诗无敌

落成会咏二首(前一首《全唐诗》已收)

隋唐五代 · 陈元光

云霄开岳镇,日月列衙瞻。
胜日当佳庆,清风去积炎。
山畚遥猎虎,海舶近通盐。
龙泽覃江浦,螭坳耀斗蟾。
文床堆玉笏,武座肃金签。
奇计绳陈美,明诚学孔兼。
忠勤非一日,箴训要三拈。
千古清泉水,居官显孝廉。

简要说明

这首诗描绘了落成庆典的盛大场景,展现了当地的地理风貌、经济活动以及官员们的风采。表达了对忠勤为官、遵循箴训、彰显孝廉的为官理念的倡导,传达出积极向上的治理愿景。

逐句注释

  • “云霄开岳镇,日月列衙瞻”:
    • 字词:“岳镇”,高大的山岳,这里可理解为重要的城镇;“列衙瞻”,排列整齐接受瞻仰。
    • 句意:在高远的云霄之下,重要的城镇开始建成,日月仿佛排列整齐接受人们的瞻仰。
  • “胜日当佳庆,清风去积炎”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“积炎”,长久积累的炎热。
    • 句意:在这美好的日子里举行盛大的庆典,清风吹散了长久积累的炎热。
  • “山畚遥猎虎,海舶近通盐”:
    • 字词:“山畚”,在山中劳作的人;“海舶”,海上的船只。
    • 句意:山里劳作的人在远处捕猎老虎,海上的船只靠近进行食盐的贸易。
  • “龙泽覃江浦,螭坳耀斗蟾”:
    • 字词:“龙泽”,龙所施的恩泽,比喻帝王的恩泽;“覃”,蔓延、延伸;“螭坳”,宫殿殿堂上螭头状的台阶,代指朝廷;“斗蟾”,北斗星和蟾蜍,这里象征天空的景象。
    • 句意:帝王的恩泽延伸到江边,朝廷的光辉照耀着天空。
  • “文床堆玉笏,武座肃金签”:
    • 字词:“文床”,文官的座位;“玉笏”,古代大臣上朝时手持的玉制手板;“武座”,武官的座位;“金签”,可能是武官持有的令牌之类的物品。
    • 句意:文官的座位上堆满了玉笏,武官的座位严肃整齐,摆放着金签。
  • “奇计绳陈美,明诚学孔兼”:
    • 字词:“绳”,纠正、规范;“陈美”,陈述美好的事物;“明诚”,明达诚信;“孔”,孔子。
    • 句意:用奇计来规范和陈述美好的事物,要像孔子一样兼具明达和诚信。
  • “忠勤非一日,箴训要三拈”:
    • 字词:“忠勤”,忠诚勤勉;“箴训”,劝诫教导;“三拈”,多次提及。
    • 句意:忠诚勤勉不是一天两天的事,劝诫教导要多次提及。
  • “千古清泉水,居官显孝廉”:
    • 字词:“清泉水”,比喻为官清廉;“孝廉”,汉代选拔官吏的科目之一,这里指孝顺父母、廉洁奉公的品质。
    • 句意:要像千古流淌的清泉一样保持清廉,做官要彰显孝顺父母、廉洁奉公的品质。

现代译文

在高远的云霄下重要城镇落成,
日月仿佛整齐排列接受瞻仰。
美好的日子迎来盛大的庆典,
清风吹散了长久积聚的炎热。
山里劳作之人在远处捕猎虎,
海上船只靠近进行食盐贸易。
帝王恩泽延伸到那江边处,
朝廷光辉照耀着浩瀚天空。
文官座位堆满了玉制手板,
武官座位严肃摆放着金签。
用奇计规范陈述美好之事,
像孔子般兼具明达与诚信。
忠诚勤勉并非是一日之功,
劝诫教导要多次反复提及。
要如千古清泉般保持清廉,
做官要彰显孝廉高尚品质。

创作背景

陈元光是唐代开漳圣王,他致力于开发漳州地区。这首诗可能创作于漳州地区某一重要建筑落成之时,如官署、庙宇等。当时陈元光在当地积极推行治理,促进了地区的开发与稳定。此诗既是对落成庆典的咏赞,也是他表达自己的为官理念和对当地治理的愿景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对落成庆典现场“文床堆玉笏,武座肃金签”等实景的描写,也有“龙泽覃江浦,螭坳耀斗蟾”这种象征帝王恩泽和朝廷光辉的虚景描绘,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对仗工整:如“山畚遥猎虎,海舶近通盐”“文床堆玉笏,武座肃金签”等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“覃”“绳”等词的运用,体现了较高的文学素养。同时,诗歌具有一定的气势,展现出宏大的场面和积极向上的精神。
  • 意境营造:通过对庆典场景、地理风貌和官员风采的描写,营造出一种繁荣、有序、积极向上的意境。诗的后半部分表达为官理念,使整首诗不仅有对现实场景的描绘,更蕴含着深刻的思想内涵,展现出陈元光作为地方治理者的胸怀和抱负。