这首曲主要展现了主人公内心的矛盾与转变。一开始面临要钱与不要钱的两难抉择,回忆起自己过去不畏权豪、惩治恶人的经历,虽结下诸多冤仇但也秉持正义。然而最后表示要一笔勾销过往,从此不再管闲事,只求悠闲度日,表达出一种无奈与自我保全的心理。
包待制陈州粜米・滚绣球
只这月俸钱做咱每人情不彀。
(张千云)老相公平日是个不避权豪势要之人也。
(正末唱)我和那权豪每结下些山海也似冤仇:曾把个鲁斋郎斩市曹,曾把个葛监军下狱囚,剩吃了些众人每毒咒。
(张千云)老相公,如今虽然年老,志气还在哩。
(正末唱)到今日一笔都勾。
从今后不干己事休开口,我则索会尽人间只点头,倒大来优游。
简要说明
逐句注释
- “待不要钱呵,怕违了众情;待等要钱呵,又不是咱本谋”:
- 字词:“待”,打算;“本谋”,本意、初衷。
- 句意:打算不要钱吧,怕违背众人的情面;打算要钱吧,又不是我原本的想法。
- “只这月俸钱做咱每人情不彀”:
- 字词:“月俸钱”,每月的俸禄;“彀”,同“够”。
- 句意:仅仅这每月的俸禄用来做人情是不够的。
- “我和那权豪每结下些山海也似冤仇”:
- 字词:“权豪每”,权豪们,“每”是元曲中表示复数的后缀;“山海也似”,像山海一样深、一样大。
- 句意:我和那些有权有势的人结下了像山海一样深的冤仇。
- “曾把个鲁斋郎斩市曹,曾把个葛监军下狱囚,剩吃了些众人每毒咒”:
- 字词:“市曹”,闹市中执行死刑的地方;“剩”,多、尽。
- 句意:我曾经把鲁斋郎押到闹市斩首,曾经把葛监军关进监狱,因此遭到了很多人的恶毒咒骂。
- “到今日一笔都勾”:
- 字词:“勾”,勾销。
- 句意:到现在这些都一笔勾销。
- “从今后不干己事休开口,我则索会尽人间只点头,倒大来优游”:
- 字词:“则索”,只得;“倒大来”,非常、十分;“优游”,悠闲自在。
- 句意:从今后不关自己的事情就不要开口,我只需在人世间只会点头附和,这样非常悠闲自在。
现代译文
想不要钱吧,怕违背众人的情面;想收钱吧,又不是我本来的意愿。
仅靠这每月的俸禄去做人情根本不够。
我和那些有权有势的人结下了深仇大恨:我曾把鲁斋郎押到闹市斩首,曾把葛监军关进大牢,因此遭了不少人的恶毒咒骂。
到如今这些都一笔勾销。
从今后不关自己的事就别开口,我只需在世上逢人只点头,这样倒十分悠闲自在。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元杂剧,反映了元朝社会的一些现实问题。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,权豪势要横行霸道,欺压百姓。剧中主人公包拯是正义的代表,他过去一直不畏权贵,惩处了不少恶人。此曲展现的内容或是包拯在经历了诸多斗争,面对复杂的社会环境和各方压力下,内心产生的一种无奈情绪和转变的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头“待不要钱呵,怕违了众情;待等要钱呵,又不是咱本谋”将不要钱和要钱两种情况进行对比,突出主人公内心的矛盾。过去惩治权豪与如今打算“不干己事休开口”形成鲜明对比,展现出主人公心态的转变。
- 列举:“曾把个鲁斋郎斩市曹,曾把个葛监军下狱囚”通过列举具体事例,强调主人公过去不畏强权、敢于惩治恶人的正义行为。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、易于理解的特点。如“待不要钱呵”“剩吃了些众人每毒咒”等表述,自然流畅,生动地展现出人物的心理和情感。
- 情感表达:整首曲情感复杂,既有过去坚持正义的坚定,又有如今面对现实的无奈和妥协。通过前后内容的衔接,将主人公内心的矛盾和转变层层推进,使读者能深刻感受到其情感的变化。
常见问题
《包待制陈州粜米・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・滚绣球》主要写了什么?
这首曲主要展现了主人公内心的矛盾与转变。一开始面临要钱与不要钱的两难抉择,回忆起自己过去不畏权豪、惩治恶人的经历,虽结下诸多冤仇但也秉持正义。然而最后表示要一笔勾销过往,从此不再管闲事,只求悠闲度日,表达出一种无奈与自我保全的心理。
《包待制陈州粜米・滚绣球》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元杂剧,反映了元朝社会的一些现实问题。元朝社会民族矛盾和阶级矛盾尖锐,权豪势要横行霸道,欺压百姓。剧中主人公包拯是正义的代表,他过去一直不畏权贵,惩处了不少恶人。此曲展现的内容或是包拯在经历了诸多斗争,面对复杂的社会环境和各方压力下,内心产生的一种无奈情绪和转变的想法。
《包待制陈州粜米・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :开头“待不要钱呵,怕违了众情;待等要钱呵,又不是咱本谋”将不要钱和要钱两种情况进行对比,突出主人公内心的矛盾。过去惩治权豪与如今打算“不干己事休开口”形成鲜明对比,展现出主人公心态的转变。 列举 :“曾把个鲁斋郎斩市曹,曾把个葛监军下狱囚”通过列举具体事例,强调主人公过去不畏强权、敢于惩治恶人的正义行为。 语言特色 :语言直白通俗,具有...