是个侥幸逃脱的人,怎么还敢再次陷入危险呢?不如早点归隐山林,我只怕在官场不能善终,白白地追求功名利禄。

创作背景

《包待制陈州粜米》是元代的一部杂剧。元朝政治腐败,官场黑暗,官员贪污成风,百姓生活困苦。此剧通过描写包拯到陈州为民除害的故事,反映了当时社会的种种矛盾和问题。这首曲子可能是剧中人物在看到官场的黑暗和诸多忠臣良将的悲惨结局后,对自身仕途的担忧和反思,从而产生了归隐的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:曲中大量运用历史典故,如屈原、关龙逢、比干、韩信、张良、范蠡等人物的故事,借古讽今,通过这些古代贤臣良将的遭遇,深刻地揭示了官场的险恶和仕途的无常,增强了作品的说服力和感染力。
    • 比喻形象:将自己比作“漏网鱼”,把官场的危险比作“钩”,形象地表达了主人公对官场的恐惧和警惕,使抽象的情感变得具体可感。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。直接表达了主人公对官场的看法和归隐的决心,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的忧虑和无奈。
  • 主题表达:通过对历史故事的叙述和自身感受的抒发,鲜明地表达了对官场黑暗的批判和对归隐生活的向往,主题明确,具有深刻的社会意义。

常见问题

《包待制陈州粜米・滚绣球》的作者和朝代是什么?

《包待制陈州粜米・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《包待制陈州粜米・滚绣球》主要写了什么?

此曲借古代诸多贤臣良将的悲惨遭遇,如屈原投江、关龙逢被杀、比干剖心、韩信屈死等,以及张良、范蠡急流勇退的事例,表达了主人公对仕途险恶的深刻认识和恐惧,从而萌生了及早归隐山林、远离官场的想法。

《包待制陈州粜米・滚绣球》的创作背景是什么?

《包待制陈州粜米》是元代的一部杂剧。元朝政治腐败,官场黑暗,官员贪污成风,百姓生活困苦。此剧通过描写包拯到陈州为民除害的故事,反映了当时社会的种种矛盾和问题。这首曲子可能是剧中人物在看到官场的黑暗和诸多忠臣良将的悲惨结局后,对自身仕途的担忧和反思,从而产生了归隐的念头。

《包待制陈州粜米・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :曲中大量运用历史典故,如屈原、关龙逢、比干、韩信、张良、范蠡等人物的故事,借古讽今,通过这些古代贤臣良将的遭遇,深刻地揭示了官场的险恶和仕途的无常,增强了作品的说服力和感染力。 比喻形象 :将自己比作“漏网鱼”,把官场的危险比作“钩”,形象地表达了主人公对官场的恐惧和警惕,使抽象的情感变得具体可感。 语言特色 :语言直白,情感强烈。...