黄金台

· 岑义

雕墙峻字无不亡,蓟城筑宫国乃昌。
屈身延士礼优异,四方英俊如云翔。
郭生马喻真良策,亟卿拜乐卿为上客。
兵行旬日入临淄,秦楚诸君咸辟易。
夙心已雪先王耻,七十齐城祇余二。
君王先去主帅逃,叹息后人非继志。
巍台悲惨朔风号,不知骑劫何时招。
(《古今图书集成·职方典》二九《顺天府部》)。

简要说明

这首诗围绕黄金台展开,讲述了燕昭王筑黄金台招贤纳士使燕国昌盛的历史故事,包括燕王礼贤下士、郭隗献策、乐毅破齐等情节,同时感叹后人未能继承先王之志,表达了对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “雕墙峻字无不亡,蓟城筑宫国乃昌”:
    • 字词:“雕墙峻字”,指装饰华丽、高大的宫殿建筑;“蓟城”,燕国都城。
    • 句意:那些追求奢华宫殿的国家无不走向灭亡,而燕昭王在蓟城修筑宫殿招贤纳士,国家才得以昌盛。
  • “屈身延士礼优异,四方英俊如云翔”:
    • 字词:“屈身”,降低身份;“延士”,招纳贤士。
    • 句意:燕昭王降低身份以优厚的礼节招纳贤士,四方的英才如同云朵般纷纷前来。
  • “郭生马喻真良策,亟卿拜乐卿为上客”:
    • 字词:“郭生”,指郭隗;“马喻”,郭隗曾以买马骨为喻,劝燕昭王招纳贤才;“亟卿”,急切地;“乐卿”,指乐毅。
    • 句意:郭隗用买马骨的比喻真是好计策,燕昭王急切地拜乐毅为上宾。
  • “兵行旬日入临淄,秦楚诸君咸辟易”:
    • 字词:“旬日”,十天;“临淄”,齐国都城;“辟易”,退避。
    • 句意:乐毅率领军队十天就攻入了齐国都城临淄,秦楚等国的君主都纷纷退避。
  • “夙心已雪先王耻,七十齐城祇余二”:
    • 字词:“夙心”,平素的心愿;“先王耻”,指燕国之前被齐国打败的耻辱。
    • 句意:乐毅实现了燕国先王报仇雪耻的心愿,齐国七十多座城池只剩下两座未被攻克。
  • “君王先去主帅逃,叹息后人非继志”:
    • 字词:“君王先去”,指燕昭王去世;“主帅逃”,指乐毅因燕惠王猜忌而逃到赵国。
    • 句意:燕昭王去世,乐毅逃走,叹息后人不能继承先王的志向。
  • “巍台悲惨朔风号,不知骑劫何时招”:
    • 字词:“巍台”,指黄金台;“骑劫”,燕惠王派去代替乐毅的将领。
    • 句意:高大的黄金台在悲戚的北风中呼啸,不知道什么时候才能再招到像乐毅这样的贤才。

现代译文

那些追求奢华宫殿的国家都走向了灭亡,
燕昭王在蓟城筑宫招贤国家才得以兴旺。
他放下身段以优厚礼节招纳贤才,
四方的英才像云朵一样纷纷来归。
郭隗用买马骨的比喻真是好计谋,
燕昭王急切地拜乐毅为尊贵的上宾。
乐毅率领军队十天就攻入临淄,
秦楚等国君主都吓得纷纷退避。
乐毅实现了先王报仇雪耻的心愿,
齐国七十多座城池只剩两座未被占领。
燕昭王去世乐毅逃亡,
叹息后人不能继承先王的志向。
高大的黄金台在悲戚的北风中呼啸,
不知何时才能再招到贤才骑劫那样的人啊。

创作背景

岑义生活在唐朝,当时的政治局势较为复杂,人才的任用对国家的兴衰至关重要。诗人可能是借燕昭王筑黄金台招贤使燕国昌盛,而后人不能继承其志导致局势变化的历史故事,来感慨当时朝廷对于人才的态度以及国家的兴衰命运,希望能引起统治者对人才的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述了燕昭王筑台招贤、乐毅破齐等历史事件,最后抒发了对后人不能继承先王之志的感慨,使叙事与抒情紧密融合,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:将燕昭王时期的昌盛与后人的衰败进行对比,突出了继承先王之志和重视人才的重要性。
  • 语言特色:语言较为质朴,直接地讲述历史故事,但又不失感染力,如“四方英俊如云翔”等语句形象地描绘出贤才纷纷归附的情景。
  • 意境营造:通过对黄金台在悲戚北风中形象的描写,营造出一种悲壮、凄凉的意境,暗示了历史兴衰的无常和人才难得的感慨,深化了诗歌的主题。

常见问题

《黄金台》的作者和朝代是什么?

《黄金台》的作者是岑义,页面按唐作品展示。

《黄金台》主要写了什么?

这首诗围绕黄金台展开,讲述了燕昭王筑黄金台招贤纳士使燕国昌盛的历史故事,包括燕王礼贤下士、郭隗献策、乐毅破齐等情节,同时感叹后人未能继承先王之志,表达了对历史兴衰的感慨。

《黄金台》的创作背景是什么?

岑义生活在唐朝,当时的政治局势较为复杂,人才的任用对国家的兴衰至关重要。诗人可能是借燕昭王筑黄金台招贤使燕国昌盛,而后人不能继承其志导致局势变化的历史故事,来感慨当时朝廷对于人才的态度以及国家的兴衰命运,希望能引起统治者对人才的重视。

《黄金台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述了燕昭王筑台招贤、乐毅破齐等历史事件,最后抒发了对后人不能继承先王之志的感慨,使叙事与抒情紧密融合,增强了诗歌的感染力。 对比 :将燕昭王时期的昌盛与后人的衰败进行对比,突出了继承先王之志和重视人才的重要性。 语言特色 :语言较为质朴,直接地讲述历史故事,但又不失感染力,如“四方英俊如云翔”等语句形象地描绘出贤才...