诗无敌

留题云门(一作“秦望山”)

隋唐五代 · 萧翼

绝顶高峰(一作“山”)路不分。
岚烟(一作“烟岚”)长锁绿苔纹。
弥猴推落临(一作“悬”)崖石。
打破(一作“落”)下方遮日云。
(《万首唐人绝句》十一、《古今图书集成·山川典》一○五《秦望山部》)(北宋孔延之编《会稽掇献总集》卷六已收此诗。
)。

简要说明

这首诗描绘了云门山(秦望山)的险峻奇丽之景,展现了山峰被岚烟笼罩的幽深,以及猕猴推落崖石打破下方遮日云的动态场景,表达了诗人对这一自然奇观的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “绝顶高峰路不分”:
    • 字词:“绝顶”“高峰”,都指山的最高处;“分”,分辨。
    • 句意:在山的最高处,山路已经难以分辨。
  • “岚烟长锁绿苔纹”:
    • 字词:“岚烟”,山间的雾气;“锁”,笼罩。
    • 句意:山间的雾气长久地笼罩着,石上的绿苔纹路隐约可见。
  • “弥猴推落临崖石”:
    • 字词:“弥猴”,即猕猴;“临崖石”,临近悬崖的石头。
    • 句意:猕猴把临近悬崖的石头推落下去。
  • “打破下方遮日云”:
    • 字词:“下方”,山的下面;“遮日云”,遮挡太阳的云朵。
    • 句意:推落的石头打破了山下遮挡太阳的云朵。

现代译文

在那高耸入云的山顶上,山路已难以分辨。
山间的雾气长久地笼罩着,石上绿苔纹路若隐若现。
一只猕猴调皮地推落了临崖的石头,
石头落下,竟打破了山下那片遮日的云。

创作背景

萧翼生活在唐朝,具体创作此诗的时间不详。但从诗的内容推测,诗人应是在游览云门山(秦望山)时,被山上奇特的景色所震撼,尤其是猕猴推石打破云的场景,触发了诗人的创作灵感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“绝顶高峰路不分,岚烟长锁绿苔纹”描绘了山峰被岚烟笼罩、山路难辨的静态画面,营造出一种幽深、静谧的氛围;后两句“弥猴推落临崖石,打破下方遮日云”则描写了猕猴推石打破云的动态场景,动静相衬,使诗歌更具张力和画面感。
    • 以动衬静:猕猴推石打破云这一动态场景,更衬托出山间原本的宁静,让读者感受到大自然的神奇与宁静的和谐统一。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了山峰的险峻和景色的奇特。如“长锁”“推落”“打破”等动词的运用,使诗歌富有动感,增强了表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的意境。诗人通过对山顶景色和猕猴推石这一偶然事件的描写,让读者仿佛置身于那云雾缭绕的山峰之上,感受到大自然的鬼斧神工和无穷魅力,给人以无尽的遐想。