此曲主要表达了对贪污官员的批判和谴责,主人公面对贪污害民的官员将自己打伤的遭遇,决心和儿子前往王京,找清正的官员告状,认为只有像包龙图那样铁面无私的官员才能为陈州百姓除去这一祸害,体现出对正义的渴望。
包待制陈州粜米・赚煞尾
多似你这贪污的,枉把皇家禄清。
(带云)你这害民的贼,也想一想差你开仓粜米,是为着何来?(唱)兀的赈济饥荒你也该自省,怎倒将我一锤儿打坏天灵?(小忄敝古云)父亲,我几时告去?(正末唱)则今日便登程,直到王京,常言道"厮杀无如父子兵"。
拣一个清耿耿明朗朗官人每告整,和那害民的贼徒折证。
(小忄敝古云)父亲。
可是那一位大衙门告他去?(正末叹云)若要与我陈州百姓除了这害呵。
(唱)则除是包龙图那个铁面没人情。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “做官的要了钱便糊突,不要钱方清正”:
- 字词:“糊突”,糊涂,这里指是非不分;“清正”,清廉正直。
- 句意:做官的人要是收了钱就会是非不分,不收钱才是清廉正直的。
- “多似你这贪污的,枉把皇家禄清”:
- 字词:“枉”,白白地;“皇家禄”,朝廷给官员的俸禄。
- 句意:像你这样贪污的官员太多了,白白地享用着朝廷给的俸禄。
- “兀的赈济饥荒你也该自省,怎倒将我一锤儿打坏天灵”:
- 字词:“兀的”,这;“自省”,自我反省;“天灵”,头顶。
- 句意:这是赈济饥荒的大事,你本应该自我反省,怎么反倒用锤子把我的头顶打伤了。
- “则今日便登程,直到王京,常言道‘厮杀无如父子兵’”:
- 字词:“登程”,上路;“王京”,京城;“厮杀无如父子兵”,打仗时没有比父子一起上阵更齐心的。
- 句意:今天就上路,一直前往京城,俗话说父子一起去做事情最齐心。
- “拣一个清耿耿明朗朗官人每告整,和那害民的贼徒折证”:
- 字词:“清耿耿明朗朗”,形容官员清正廉明;“官人每”,官员们;“折证”,对质。
- 句意:挑选一个清正廉明的官员去告状,和那害民的贼徒当面对质。
- “若要与我陈州百姓除了这害呵,则除是包龙图那个铁面没人情”:
- 字词:“包龙图”,包拯,曾任龙图阁直学士;“铁面没人情”,形容包拯公正无私,不讲情面。
- 句意:如果要为陈州百姓除去这个祸害,只有包龙图那样铁面无私的官员才行。
现代译文
做官的收了钱就会是非不分,不收钱才是清廉正直。像你这样贪污的官员,白白浪费了朝廷的俸禄。这是赈济饥荒的事,你本该好好反省,怎么还一锤子把我头顶打伤?儿子,咱们今天就上路去京城,俗话说父子上阵最齐心。咱们找个清正廉明的官员去告状,和那害民的贼徒当面对质。儿子啊,如果要为陈州百姓除去这一祸害,只有包龙图那样铁面无私的官员才行。
创作背景
《包待制陈州粜米》是元代杂剧作品,反映了元代社会官员贪污腐败、百姓生活困苦的现实。在元代,政治黑暗,官员贪污成风,百姓深受其害。此剧创作可能是基于当时社会的种种弊端,以艺术的形式展现了百姓对贪污官员的痛恨和对正义的期盼,借包拯这一人物形象来表达民众渴望有清官来主持公道、惩治腐败的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“要了钱便糊突”的贪污官员与“不要钱方清正”的理想官员进行对比,鲜明地批判了贪污腐败的现象,突出了清正廉洁的重要性。
- 直抒胸臆:主人公直接表达对贪污官员的谴责和对正义的诉求,如“兀的赈济饥荒你也该自省,怎倒将我一锤儿打坏天灵”“若要与我陈州百姓除了这害呵,则除是包龙图那个铁面没人情”,情感表达强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,如“厮杀无如父子兵”等俗语的运用,使剧本更具生活气息和感染力。
- 主题表达:通过主人公的遭遇和话语,深刻地反映了元代社会的腐败问题和百姓的苦难,同时表达了民众对正义的强烈渴望,具有深刻的社会意义和现实批判精神。
常见问题
《包待制陈州粜米・赚煞尾》的作者和朝代是什么?
《包待制陈州粜米・赚煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《包待制陈州粜米・赚煞尾》主要写了什么?
此曲主要表达了对贪污官员的批判和谴责,主人公面对贪污害民的官员将自己打伤的遭遇,决心和儿子前往王京,找清正的官员告状,认为只有像包龙图那样铁面无私的官员才能为陈州百姓除去这一祸害,体现出对正义的渴望。
《包待制陈州粜米・赚煞尾》的创作背景是什么?
《包待制陈州粜米》是元代杂剧作品,反映了元代社会官员贪污腐败、百姓生活困苦的现实。在元代,政治黑暗,官员贪污成风,百姓深受其害。此剧创作可能是基于当时社会的种种弊端,以艺术的形式展现了百姓对贪污官员的痛恨和对正义的期盼,借包拯这一人物形象来表达民众渴望有清官来主持公道、惩治腐败的愿望。
《包待制陈州粜米・赚煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将“要了钱便糊突”的贪污官员与“不要钱方清正”的理想官员进行对比,鲜明地批判了贪污腐败的现象,突出了清正廉洁的重要性。 直抒胸臆 :主人公直接表达对贪污官员的谴责和对正义的诉求,如“兀的赈济饥荒你也该自省,怎倒将我一锤儿打坏天灵”“若要与我陈州百姓除了这害呵,则除是包龙图那个铁面没人情”,情感表达强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓...