此诗主要记述了诗人陈元光探寻仙迹的过程,描绘了途中所见的壮丽山水景色,如红日、白云、花、鸟等,还提及一些仙事传说。同时,表达了诗人想要高栖隐居但未能实现的遗憾,最后沉浸在美景中仿佛置身于瀛州仙境,整体流露出对自然美景的喜爱与对超脱尘世生活的向往。
半径寻真
半径寻仙迹,危峰望帝州。
千山红日媚,万壑白云浮。
坐石花容笑,穿林鸟语愁。
招呼玄鹤下,撚捋紫芝柔。
铸鼎龙归洞,惊旗虎负丘。
高栖谋未遂,胜景至须留。
岩谷连声应,漳湖合派流。
飘然歌一曲,缥缈在瀛州。
(以上《康熙漳浦县志》十八《艺文》下)。
千山红日媚,万壑白云浮。
坐石花容笑,穿林鸟语愁。
招呼玄鹤下,撚捋紫芝柔。
铸鼎龙归洞,惊旗虎负丘。
高栖谋未遂,胜景至须留。
岩谷连声应,漳湖合派流。
飘然歌一曲,缥缈在瀛州。
(以上《康熙漳浦县志》十八《艺文》下)。
简要说明
逐句注释
- “半径寻仙迹,危峰望帝州”:
- 字词:“半径”,指不太远的范围;“危峰”,高峻的山峰;“帝州”,指京城。
- 句意:在不太远的地方探寻仙人的踪迹,登上高峻的山峰眺望京城。
- “千山红日媚,万壑白云浮”:
- 字词:“媚”,美好、明媚;“壑”,山谷。
- 句意:千万座山峰在红日映照下显得格外明媚,无数山谷中白云悠悠飘浮。
- “坐石花容笑,穿林鸟语愁”:
- 字词:“花容笑”,形容花朵好像在欢笑;“鸟语愁”,说鸟儿的鸣叫好像带着愁绪。
- 句意:坐在石头上,感觉花朵仿佛在欢笑;穿过树林,听到鸟儿的叫声好似带着哀愁。
- “招呼玄鹤下,撚捋紫芝柔”:
- 字词:“玄鹤”,黑鹤;“撚捋”,揉搓;“紫芝”,灵芝的一种,被视为仙草。
- 句意:招呼黑鹤飞下来,轻轻揉搓柔软的紫芝。
- “铸鼎龙归洞,惊旗虎负丘”:
- 字词:“铸鼎龙归洞”,传说黄帝铸鼎于荆山,鼎成后有龙来迎,黄帝乘龙升天。这里可能暗示仙事;“惊旗”,使旗帜惊动;“负丘”,背负山丘,形容老虎气势。
- 句意:联想到黄帝铸鼎乘龙归天之事,好像还看到旗帜惊动,老虎背负山丘般威武。
- “高栖谋未遂,胜景至须留”:
- 字词:“高栖”,指隐居;“谋”,打算;“胜景”,美景。
- 句意:想要隐居的打算没能实现,遇到如此美好的景色一定要留下来好好欣赏。
- “岩谷连声应,漳湖合派流”:
- 字词:“连声应”,指声音在岩谷中连续回响;“漳湖”,可能指当地的漳水和湖泊;“合派流”,指水流汇合。
- 句意:声音在岩谷中连续回响,漳水和湖泊的水流汇合在一起流淌。
- “飘然歌一曲,缥缈在瀛州”:
- 字词:“飘然”,形容轻松自在的样子;“缥缈”,隐隐约约、若有若无;“瀛州”,传说中的海上仙山。
- 句意:轻松自在地唱一首歌,感觉自己仿佛隐隐约约置身于瀛州仙境之中。
现代译文
在不远处探寻仙人的踪迹,
登上高峰眺望那京城方向。
千万座山峰被红日映得明媚,
无数山谷中白云悠悠飘荡。
坐在石头上看花朵似在欢笑,
穿过树林听鸟儿叫声带愁肠。
招呼黑鹤飞落下来,
轻轻揉搓柔软的紫芝草。
想起黄帝铸鼎乘龙归天之事,
好似见旗帜动老虎威风凛凛。
隐居的打算未能实现,
遇到美景一定要好好停留。
声音在岩谷中连续回响,
漳水和湖水汇合一起流淌。
轻松自在地唱上一首歌,
仿佛自己来到了瀛州仙乡。
创作背景
陈元光是唐朝开漳圣王,对漳州地区的开发建设有着重要贡献。这首诗创作背景可能是他在政务之余,在当地的山水间探寻仙迹。唐朝时期道教、神仙思想较为流行,人们对仙人之事充满向往。陈元光或许在忙碌的事务中想要寻求一种精神上的超脱与放松,于是在周边探寻仙迹,将自己的所见所感记录下来,形成此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“千山红日媚,万壑白云浮”“坐石花容笑,穿林鸟语愁”等对眼前真实景色的描写,属于实写;又有“铸鼎龙归洞”这样的传说故事,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 拟人手法:“坐石花容笑,穿林鸟语愁”将花和鸟拟人化,赋予它们人的情感和神态,使景色更具生动性和感染力。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“媚”“浮”“笑”“愁”等字词,生动地描绘出景色的特点和诗人的感受。同时,“撚捋”等词的使用,增添了诗歌的文化韵味。
- 意境营造:通过对山水景色、仙事传说的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。诗人从探寻仙迹出发,描绘了壮丽的自然景观,中间穿插仙事想象,最后沉浸在美景中仿佛置身仙乡,使读者能感受到诗人对超脱尘世生活的向往和对眼前美景的陶醉。